bérlet fn 3B 

1. (Jog is) ’vminek, kül. ingatlannak a bérbeadása, -vétele, ill. a bérbeadó és a bérlő között ennek folytán létrejövő (szerződéses) jogviszony’ ❖ Ha roszul [!] gazdálkodik … adós marad s bérletét veszti (1837 Szemere Bertalan C3943, 193) | [bizonyos földbirtokok] a földerő kizsarolásával járó rövid tartalmú bérletek és részes mívelés utján hasznosítatnak [!] (1883 Érkövy Adolf 8133001, 2) | mert a status [= állam] minden előzetes engedély nélkül alkalmazza a tiszteket, köti és bontja föl a bérleteket és eszközli az építkezéseket és egyéb befektetéseket (1891 Budapesti Szemle 8673001, 364) | Tartozásainak kiegyenlítése után fölmondhatta bérletét (1906 Acsády Ignác 8004002, 44) | a bérlet néhány esztendeje alatt (1948 Darvas József 9101015, 89) | mikor a bérlet lejárt (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (rég) ’a bérbeadásból befolyó, ill. a bérbevételért kifizetett összeg, használati díj, bér’ ❖ [a főbérlő] az idei bérlettel adós maradt (1872 Jókai Mór 8209005, 161) | a jobbágyai ötvenezer forint évi bérletet fizetnek az erdei vadgyümölcs szedéséért (1898 Jókai Mór CD18).

2. (/nyj) ’bérbe adott v. bérbe vett dolog, kül. ingatlan; bérlemény’ ❖ bérletemből hurczolkodjatok ki (1863 Madách Imre C2953, 58) | Keresek bérletet 50-től 150 holdig (1920 Fejérmegyei Napló 2106001, 4) | azért jöttek, hogy megnézzék a Zoltán új selymes merinónyáját, amit a bérleten állított fel nagy költséggel (1928 Móricz Zsigmond 9462005, 99) | esetleg pár hold bérletem is megmarad (1974 Nádasdi Péter 9467001, 65).

3. ’vminek többszöri igénybevételére v. vmely (előadás-)sorozat látogatására való jog, ill. a bérletjegy, amelynek vásárlásával e jog megszerezhető’ ❖ Itt van tíz forint: válts magadnak bérletet a helyi vasútra (1898 Jókai Mór CD18) | A kalauz áll előttem. Bérletemet mutatom neki, melyet ösztönösen kirántok zsebemből (1930 Kosztolányi Dezső 9359214, 108) | A régi bérlők […] tulnyomó része már megujitotta szinházi bérletét (1939 Független Újság 2126001, 14) | a kis veres kártya, amelyet Kandel bácsi az első ebéd után a kezünkbe nyomott, tíz dollárért. Ez volt az ára egy hónapi kosztunknak. Bérlet, mint otthon az Emke-kávéházban vagy a borbélynál (1959 Dutka Ákos 9117019, 131) | utazási költségtérítés, illetve újabb bérletjegy csak a lejárt bérlet, vagy teljes áru menetjegyek leadása esetében adható (1988 Ferencz Győző²–Lugosy Andor 1050006, 133) | [a Városligeti Műjégpályán] a nyugdíjasok számára 1200 forintért egész éves bérletet adnak, amellyel mindennap korcsolyázhatnak (1994 Magyar Hírlap CD09).

3a. (tulajdonnév részeként is) ’előre megvásárolt bérletjeggyel látogatható előadás-sorozat; bérletsorozat’ ❖ A bérleten kívüli programok közül kiemelkedik […] a Mátyás-templomban sorra kerülő négy oratóriumest (1994 Magyar Hírlap CD09) | Ma kezdődik a Zeneakadémián a Kobajasi-bérlet, amellyel a Nemzeti Filharmónia az Állami Hangversenyzenekar főzeneigazgatójának húszéves magyarországi jubileumát köszönti (1994 Magyar Hírlap CD09) | egy előadással többet kínál a bérlet, mint eddig (1996 Magyar Hírlap CD09).

3b. (-ben raggal, hsz-szerűen) ’bérleti sorozat részeként’ ❖ Szombaton a „Proletárok” megy bérletben (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | [Az 1827-ben megalakult Táborszky-vonósnégyes] már bérletben rendez hangversenyeket s elsőnek tűzi programjára Haydn, Mozart és Beethoven műveinek rendszeres, sorozatos előadását (1931 ZeneiLex. CD49) | bérletben játsszuk majd Kálmán Imre Csárdáskirálynőjét (1998 Magyar Hírlap CD09).

