bádog fn és mn 3A9  bágyog (nyj) , báldog (nyj)

I. fn

’0,1 százalék v. ennél kevesebb karbont tartalmazó ún. lágyacélból készült(, melegen hengerelt) vékony lemez’ ❖ tetejek bádokkal fedett (1788 Decsy Sámuel C1381, 289) | [a templom] tornyai bágyoggal valának fedve (1826 Vörösmarty-emlékkönyv C5311, 97) | Hangtani pótlások […] bádog: báldog, bágyog (1915 Magyar Nyelvőr C5972, 402) | [Moholy-Nagy László] állandóan új ötleteken törte a fejét. Ilyen volt a bádogra emaillal való festés (1960 Bernáth Aurél 9052001, 361) | bádoggal foltozott kisteknő (1991 Rentz Mátyás 2038028, 86).

a. (jelzőként is) (nyj) ’ebből készült edény’ ❖ A fris pörkölt kávé is bádogba zárva és szobában széthordozva, elfojt minden ártalmas szagot (1854 Vasárnapi Újság CD56) | mindenféle festőszer […], festő-olajos üvegecskék, ecsetmosó bádog (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 405) | A tehenek, meg a tinó rágta a szénát, a tej meg csurrant a bádogba (1930 Sásdi Sándor CD10) | egy-két tojást, egy-egy bádog tejfelt vittek [Claire-nek] (1955 Tatay Sándor 9704003, 353) | 1840-ben Kecelen gazdag, modern parasztháztartásban négy „tortasütő bádog” szerepelt (1997 Magyar néprajz CD47).

II. mn

’lágyacél lemezből készült 〈tárgy, eszköz〉’ ❖ [Szent Pál] fölvevé bádog tolvajlámpását (1846 Arany János CD01) | A négyszögletes bádog szeméttartókat minden török a kapuja mellé üriti (1901 Gárdonyi Géza C8718, 355) | két lány indult el a külvárosból bádog ebédhordóval (1926 Kassák Lajos 9314067, 63) | Bádog mosdótáladban egyre több a kihullt hajszál (1971 Déry Tibor 9107017, 200) | eszembe jutnak a festetlen bádog szőlőtaposó kádak (1986 Hegyi Béla 2001012, 65).

ÖU: fehér~, hullám~, vas~, vizes~, zsíros~.

ÖE: ~cső, ~fedél, ~krisztus, ~lap, ~lavór, ~tálca, ~teknő.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~-borhűtő, ~-borsolóládácska, ~-cukortartó, ~-félkupás, ~-gyertyatartó, ~-kávétartó, ~-lészűrő; ÚMTsz.

bádog- (előtagként)

