atyáskodik ige 12a

1. tn (vál)(szinte) atyai szeretettel, atyai módon beszél, bánik vkivel, ill. gondoskodik vkiről’ ❖ Atyálkodom: atyáskodom (1786 Baróti Szabó Dávid C0826, 146) | bölcsen atyáskodó jóságod (1819 Verseghy Ferenc CD01) | [a nemesség] védi a hazát, résztvesz a törvényhozásban, és atyáskodik jobbágyai eránt (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Hát ki vagy te fiam? – kérdezte atyáskodva a gróf (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 92).

2. tn (gúny) ’fölényeskedő jóindulattal beszél, ill. bánik vkivel’ ❖ [a] fenhéjázó és atyáskodni szerető [kritika] (1870 Vajda Viktor 8505002, 105) | hibáimra figyelmeztetett és szinte atyáskodott velem (1929 Marczali Henrik CD10) | a túlméretezett hatalommal rendelkező pártállam atyáskodva gondoskodott kiskorúnak tartott alattvalóiról, megfosztva őket az önálló gondolkodás, az egyéni kezdeményezés, a szabad és felelős cselekvés lehetőségeitől (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (rég, ritk) ’〈vmit tenni〉 kegyeskedik, méltóztatik’ ❖ részökre […] gyámházat építtetni atyáskodott (1833 Jelenkor C0226, 738) | Felséged a 7 rongyra elszakitott magyart még extra [= további] két részre osztani atyáskodott (1857 Széchenyi István C3885, 212).

4. tn (rég) ’uralkodik’ ❖ dicsn atyáskodó Királyát Tiszteli ’s áldja szeretve minden (1829 Thewrewk József C0422, 143) | [Szent László király] nem akart a keresztes hadak vezére lenni, hanem maradt atyáskodni a saját népe fölött (1897 Mikszáth Kálmán C3130, 131).

Sz: atyáskodás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. atya; ÉKsz.

atyáskodik ige 12a
1. tárgyatlan (vál)
(szinte) atyai szeretettel, atyai módon beszél, bánik vkivel, ill. gondoskodik vkiről
Atyálkodom: atyáskodom
(1786 Baróti Szabó Dávid)
bölcsen atyáskodó jóságod
(1819 Verseghy Ferenc)
[a nemesség] védi a hazát, résztvesz a törvényhozásban, és atyáskodik jobbágyai eránt
(1834 Kossuth Lajos összes munkái)
Hát ki vagy te fiam? – kérdezte atyáskodva a gróf
(1911 Móricz Zsigmond)
2. tárgyatlan (gúny)
fölényeskedő jóindulattal beszél, ill. bánik vkivel
[a] fenhéjázó és atyáskodni szerető [kritika]
(1870 Vajda Viktor)
hibáimra figyelmeztetett és szinte atyáskodott velem
(1929 Marczali Henrik)
a túlméretezett hatalommal rendelkező pártállam atyáskodva gondoskodott kiskorúnak tartott alattvalóiról, megfosztva őket az önálló gondolkodás, az egyéni kezdeményezés, a szabad és felelős cselekvés lehetőségeitől
(1996 Magyar Hírlap)
3. tárgyas (rég, ritk)
〈vmit tenni〉 kegyeskedik, méltóztatik
részökre […] gyámházat építtetni atyáskodott
(1833 Jelenkor)
Felséged a 7 rongyra elszakitott magyart még extra [= további] két részre osztani atyáskodott
(1857 Széchenyi István)
4. tárgyatlan (rég)
dicsn atyáskodó Királyát Tiszteli ’s áldja szeretve minden
(1829 Thewrewk József)
[Szent László király] nem akart a keresztes hadak vezére lenni, hanem maradt atyáskodni a saját népe fölött
(1897 Mikszáth Kálmán)
Sz: atyáskodás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. atya; ÉKsz.

Beállítások