bazár¹ fn 4A9

1. ’〈keleti (nagy)városokban:〉 üzletekkel teli városrész, kereskedelmi negyed, ill. árucsarnok’ ❖ [Tuniszban] sok mecsetek, közönséges ferdők, bazárok, vászon-, bársony-, tafota-, turbán és egyéb fábrikák [vannak]; nagy kereskedést űz (1831 Zádor Elek 8532009, 155) | [az isztambuli] bazárnak minden utczájában csak egy bizonyos czikket árulnak, egyikben papucsot, czipőt, csizmát, másikban szöveteket, kendőt (1862 e. Szemere Bertalan 8437007, 119) | [a szultán] egynehány száz asszonya sohase mehet ki a bazárba (1901 Gárdonyi Géza C8718, 259) | bebarangoltuk újra a várost, a bazárt, s itt láttam valahol a csábító, harapásra ingerlő, gyönyörű gránátalmát (1981 Bodor Pál 1019031, 451).

2. (rég) ’üzletekkel beépített átjáróház v. passzázs’ ❖ A Parisi Bazar Januarius’ 1-ső napján […] öszsze égett (1825 Magyar Nyelv C5913, 494) | elismerőleg járandja végig szellős bazárjaink boltíveit, hol a hazai ipar és terményvilág gazdag választéka tanúskodik haladásunk felől (1854 Jókai Mór CD18) | a ferenciek bazárjában működő Holzwart-féle vendéglőben [ti. a mai Kárpátia étteremben] estélyt, bált rendez (1973 Csepregi Horváth János CD52).

3. ’olcsó tömegcikkeket, vegyes árukat árusító kis(ebb) üzlet, pavilon(sor) stb.’ ❖ Alulirtnak karácsoni bazarja megnyittatott; a miket a feltartóztathatlanul előrehaladó ipar gyakorlati és izlésszerű tárgyakat […] a legujabb időben előállitott, mindazok itt képviselve vannak (1859 Vasárnapi Újság CD56) | a mely bazárt öt és tiz forintos áruczikkek nélkül nem lehetett berendezni izléssel, ezeket pedig nem lehetett adni tiz krajczárért (1887 Tóvölgyi Titusz 8492005, 75) | Az órájára nézett. – Csak ez a régi maradt meg, de ezt nem bazárban vettem. – Látszik rajta. (1964 Domahidy Miklós 1035002, 365) | a józsefvárosi, a Fáy utcai, a rákospalotai piacon, illetve a kőbányai bazárban határozatlan ideig tartó, nagyszabású ellenőrzést indítanak a vámkommandósok (1999 Magyar Hírlap CD09).

4. ’rendsz. (kirakodó)vásárral egybekötött jótékonysági rendezvény’ ❖ Trencsénmegye hölgyei e hó 16-kán a trencséni fürdőben bazárt és sorsjátékot rendeztek az alföldi szűkölködők javára (1864 Magyar Sajtó 8648001, 556) | szobor-alap javára tervezett bazár (1893 Szilágy 8665001, 2) | a gyermekbarát-bazáron (1913 Lengyel Géza CD10) | A bazárt a budapesti Schöpf Merei Ágost Kórház Anyavédelmi Központja javára rendezik (1997 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~cikk.