’lágyacél lemezből készült’ ❖ ‖ bádogáru fn 1A (kissé rég) | Bádogárúk, csiszolatlanul (1879 Betűsoros árulajstrom C1111, 34) | A bádogáru kivitele Németországból (1916 Budapesti Hírlap aug. 15. C4704, 14) ‖ bádogborítás fn 4A | [A teherautón] az oszlopokra és a tetőívekre deszkaburkolatot erősítenek. A tetőburkolat azonkívül bádogborítást kap (1925 RévaiNagyLex. C5714, 48) | [1956-ban] találat éri az egyetemi templom tornyát. A bádogborítás a mi liftünkre esik (1984 Szántó Piroska 2025064, 74) ‖ bádogbögre fn 6B | Csuklónkon a bádog bögre kalimpál (1937 Horváth Béla¹ 9258006, 19) | egy rossz bádogbögre lógott a kúthoz kötözve [az idegenek, vándorok részére] (2000 Magyar néprajz CD47) ‖ bádogcsatorna fn 6A | a pesti házakra nem igen szokás bádogcsatornákat alkalmazni (1844 Nagy Ignác C3269, 54) | A tetőről lefolyó esővizet az ereszcsatornák fogják föl s a […] bádogcsatorna vezeti az utcai csatornába (1912 RévaiNagyLex. C5701, 10) | [a raboknak a szökéshez] három emeletet kell mászni a bádogcsatornán (1958 Magyar Nemzet aug. 9. C0354, 7) ‖ bádogdoboz fn 4A8 | mindössze egy kis bádogdobozt vitt rendesen magával; abban voltak a szerszámai (1894 Bársony István C0838, 147) | Egérfogókat árult és patkánymérget, melyet egy bádogdobozban tartott (1918 Kosztolányi Dezső 9359127, 73) | a levélszekrény afféle közönséges bádogdoboz, amelyet házilag is elő lehet állítani (1989 Márton László 2039004, 13) ‖ bádogedény fn 4B | [a sáfrányt] ón, vagy bádog edényekre rakván [elteszik] (1789 Mátyus István C3070, 409) | porczellánnal bélelt más öntött vas vagy bádog edények a zöldség számára (1883 De Gerando Antonina 8099001, 19) | Ki bádogedénnyel, ki meg csak a tenyerével meritgette a tiszta vizet (1922 Nagy Lajos 9472010, 83) | az eső sikálta bádogedényt (1980 Sebeők János 1139002, 170) ‖ bádogeresz fn 4B8 | Idomtalan épület, barna, lapos cseréptetővel, melynek bádogereszei fölhajlanak (1882 Kazár Emil C2511, 109) | Roskad a kásás hó, cseperészget a bádogeresz már, elfeketült kupacokban a jég elalél, tovatünik (1937 József Attila 9282162, 348) | tégla koppan, bádogeresz csörömpöl lefelé, döglött galamb huppan a törmelékre (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ bádogkanál fn 5A | hányd a’ galuskát egy bádog kalánnal a’ forró lévbe (1834 Pesti szakácskönyv C3483, 17) | bádog kanál, vasnyelű kések (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | átkutatja Kazimir zsebeit, mindössze egy bádogkanalat talál (1972 Gera György 9183001, 86) ‖ bádoglemez fn 4B8 | hintsd [a magokat] valami vékony bádog-lemezre (1854 Vas Gereben kis képes naptára C4373, 48) | A fokos nyele fölűl bádog lemezzel és szegekkel volt kiczifrázva (1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | jobbkézt egy szürkére mázolt, bádoglemezekkel bevont ajtó nyílt (1951 Sándor Kálmán 9583001, 17) ‖ bádogpohár fn 5A | bádog-poharak […] hozattak ide (1845 Jósika Miklós C2390, 104) | Czintányér volt az étkekhez, fakupák a serhez, bádogpoharak a borhoz (1881 Jókai Mór C2322, 44) | önt egy kortynyi vizet a pohárba, és kiissza. Nézi az üres bádogpohár belsejét (1972 Csoóri Sándor 9090028, 91) ‖ bádogszelence fn 6B (kissé rég) | [Báróczi] bal kezében egy nagy bádogszelence porrá tört nádmézzel (1812 Kazinczy Ferenc 7163014, 299) | egy négyszegletű bádogszelence (1883 Jókai Mór CD18) | Kilencszáz korona hever ott [ti. a ládában] egy rozsdafoltos bádog-szelencében (1914 Gárdonyi Géza C1828, 113) ‖ bádogtábla fn 6A | [fizetni kell] 12 bádogtábláért, melyek a gyertyavilágot visszaverik (1794 Őry Fülöp 7156003, 163) | Budaváros hatósága […] bádogtáblákon azt hirdeti, hogy: „mindenféle rongálás […] tilos” (1876 Hevesi Lajos C2087, 115) | vasoszlopokon jókora sárga színű bádogtábla (1989 Szeberényi Lehel 2025069, 125) ‖ bádogtányér fn 4A2 | tiszta, átlátszó vízbe 12–20 bádogtányért dobnak, s azokat a versenyzőknek ki kell hozniok (1912 RévaiNagyLex. C5700, 151) | Nincs az a kanál, amellyel úgy kikaparhatná az ember a kását a bádogtányérból, mint a kenyérrel (1963 Wessely László ford.–Szolzsenyicin 9789004, 57) | bádogtányérok a földön, bennük összeragadt rizsgombócok (1980 Sebeők János 1139002, 162) ‖ bádogtepsi fn 1B1 (kissé rég) | Egy lapos bádog tepsit kenjünk be zsirral és arra öntsük ki az omlett-tésztát (1892 Zilahy Ágnes C6079, 62) | [a pecsenyesütő] felszerelése egyetlen üstházból állott, amelyre egy lapos, de széles peremű bádogtepsi borult. Ezen sütötték a húst, kolbászt, olykor halat, vagy hurkát (1981 NéprajziLex. CD47) ‖ bádogvödör fn 7C3 | Vilma vizet csorgat a konyhában egy bádogvödörbe (1933 Szitnyai Zoltán 9681001, 99) | [ittunk] bort a Hegyaljáról, a Nyírségből, Somogyvizslóról, demizsonból, műanyag kannából, bádogvödörből (1989 Csengey Dénes 1028003, 46).

a. ’lágyacél lemezzel fedett, bevont’ ❖ ‖ bádogasztal fn 4A | Miért üvöltenek a hírlapírók, mért csapkodják a lelkesebbek vizestálcákkal a bádogasztalokat (1933 Krúdy Gyula CD54) | írtam neked: egy lapot, az önkiszolgáló-hodály mellől, egy esőtócsás bádogasztalon (1976 Tandori Dezső 9703029, 65) ‖ bádogpult fn 3A1 | a bádogpult mögött készült a közkedvelt keverék, amely spriccernek neveztetik (1911 Nagy Endre CD10) | álltam sorba a deszkabódék bádogpultjánál sörért, lángosért (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ bádogtető fn 6C8 | Szigetvár sánczai közől egy magas torony látszik ki fényes bádogtetővel (1860 Jókai Mór C2348, 35) | barna, mohos kerek torony nyult föl az égbe, apró vasrácsos ablakokkal a kopott, vörös bádogtető alatt (1889 Kacziány Géza C2470, 82) | utcasarkot meg tornyot emelt ki sokára a homály, bódékat, derengő bádogtetővel (1961 Kalász Márton 9293037, 93) ‖ bádogtorony fn 7A3 (kissé rég) | [a templom] bádog tornyát a’ kastély felé mutatta (1832 Fáy András¹ C1703, 10) | A faluknak bádogtornyait a Nap sugári megaranyozák (1845 Petőfi Sándor CD01) | Új bádogtorony volt, tetejében villámhárítóval (1926 Komjáthy Aladár CD10).