3c. (rég, Szính) ’bérleti előadás’ ❖ szinészeink mult hó 28-kán első bérletöket Degré Alajos eredeti vígjátékával: Eljegyzés álarcz alatt – megkezdék (1845 Pesti Divatlap C5837, 902) | Ma páros számú bérlet volt (1879 Mikszáth Kálmán CD04).

Ö: al~, fő~, föld~, haszon~, társ~; a -bérlet címszó alatt: autóbusz~, autópálya-~, busz~, diák~, hangverseny~, havi~, heti~, mozi~, műjégpálya~, nyugdíjas~, opera~, szezon~, színház~, tanuló~, turista~, uszoda~, villamos~, vonat~.

ÖU: fiók~, legelő~, páholy~, vadász~.

ÖE: ~idő, ~kötés, ~szelvény.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bér; ÉKsz.

-bérlet (utótagként)

1. ’〈vmilyen jármű v. járat〉 rendszeres használatára való jog, ill. e jog megszerzését tanúsító bérletjegy’ ❖ ‖ autóbuszbérlet fn 3B | A Pozsonyi úti [tanuló]csoport részére autóbuszbérletet vásároltunk, hogy az iskolától a buszpályaudvarig utazhassanak (1983 Erdész Antal CD52) | a látványos elszegényedés miatt még az autóbuszbérlet megvétele is problémát okoz (1997 Magyar Hírlap CD09) | helyi autóbuszbérleteket (1999 Magyar Hírlap CD09) | több város […] úgynevezett kombinált autóbuszbérletet létesít, amely szintén lehetővé teszi a közigazgatási határon belül közlekedő helyi és helyközi járatok együttes igénybevételét (2000 Országgyűlési Napló CD62) ‖ buszbérlet fn 3B (biz) | A farmerokat és a buszbérletet is hamisítják (1994 Magyar Hírlap CD09) | buszbérletet ráérek venni, mert a régi nyolcadikáig jó (1995 Magyar Hírlap CD09) | A buszbérlet 2800 forintba, tanuló- és nyugdíjasbérlet 910 forintba kerül majd (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ villamosbérlet fn 3B | a szőnyegen, a kabátok alatt, valami kis lapos tárgy szürkéllett. Talán villamosbérlet, gondolta (1962 Domahidy Miklós 1035001, 176) | Tanár úr, van szabad lyuka?, vagyis aznap nem használandó villamosbérlete (1985 Szász Imre 9639001, 49) | Megszüntetik a villamosbérletet, viszont bevezetik a 2500 forintos dolgozóbérletet, amely bármely napon megváltható, és 30 napig érvényes marad (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ vonatbérlet fn 3B | Larissa diplomaajándékként egy európai körútra szóló vonatbérletet kap apjától (1995 Új Könyvek CD29) | [az] 516 forintos vonatbérlet ára rendkívül kedvező (1996 Országgyűlési Napló CD62) | hónapra szóló vonatbérlettel (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈vmilyen előadások〉 látogatására való jog, ill. az a bérletjegy, amelynek megvásárlásával e jog megszerezhető’ ❖ ‖ hangversenybérlet fn 3B | Szellemi kultúránk soha nem tapasztalt mértékben gyarapodik, milliókért vásárolunk könyvet és hangversenybérletet (1961 Népszava jan. 24. C4825, 5) | a támogatás végül mindig ahhoz a fogyasztóhoz jut, aki még fizetőképes; az ő hangversenybérletének, olvasójegyének eladási ára és valós költsége közötti különbséget fizeti ki az állam (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ mozibérlet fn 3B | A Fővárosi Moziüzemi Vállalat […] ifjúsági nyári mozibérleteket bocsátott ki, amelyek tíz meghatározott és tíz szabadon választott filmhez biztosítanak a fiataloknak kedvezményes jegyet (1958 Magyar Nemzet máj. 21. C0354, 7) | Moziba sem járunk, kinek van ideje sorbaállni a jegyekért. Még ha mozibérlet volna… (1958 Népszava szept. 16. C1502, 2) ‖ operabérlet fn 3B | Elajándékozta operabérletét (1967 Örkény István 9500027, 146) | miből veszi az operabérletet (1972 Gergely Márta 9187001, 235) | operabérlet helyett beszerzett néhány tucat CD-t (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ színházbérlet fn 3B | Aki ma tizenegy és tizenkét óra között ellátogat a Vígszínház előcsarnokába, színészektől vásárolhat a patinás teátrumba színházbérletet (1997 Magyar Hírlap CD09) | a színházbérletek kiadása (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈vmely létesítmény〉 többszöri v. rendszeres igénybevételére való jog, ill. e jog megszerzését tanúsító jegy’ ❖ ‖ autópálya-bérlet fn 3B | osztrák autópálya-bérlet (1995 Magyar Hírlap CD09) | az autósok maximum tízezer forintért éves autópálya-bérletet válthatnának (1996 Magyar Hírlap CD09) | az év közepétől tervezett autópálya-bérletet a külföldi autósokra nem lenne szabad kiterjeszteni (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ műjégpályabérlet fn 3B | A visszaélések miatt megszüntették a műjégpályabérletek kiadását, így nem marad más hátra, mint a jegyváltás (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ uszodabérlet fn 3B | Rendőr ír.: Valami személyazonossági igazolvány? Matyika előveszi.: Uszodabérlet (1930 Csathó Kálmán 9086001, 23) | A 25 alkalomra érvényes uszodabérleteket a felnőttek 400 forinttal, a gyermekek és a nyugdíjasok 600–1000 forinttal drágábban […] vehetik meg (1996 Magyar Hírlap CD09).