Sz: bazáros.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

bazár¹ főnév 4A9
1.
〈keleti (nagy)városokban:〉 üzletekkel teli városrész, kereskedelmi negyed, ill. árucsarnok
[Tuniszban] sok mecsetek, közönséges ferdők, bazárok, vászon-, bársony-, tafota-, turbán és egyéb fábrikák [vannak]; nagy kereskedést űz
(1831 Zádor Elek)
[az isztambuli] bazárnak minden utczájában csak egy bizonyos czikket árulnak, egyikben papucsot, czipőt, csizmát, másikban szöveteket, kendőt
(1862 e. Szemere Bertalan)
[a szultán] egynehány száz asszonya sohase mehet ki a bazárba
(1901 Gárdonyi Géza)
bebarangoltuk újra a várost, a bazárt, s itt láttam valahol a csábító, harapásra ingerlő, gyönyörű gránátalmát
(1981 Bodor Pál)
2. (rég)
üzletekkel beépített átjáróház v. passzázs
A Parisi Bazar Januarius’ 1-ső napján […] öszsze égett
(1825 Magyar Nyelv)
elismerőleg járandja végig szellős bazárjaink boltíveit, hol a hazai ipar és terményvilág gazdag választéka tanúskodik haladásunk felől
(1854 Jókai Mór)
a ferenciek bazárjában működő Holzwart-féle vendéglőben [ti. a mai Kárpátia étteremben] estélyt, bált rendez
(1973 Csepregi Horváth János)
3.
olcsó tömegcikkeket, vegyes árukat árusító kis(ebb) üzlet, pavilon(sor) stb.
Alulirtnak karácsoni bazarja megnyittatott; a miket a feltartóztathatlanul előrehaladó ipar gyakorlati és izlésszerű tárgyakat […] a legujabb időben előállitott, mindazok itt képviselve vannak
(1859 Vasárnapi Újság)
a mely bazárt öt és tiz forintos áruczikkek nélkül nem lehetett berendezni izléssel, ezeket pedig nem lehetett adni tiz krajczárért
(1887 Tóvölgyi Titusz)
Az órájára nézett. – Csak ez a régi maradt meg, de ezt nem bazárban vettem. – Látszik rajta.
(1964 Domahidy Miklós)
a józsefvárosi, a Fáy utcai, a rákospalotai piacon, illetve a kőbányai bazárban határozatlan ideig tartó, nagyszabású ellenőrzést indítanak a vámkommandósok
(1999 Magyar Hírlap)
4.
rendsz. (kirakodó)vásárral egybekötött jótékonysági rendezvény
Trencsénmegye hölgyei e hó 16-kán a trencséni fürdőben bazárt és sorsjátékot rendeztek az alföldi szűkölködők javára
(1864 Magyar Sajtó)
szobor-alap javára tervezett bazár
(1893 Szilágy)
a gyermekbarát-bazáron
(1913 Lengyel Géza)
A bazárt a budapesti Schöpf Merei Ágost Kórház Anyavédelmi Központja javára rendezik
(1997 Magyar Hírlap)
ÖE: bazárcikk
Sz: bazáros
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

bazár² (4A9) l. bazsár

bazsár fn 4A9 (rég)basál, bazsál, bazár

’az ún. kerti bazsarózsa fajba (Paeonia officinalis) tartozó, késő tavasszal nyíló, sötétpiros virágú, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény’ ❖ Basarózsa (növ.), basirózsa, bazsarózsa, basál, bazsál (1893 PallasLex. CD02) | bazár, ma: bazsarózsa (1905 Magyar Nyelv C0357, 253) | A nyárelő legpompásabb virágos növénye, a pünkösdi rózsa, amely bokrétába kötve napjaink legkedvesebb szobadísze. Legrégibb magyar neve: bazár és a délszláv „bozsur” szóból keletkezett: bazsár (1958 Magyar Nemzet jún. 1. C0354, 10).

a. (egysz-ban) (ritk, Növ) ’〈az e növények faját is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Bazsál. (Poeonia) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 316).

J: bazsarózsa, pünkösdirózsa.

Vö. CzF. bazsál; TESz. bazsarózsa; ÚMTsz. bazsar

bazár² lásd bazsár
bazsár főnév 4A9 (rég)
basál 4A9
bazsál 4A9
bazár 4A9
az ún. kerti bazsarózsa fajba (Paeonia officinalis) tartozó, késő tavasszal nyíló, sötétpiros virágú, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény
Basarózsa (növ.növény), basirózsa, bazsarózsa, basál, bazsál
(1893 PallasLex.)
bazár, ma: bazsarózsa
(1905 Magyar Nyelv)
A nyárelő legpompásabb virágos növénye, a pünkösdi rózsa, amely bokrétába kötve napjaink legkedvesebb szobadísze. Legrégibb magyar neve: bazár és a délszláv „bozsur” szóból keletkezett: bazsár
(1958 Magyar Nemzet jún. 1.)
a. (egysz-ban) (ritk, Növ)
〈az e növények faját is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉
Bazsál. (Poeonia)
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Vö. CzF. bazsál; TESz. bazsarózsa; ÚMTsz. bazsar

Beállítások