bűvészinas fn 4A

1. ’bűvész színpadi segítője, ill. tanítványa’ ❖ A fehér és sárgás szinü kendőket elvágott részeikkel együtt a bűvész összegöngyölgeti, és egy henger alaku rézedénybe teszi, hogy benne, mint mondá, összeforrandjanak. […] Kinálja a bűvész inas tulajdonosának a [tarkán összeillesztett] kendőt, ez ugyan átveszi, de abban a perczben […] vágja az asztal közepére (1857 Vasárnapi Újság CD56) | „II. Bosco”, a világhírű bűvész sváb dialektusban pörlekedett a bűvészinassal, egy trabális német asszonysággal (1931 Krúdy Gyula CD54) | [A bűvészversenyen] az egyéb kategóriát a Karel néven ismert fakír, […] a bűvészinasokét, azaz a juniorokét pedig Simon Tamás [nyerte] (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈rendsz. Goethe A bűvészinas című versének szereplőjére utalva:〉 varázsló tanítványa, segédje’ ❖ mint Goethe bűvész inasa (1887 Riedl Frigyes C3631, 143) | Pancrates, […] Aegyptusi varázsló […], ama bűvészinas mestere, kit Goethe gyönyörű balladájában megénekelt (1904 ÓkoriLex. CD28) | [Miklós] úgy járt, mint a bűvészinas, aki csak az egyik varázsszót ismerte, s miután előparancsolta a szellemeket, többé nem bírt velük (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil C2722, 270) | Szőrösfül, a zöld emberke is nehéz percek elé állítja a bűvészinast, Lexit (A varázslónő inasa) (1994 Új Könyvek CD29).

Vö. ÉKsz.

bűvészinas főnév 4A
1.
bűvész színpadi segítője, ill. tanítványa
A fehér és sárgás szinü kendőket elvágott részeikkel együtt a bűvész összegöngyölgeti, és egy henger alaku rézedénybe teszi, hogy benne, mint mondá, összeforrandjanak. […] Kinálja a bűvész inas tulajdonosának a [tarkán összeillesztett] kendőt, ez ugyan átveszi, de abban a perczben […] vágja az asztal közepére
(1857 Vasárnapi Újság)
„II. Bosco”, a világhírű bűvész sváb dialektusban pörlekedett a bűvészinassal, egy trabális német asszonysággal
(1931 Krúdy Gyula)
[A bűvészversenyen] az egyéb kategóriát a Karel néven ismert fakír, […] a bűvészinasokét, azaz a juniorokét pedig Simon Tamás [nyerte]
(1995 Magyar Hírlap)
2.
〈rendsz. Goethe A bűvészinas című versének szereplőjére utalva:〉 varázsló tanítványa, segédje
mint Goethe bűvész inasa
(1887 Riedl Frigyes)
Pancrates, […] Aegyptusi varázsló […], ama bűvészinas mestere, kit Goethe gyönyörű balladájában megénekelt
(1904 ÓkoriLex.)
[Miklós] úgy járt, mint a bűvészinas, aki csak az egyik varázsszót ismerte, s miután előparancsolta a szellemeket, többé nem bírt velük
(1936 Kolozsvári Grandpierre Emil)
Szőrösfül, a zöld emberke is nehéz percek elé állítja a bűvészinast, Lexit (A varázslónő inasa)
(1994 Új Könyvek)
Vö. ÉKsz.

Beállítások