4. ’〈vkik számára való〉 jog vminek az igénybevételére, látogatására, ill. e jog megszerzését tanúsító(, kedvezményes árú) bérletjegy’ ❖ ‖ diákbérlet fn 3B (biz) | az összvonalas bérletért 1200 forintot, a nyugdíjas- és diákbérletért pedig 360 forintot kell fizetni január 1-jétől a hevesi megyeszékhelyen (1995 Magyar Hírlap CD09) | A diákbérletek esetében körülbelül 40 százalékos az [ár]emelkedés (2000 Országgyűlési Napló CD62) ‖ nyugdíjasbérlet fn 3B | egyre több a nyugdíjasbérlettel utazók száma (1994 Magyar Hírlap CD09) | A Gellért fürdő kivételével minden strandon 20 jegy áráért 25 belépésre jogosító kedvezményes felnőtt-, gyermek- és nyugdíjasbérletet lehet majd váltani (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ tanulóbérlet fn 3B | A tanulóbérletek árának drasztikus emelkedése nem növeli a BKV bevételeit, csak a központi költségvetés finanszírozási terheit csökkenti (1995 Magyar Hírlap CD09) | [az önkormányzat] magára vállalta az iskolabuszon utazó gyerekek tanulóbérletének fizetését is (1996 Magyar Hírlap CD09) | [a] tanulóbérletekhez adott fogyasztói árkiegészítés (1997 Országgyűlési Napló CD62) ‖ turistabérlet fn 3B | [Az osztrák autópályákra] az éves bérleten kívül két hónapos turistabérletet is kiadnak (1996 Magyar Hírlap CD09) | A turistabérletek másik típusát a múzeumkártyák képviselik, amelyek ingyenes belépést biztosítanak a kiállítóhelyekre és múzeumokba (1997 Magyar Hírlap CD09).

5. ’〈vmennyi ideig való〉 jog vminek az igénybevételére, látogatására, ill. az a bérletjegy, amelynek megvásárlásával e jog megszerezhető’ ❖ ‖ havibérlet fn 3B | Módomban van önnek ott [ti. az étteremben] kedvezményes havibérletet kieszközölni (1911 Laczkó Géza CD10) | [1930-ban a sopron–hegykői autóbuszjáraton a] havi bérlet ára 60,–P (1970 Lovas Gyula CD52) | A filmintézet 10 előadásra szóló havi bérletet bocsát ki (1995 Magyar Hírlap CD09) | összvonalas havi bérlet (1997 Magyar Hírlap CD09) | ne afölött meditáljon a kormány, hogy mennyi legyen az M3-as matricadíja vagy a napi- vagy havibérlete, hanem egységesen, egyszerre valamennyi autópályán vezessük be a matricarendszert (1998 Országgyűlési Napló CD62) ‖ hetibérlet fn 3B | Újdonság az 1300 forintos hetijegy is, ami úgy működne, mint a hetibérlet, de nem kell majd hozzá arcképes igazolvány (1996 Magyar Hírlap CD09) | Jövőre megszűnik az eseti díjfizetés az autópályákon, így az M1-esen és az M3-ason közlekedőknek akkor is heti bérletet kell venniük, ha csak egy alkalommal használják a pályát (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ szezonbérlet fn 3B | [A Magyar Naturista Egyesület tagjai a délegyházi kempingben] szezonbérletet is vásárolhatnak, ennek ára 6 ezer forint (1996 Magyar Hírlap CD09) | az Ajax 40 ezer fényképes szezonbérletet […] adott el saját táborában (1996 Magyar Hírlap CD09).