bírál ts ige 1a
1. (tárgy n. is) ’kül. a hibákra rámutatva értékel, kritizál vkit, vmit’ ❖ ezer aſſzonyi Ajakak hírdetik, bírálják, és ótsárlják Szívednek tsendes Indúlásáit [!] (1794 Kármán József² 7165022, 170) | tanuljátok boldogtalan embertársaitoknak tévedéseit szelídebben birálni (1836 Szemlélő 8664002, 565) | [Vukovics Sebő emlékirataiban] nem okoskodik, nem bírál, de megkapó közvetlenséggel irja le észleleteit (1896–1898 Gracza György CD45) | kora társadalmát bíráló prédikáció (1954 Kardos Tibor 9306002, 447) | többen bírálták is Lajost túlzott engedékenységéért (1989 Berkovits György 2039021, 65).
1a. (tárgy n. is) ’〈(mű)alkotást, (művészi) teljesítményt〉 esztétikai, tudományos stb. szempontból írásban v. szóban elemez, értékel’ ❖ Minervánk Első Kötetében korbácsoló recensiót is ohajtanék látni. Mert félek, hogy sonettjeimet csak és egyedűl barátság érzéséből birálandod (1823 Szemere Pál 8439045, 217) | „Szépirodalmi szemlémben” nem annyira egyes költőket bíráltam, mint a legújabb lyra szellemét vettem bírálat alá (1860 k. Gyulai Pál 8173006, 367) | Őt [ti. Halász Ignácot], ha bírál, köti az elv, én, ha elméletet akarok konstruálni, köt annak a sokszáz műnek a szépsége, amelyről bírálatot írtam (1931 Németh László² CD10) | Meghívottként egyes terveket bírál az Ipartervben, a Mezőgazdasági Tervező Intézetben (1988 Solt Herbert CD52).
2. (tárgy n. is) (rég) ’〈bíró(ként)〉 ítélkezik vmely ügyben v. vki fölött’ ❖ bírálni: hatalommal ítélni (1784 Kisded szótár C0815, 13) | pallérozott nemzeteknél, hol a’ törvények értelmessen minnyáinak a’ köz bóldogúlására ki-vannak dolgozva, a’ bírák a’ törvények szerént szoktak ítélni és bírálni (1791 Laczkovics János 7033001, 153) | Trónodnál esdek, biráld ügyemet (1834 Velencei szappanpor C4157, 79) | Majd halljátok a nagy ítéletszót Attól, aki mindenkit birál (1848 Petőfi Sándor C3508, 44).
3. (rég) ’〈vmely (vitás) ügyben〉 döntésre felkér, felhatalmaz vkit’ ❖ bírálni: […] mást bírának ismérni (1784 Kisded szótár C0815, 13) | arra bírált Királyi személy által […] hivatalomba ezen Tekéntetes Nemes N. Vármegyében behelyeztettem (1793 Mészáros Ignác C3090, 38) | egy harmadik kivántatik a’ kit egyeztetnknek biráljunk (1796 Újfalvy Krisztina C3188, 31) | Szeretném ha megolvasnád a’ Chemiámat, ’s kérnélek a’ra, hogy minden kedvezés nélkül recenseálnád. Tsak téged birállak e’re, és senkit mást (1808 Kováts Mihály C2558, 421).
Ö: el~, felül~, meg~.
ÖU: agyon~, le~.
Sz: bírálkodik.
Vö. CzF. birál, biráló, biról; ÉrtSz.; TESz. bíró; ÉKsz.; SzT. ~, bírált