atlasz¹ fn 4A 

1. ’földrajzi, közigazgatási v. csillagászati, ill. történelmi térképek gyűjteménye, térképalbum’ ❖ Egyenként a’ mappáknak [= térképlapoknak] az árrok [!] égy [!], ’s fél forint […] Ha sokat köttet égyben valaki, nevezik Atlásnak is, és azoknak-is külömbözö az árrok (1796 Parnasszusi időtöltés C0126, Toldalék 25) | Ez a’ ritka Átlás ötven három … festékekkel meg tarkázott Abroszokat [= térképeket] magában foglal (1808 Hazai Tudósítások C0190, 79) | Athénás régi Görög város […] az ó atlasból tudhatjuk (1815 Kölcsey Ferenc–Szemere Pál C2801, 84) | átlás, mappáskönyv, földleírási táblák könyve (1818 Lexicon trilingve C3044, 1767. hasáb) | Spruner általános nagy historiai átlásza egy külön lapot szán Magyarország térképének a török hódítás idejéből (1875 Salamon Ferenc C3659, 293) | [Inghiraminak] része volt a berlini Csillagászati atlasz szerkesztésében is (1895 PallasLex. CD02) | elkészült az első magyar éghajlati atlasz (1958 Esti Hírlap nov. 15. C0122, 3) | [A] Magyarország első, 1751-ben kiadott történelmi atlaszán ábrázolt címerek […] a magyar királyi címben szereplő országok címerei (1990 Heckenast Gusztáv 2004014, 490) | Az atlasz [ti. a világatlasz] tartalmazza Földünk geológiai térképét, karakterisztikus természetrajzi ábrákkal és egyedi kulturális fényképekkel rendelkezik. Megtalálhatók benne a főbb közlekedési hálózatok, utak, vasutak (1998 Magyar Hírlap CD09) | Középiskolai földrajzi atlasz (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’vminek az elterjedtségét és elhelyezkedését térképen ábrázoló, tudományos igényű, gyűjteményes kötet’ ❖ keserűségeket árasztottak a körülmények […] nyelvünk Átlására (1891 Irodalomtörténeti Közlemények C0208, 460) | meghatározták az egyes szóalakok elterjedését s az elterjedés határát belerajzolták a térképbe […] így jött létre az összes német nyelvjárásoknak Wenker-féle atlasza (1936 Csűry Bálint 1030002, 16) | A néprajzi atlaszokkal kapcsolatban […] felmerül az az igény is, hogy […] nyújtsanak valamilyen átfogó képet a kultúra egészéről is (1980 NéprajziLex. CD47) | Az ember, ha öreg s életét ellehetetleníti a magány, a nyomor, a másoktól vagy jövendő önmagától való félelme, akkor csak fölüti a millenniumi szociális atlaszt, és megnyugszik. Hogy van az országnak pár négyzetkilométere, ahol állítólag jó idősotthon-lakónak lenni (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely műveltségi területet v. tudományágat (színes) illusztrációkkal gazdagon ellátott táblák segítségével átfogóan bemutató kötet’ ❖ A hercegnő legelső ismertetésül kiválasztott számára egy bonctani atlaszt, melynek a legelső felnyitására madame Corysande-ot az ájulás kezdte kerülgetni (1876 Jókai Mór CD18) | A méteri mértékek és súlyok atlasza (1893 Magyar írók élete CD27) | Eschscholtz János Frigyes, német zoologus […] egy zoologiai atlaszt is adott ki uj állatfajok rajzaival és leirásával (1894 PallasLex. CD02) | [a 16. században] az emberi testnek első igazán tudományos atlasza a belga Vesalius András kezéből megjelenik (1921 Posch Jenő CD10) | A léghajó!… Valamikor Blücher Modern technika című atlaszában találtam rá (1974 Takáts Gyula 2025037, 619) | Vágott, ütött, lőtt és szúrt sebek egy sebészeti atlasz illusztrációján (1992 Ágoston Gábor CD17) | [Szentágothai János anatómus] javasolta, hogy kezdjék el egy anatómiai atlasz készítését (1998 Flerkó Béla CD30).

Ö: nyelv~, világ~, zseb~.

ÖU: autó~, földrajz~, nép~, növény~, tárgy~.

ÖE: ~ábra, ~formátum.

Vö. ÉrtSz. atlasz¹; TESz. atlasz²; ÉKsz. atlasz¹; ÚMTsz. atlasz¹; IdSz. atlasz¹

atlasz² fn és mn 4A  atlac (rég)

I. fn

’atlaszkötéssel szőtt, sima és fényes felületű (selyem)szövet, ill. ebből készült ruha’ ❖ Khinából […] hordatik oda selyem, […] Atlas (1783 Magyar Könyvház C0291, 108) | Az öltöny’ kelméje franczia kék atlacz (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 232) | vettem veres, fehér, fekete atlaszokat, és nagy kockákat szabdaltam belőle, s úgy varrtam egy tüllbélésre változatosan a kockákat egymás mellé illesztve (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102007, 196) | Nagyobb gondja neki most, […] jól van-e megkötve a dohányszínű atlasz-nyakkendő? (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | Az oltárnál fehér […] atlaszban a menyasszony (1882 Kazár Emil C2511, 27) | aczélszürke atlaszszal bevont székek (1900 Andor József C0611, 142) | Szebenbe bevonulásunkra mit csináltatsz ruhát, szerelmes feleségem? Bársonyt vagy atlacot? (1930 Móricz Zsigmond CD10) | [a Magyar Bazár című divatlapban] megörökítették Stefánia özvegy trónörökösné ruháját is, amely galambszürke atlaszból készült s rózsák és gyöngyvirágok borították az egész szoknyát (1990 F. Dózsa Katalin CD17).

