asszonyszemély fn 4B (/pejor is)

’asszony, nő(személy)’ ❖ el-kelletet beszélleni … melly tilalmatlan szabadságban élnének Frantzia Országban az Aszszony személyek (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 246) | Asszonyszemély egy sem volt ott [a keresztelőn], méltóságos uram, a bábán kivül (1858 Vas Gereben 8514004, 167) | Micsoda teremtése is lehet az istennek az a különc asszonyszemély, aki csak úgy beront az igazgatói irodába (1968 Jékely Zoltán ford.–Eftimiu 9278104, 36).

Vö. CzF.; ÉrtSz.

asszonyszemély főnév 4B (/pejor is)
asszony, nő(személy)
el-kelletet beszélleni … melly tilalmatlan szabadságban élnének Frantzia Országban az Aszszony személyek
(1772 Mészáros Ignác ford.)
Asszonyszemély egy sem volt ott [a keresztelőn], méltóságos uram, a bábán kivül
(1858 Vas Gereben)
Micsoda teremtése is lehet az istennek az a különc asszonyszemély, aki csak úgy beront az igazgatói irodába
(1968 Jékely Zoltán ford.Eftimiu)
Vö. CzF.; ÉrtSz.

Beállítások