auditál ts ige 1a (tárgy n. is)

1. (Pénz) ’〈intézményeket, vállalkozásokat, ill. éves beszámolójukat, pénzügyi helyzetüket v. működésük szám- és ügyviteli szakszerűségét〉 hitelesíti, ellenőrzi, felülvizsgálja’ ❖ [azon vállalatok esetében, amelyek] nem készítettek szeptember végi mérleget – szerencsésebb lenne az év végi eredményeket megvárni, s majd azt auditálni (1994 Magyar Hírlap CD09) | január elseje óta a költségvetési rendeleteket és beszámolókat könyvvizsgálónak is auditálnia kell (1996 Magyar Hírlap CD09) | A bankot 1996. június 30-i dátummal auditálják (1996 Figyelő CD2601) | [a könyvvizsgáló] az általa kockázatosnak vélt területekre összpontosítva auditál (1999 Figyelő CD2601).

2. (Ipar) ’〈ipari tevékenység v. szolgáltatás egyenletes minőségét és megfelelőségét〉 ellenőrzi’ ❖ egy nemzetközileg elismert tanusító cég […] képviseletében auditáló TÜV Euroqua Kft. igazolta, hogy a Graboplast megfelel az ISO 9001-es szabvány előírásainak (1994 Magyar Hírlap CD09) | a bemutatott szoftvert auditáltatták (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (Média) ’〈tömegtájékoztatási eszközök használatának mértékét hivatalos és hiteles módon〉 figyeli és dokumentálja’ ❖ A Magyar Terjesztésellenőrző Szövetség által auditáltatott példányszámadatok (1996 Figyelő CD2601) | a Medián mér, de nem auditál, hiszen nem független szervezet (2000 Médiafigyelő CD2603).

Vö. IdSz.

auditál ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦ (tárgy n. is)
1. (Pénz)
〈intézményeket, vállalkozásokat, ill. éves beszámolójukat, pénzügyi helyzetüket v. működésük szám- és ügyviteli szakszerűségét〉 hitelesíti, ellenőrzi, felülvizsgálja
[azon vállalatok esetében, amelyek] nem készítettek szeptember végi mérleget – szerencsésebb lenne az év végi eredményeket megvárni, s majd azt auditálni
(1994 Magyar Hírlap)
január elseje óta a költségvetési rendeleteket és beszámolókat könyvvizsgálónak is auditálnia kell
(1996 Magyar Hírlap)
A bankot 1996. június 30-i dátummal auditálják
(1996 Figyelő)
[a könyvvizsgáló] az általa kockázatosnak vélt területekre összpontosítva auditál
(1999 Figyelő)
2. (Ipar)
〈ipari tevékenység v. szolgáltatás egyenletes minőségét és megfelelőségét〉 ellenőrzi
egy nemzetközileg elismert tanusító cég […] képviseletében auditáló TÜVTechnischer Überwachungsverein ’Műszaki Minőség-ellenőrzési Egyesület’ Euroqua Kft.Korlátolt Felelősségű Társaság igazolta, hogy a Graboplast megfelel az ISOInternational Organization for Standardization ’Nemzetközi Szabványügyi Szervezet’ 9001-es szabvány előírásainak
(1994 Magyar Hírlap)
a bemutatott szoftvert auditáltatták
(1997 Magyar Hírlap)
3. (Média)
〈tömegtájékoztatási eszközök használatának mértékét hivatalos és hiteles módon〉 figyeli és dokumentálja
A Magyar Terjesztésellenőrző Szövetség által auditáltatott példányszámadatok
(1996 Figyelő)
a Medián mér, de nem auditál, hiszen nem független szervezet
(2000 Médiafigyelő)
Vö. IdSz.

Beállítások