bebörtönöz ts ige 8c2

1. ’börtönbe zár, ill. (börtönben) fogva tart vkit’ ❖ minden vádirat nélkül börtönöztetett be (1842 Pesti Hírlap CD61) | törvényt ültek felettünk nem sokára. Elitéltek és bebörtönöztek (1902 Nagy Sándor 8327001, 48) | Listius grófot Bécs városában hamis pénz verése miatt elfogják és bebörtönözik (1942 Szerb Antal 9668026, 180) | Röviddel kiszabadulása után újra bebörtönzik [Szalai Andrást] (1986 Hegyi Béla 2001012, 63) | politikai okokból bebörtönzött rabok (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (rég) ’elfog, letartóztat’ ❖ Áristál, leáristál: lefoglal; bebörtönöz (1835 Kunoss Endre C2852, 8) | ha Ő Felsége vagy az ország ellen vétkes cselekedetet követtek el a bebörtönzött szerencsétlenek, korántsem szükséges a törvényes de nyilvános megfenyítést kerülgetni (1836 Kossuth Lajos összes munkái CD32).

2. (irod)(vhova, vmibe bezárva) érvényesülésében, kibontakozásában megakadályoz vkit’ ❖ mintha a bebörtönzött lélek aggódva pillantana ki e szemekből (1908 Kaffka Margit CD10) | Megvetem ezt az egész társadalmi rendet, amely bebörtönöz bennünket (1913 Móricz Zsigmond C3222, 75).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bebörtönöz tárgyas ige 8c2
1.
börtönbe zár, ill. (börtönben) fogva tart vkit
minden vádirat nélkül börtönöztetett be
(1842 Pesti Hírlap)
törvényt ültek felettünk nem sokára. Elitéltek és bebörtönöztek
(1902 Nagy Sándor)
Listius grófot Bécs városában hamis pénz verése miatt elfogják és bebörtönözik
(1942 Szerb Antal)
Röviddel kiszabadulása után újra bebörtönzik [Szalai Andrást]
(1986 Hegyi Béla)
politikai okokból bebörtönzött rabok
(1995 Magyar Hírlap)
1a. (rég)
elfog, letartóztat
Áristál, leáristál: lefoglal; bebörtönöz
(1835 Kunoss Endre)
ha Ő Felsége vagy az ország ellen vétkes cselekedetet követtek el a bebörtönzött szerencsétlenek, korántsem szükséges a törvényes de nyilvános megfenyítést kerülgetni
(1836 Kossuth Lajos összes munkái)
2. (irod)
(vhova, vmibe bezárva) érvényesülésében, kibontakozásában megakadályoz vkit
mintha a bebörtönzött lélek aggódva pillantana ki e szemekből
(1908 Kaffka Margit)
Megvetem ezt az egész társadalmi rendet, amely bebörtönöz bennünket
(1913 Móricz Zsigmond)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások