befékez ige 4b

1. ts ’〈mozgó jármű kerekét〉 fékkel megállítja’ ❖ fékpapucs, talabor, csúsztató: a befékezett, megkötött kerék talpa alá illesztett papucsszerű eszköz (1979 NéprajziLex. CD47) | Az ideális eset az, ha az autó a befékezett kerekeken nem csúszik, hanem azzal együtt, ugyanabban az időpillanatban áll meg (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ts ’〈mozgó, ill. mozgásra képes szerkezetet v. testet〉(fékkel) lelassít, megállít, ill. álló állapotban rögzít’ ❖ [az önműködő fék vmely] lényeges fékalkatrész sérülésének beálltával, a vonatot szintén befékezi, azaz megállítja (1913 RévaiNagyLex. C5703, 281) | A gépkocsivezető visszatolatott, s a meredek lehajtón befékezett teherautót ki is ékelte, majd kiszállt (1995 Magyar Hírlap CD09) | 1991-ben a Déli pályaudvarnál […] öten súlyosan megsérültek egy műszaki hiba miatt megállított, ám be nem fékezett [mozgó]lépcső miatt (1996 Magyar Hírlap CD09) | a 8 másodperces periódusidő a jóval öregebb neutroncsillagokra jellemző, a fiatalok sokkal gyorsabban pörögnek. Valami befékezte a fiatal neutroncsillagot (1998 Magyar Hírlap CD09).

1b. tn ’〈jármű(vet vezető személy)〉 a féket működésbe hozza’ ❖ a balesetet meg lehetett volna előzni a szakasz gyors áramtalanításával, ekkor ugyanis automatikusan befékezett volna a villamos (1996 Magyar Hírlap CD09) | Gyakran a két autó lökhárítója között nincs fél, egy méternél nagyobb távolság. Egy gyakorlatlanabb vagy félénkebb vezető befékez, és kész a tragédia (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ts ’〈vmely erő v. rendszer működését〉 lelassítja v. meggátolja’ ❖ A tűz, meg a vas nagy hatalom és amikor ezt a két istenséget fékezik be keretek közé a munkások, elgondolkozó nézésük az önbizalom acélját sugározza (1931 Gergely Sándor 9188006, 6) | [az országgyűlésben] a második kamara annyira befékezné, annyira lelassítaná ezt a rendszert (1996 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉKsz.

befékez ige 4b
1. tárgyas
〈mozgó jármű kerekét〉 fékkel megállítja
fékpapucs, talabor, csúsztató: a befékezett, megkötött kerék talpa alá illesztett papucsszerű eszköz
(1979 NéprajziLex.)
Az ideális eset az, ha az autó a befékezett kerekeken nem csúszik, hanem azzal együtt, ugyanabban az időpillanatban áll meg
(1995 Magyar Hírlap)
1a. tárgyas
〈mozgó, ill. mozgásra képes szerkezetet v. testet〉 (fékkel) lelassít, megállít, ill. álló állapotban rögzít
[az önműködő fék vmely] lényeges fékalkatrész sérülésének beálltával, a vonatot szintén befékezi, azaz megállítja
(1913 RévaiNagyLex.)
A gépkocsivezető visszatolatott, s a meredek lehajtón befékezett teherautót ki is ékelte, majd kiszállt
(1995 Magyar Hírlap)
1991-ben a Déli pályaudvarnál […] öten súlyosan megsérültek egy műszaki hiba miatt megállított, ám be nem fékezett [mozgó]lépcső miatt
(1996 Magyar Hírlap)
a 8 másodperces periódusidő a jóval öregebb neutroncsillagokra jellemző, a fiatalok sokkal gyorsabban pörögnek. Valami befékezte a fiatal neutroncsillagot
(1998 Magyar Hírlap)
1b. tárgyatlan
〈jármű(vet vezető személy) a féket működésbe hozza
a balesetet meg lehetett volna előzni a szakasz gyors áramtalanításával, ekkor ugyanis automatikusan befékezett volna a villamos
(1996 Magyar Hírlap)
Gyakran a két autó lökhárítója között nincs fél, egy méternél nagyobb távolság. Egy gyakorlatlanabb vagy félénkebb vezető befékez, és kész a tragédia
(1997 Magyar Hírlap)
2. tárgyas
〈vmely erő v. rendszer működését〉 lelassítja v. meggátolja
A tűz, meg a vas nagy hatalom és amikor ezt a két istenséget fékezik be keretek közé a munkások, elgondolkozó nézésük az önbizalom acélját sugározza
(1931 Gergely Sándor)
[az országgyűlésben] a második kamara annyira befékezné, annyira lelassítaná ezt a rendszert
(1996 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉKsz.

Beállítások