II. mn

’ilyen szövetből készült’ ❖ lehet venni selyem tzipőket […], atlasz allköntöst fejér vagy festett krepp fátyol ruhát (1830 Némethy József ford. 8333003, 57) | a gyönyörű termeten festői redőzettel hullámzott végig egy fehér atlasz bő köntös (1854 Degré Alajos C1393, 104) | [Somogyi] csattanósat sózott a fehér atlasz matróznadrágra (1918 Molnár Ferenc² 9453002, 131) | fehérszőke hajában óriási eperszín atlasz-szalagcsokor világított, mely még inkább elsápasztotta arcát (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 38).

ÖU: selyem~.

ÖE: ~bélés, ~dolmány, ~erszény, ~fényű, ~kaftán, ~kárpit, ~kelme, ~kendő, ~kesztyű, ~köpönyeg, ~lepedő, ~mellény, ~öltöny, ~papucs, ~párna, ~posztó, ~sál, ~szalag, ~szőnyeg, ~szövet.

Sz: atlaszos, atlaszoz.

Vö. CzF. atlacz; ÉrtSz. atlasz²; TESz. atlasz¹; ÉKsz. atlasz²; SzT. atlac, atlacelőruha, atlacfőkötő, atlac-kaftándolmány, atlacnyakruha, atlacvánkoshéj; ÚMTsz. atlasz²; IdSz. atlasz²

atlasz³ fn 4A8 (Ép, Műv) 

’az ókori görög mitológiai alakról, Atlaszról elnevezett izmos férfit ábrázoló, (párkányt, boltozatot, erkélyt tartó) oszlop helyett alkalmazott szobor, támasz’ ❖ [az újabb színházak belső kiképzésében] atlaszok, lebegő alakok, múzsákat és múzsacsoportokat ábrázoló szobrok, hirneves dráma- és zeneköltők szobrai alkotják a motivumokat (1897 PallasLex. CD02) | A kapu fölötti kidülledő erkélyt több esetben atlaszok vagy hermák támasztják alá (1941 Magyar művelődéstörténet CD43) | Iszonyú combizmokkal meggörnyedt atlaszok tartják a szemközti erkélyt (1989 Konrád György 9351006, 352) | sok pénzért feszülnek meg ezek a balkont tartó Atlaszok (1997 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~szobor.

Sz: atlaszos.

Vö. ÉrtSz. atlasz⁴; ÉKsz. atlasz³; IdSz. atlasz¹

atlasz⁴ fn 4A8 (Orvos) 

’a koponyát tartó legfelső nyakcsigolya; fejgyám’ ❖ A’ nyaknak elsö gerintze [= csigolyája] atlásnak-is, avagy fötartónak mondatik (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 18) | Az epistropheus [= második nyakcsigolya] fognyujtványának [= ízületi mélyedésének] az atlaszhoz való rögzítésére egy erős keresztszalag szolgál (1894 PallasLex. CD02).

ÖE: ~-csigolya.

Vö. ÉrtSz. atlasz³; ÉKsz. atlasz⁴; IdSz. atlasz¹

atlasz- (előtagként)

’atlaszszövetből készült’ ❖ ‖ atlaszcipő fn 1C | le a’ kicsinél kicsinyebb atlaszcipőktől taposott keleti szőnyegek gazdag mezejéről (1843 Kovács Pál² C2767, 1) | A férfiak rendes öltözetét […] harisnya képezi, […] erre atlasz-czipő jön (1862 Balogh Tihamér C0771, 207) | egymásra vetett lábain az atlaszcipő hegye megvillant (1922 Surányi Miklós CD10) ‖ atlaszfüggöny fn 4C | [a kis gyönge alak alig volt képes] egy súlyos atlaszfüggönyt félrevonni (1852 Jókai Mór CD18) | Várakozva állt, körötte pompa, elborítva atlaszfüggönyökbe (1936 e. Kosztolányi Dezső ford. CD01) ‖ atlaszköntös fn 4C | amott Eggy asszony atlatzköntösibenn miként Kevélykedik? (1807 Vályi Nagy Ferenc C4343, 192) | Őfelsége, mint nyoszolyaleányai is a’ kápolnában fejér atlacz köntösben vala (1840 Vasárnapi Újság C0433, 153) | a férfiak czobolyprémes atlasz köntösben [pompáznak] (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) ‖ atlaszruha fn 6A | a parterron [= a színházi nézőtér földszinti részén] is láthatni atlaczruhákat (1837 Athenaeum C0015, 503) | Fekete atlaszruhában […] a szép özvegy megkapó jelenség volt (1883 Szász Károly² ford.–Theuriet C3838, 88) | [Kárászné] zöld atlaszruhában van (1939 Halász Gábor¹ CD10) | megemlíthetnénk a színpadképpel dialogizáló kosztümöket, Cito remek munkáit, a selymeket, atlaszruhákat, könnyű kelméket (2000 Magyar Hírlap CD09).