bármeddig ált hsz 0 (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
1. (ritk) ’akármely helyig, akármely pontig’ ❖ ÉrtSz.
1a. (átv is) ’akármilyen messzire, akármilyen távolságra’ ❖ A hét falusi csángó főleg juhász és nyájával, mely a havason nyaralt, egészen a Dobrudsáig eljár telelni; de bármeddig megy is nyájával, az arról nyírt gyapjú a brassói posztós vagy gyapjúmosó kezébe kerűl (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [A nagy békétlenek] a végtelenbe néznek s bármeddig jutnak is el, mindig útjuk legelején érzik magukat (1923 Gáspár Kornél CD10) | Eljuss bármeddig, le ne tedd ezt a köntöst, mely fölemelt (1933 Illyés Gyula CD10).
2. (ritk) ’akármely időpontig’ ❖ ÉrtSz.
2a. ’akármilyen sokáig, akármilyen hosszú ideig’ ❖ nem árthattz semmit bár meddig probálod Az öröm tsatáját tudom ki nem állod (1785 Csokonai Vitéz Mihály C6221, 9) | a test bár meddig benn lehet a kénlégben, csakhogy a fő legyen annak szinvonalán felül (1869 Orbán Balázs CD22) | Hideg ész, haj, hiába küzdesz, Anyagiságod bármeddig űzd, ez A szív tüzét nem oltja ki (1872 Arany László CD01) | Ne búsulj, Ábel, mert az én házamban bármeddig meglehetsz s ott nem lesz rossz dolgod (1934 Tamási Áron 9701005, 86) | Bármeddig is tart a szárazság, s ha egy csepp eső sem esik a nyáron, akkor sem rendelnek el locsolási tilalmat Budapesten (2000 Magyar Hírlap CD09).
2b. ’akármilyen rövid ideig’ ❖ anélkül hogy bármeddig is gondolkozott volna rajta, természetesnek találta, hogy a meleg levegő énekeljen, akár a víz, ha forrni kezd a tűzön (1926 Gyergyai Albert ford.–Gide CD10) | csak október elején megyek föl Budapestre, helyesebben csak átutazom. Bármeddig is maradok ottan, meglátogatom Önt (1936 Kosztolányi Dezső CD10) | Nehezen képzelhető el annak az értelme, hogy e bemélyedést miért hagyták volna bármeddig is üresen, díszítetlenül (1998 Bálint Csanád CD58).
3. ’〈értékrendben, fokozati skálán, rangsorban stb.:〉 akármely pontig, akármely fokig’ ❖ Ganya hangjában már olyan fokú ingerültség harsogott, amelyben az ember már maga is örül ingerültségének, és minden gátlás nélkül csaknem egyre fokozódó élvezettel átadja neki magát, bármeddig fajul is a dolog (1960 Makai Imre ford.–Dosztojevszkij 9418006, 118) | amíg kevesen végeztek egyetemet, addig az egyetemi diploma elég volt ahhoz, hogy valaki bármeddig eljusson (1996 Magyar Hírlap CD09).
J: akármeddig.
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.