beköp ige 2c5
1. tn (tárgyragos határozóval is) ’(vmin át) vmely belső helyre köp’ ❖ Pista bácsi nagy hegyeset beköpött a terembe a parkettára (1924 Laczkó Géza CD10) | Beköp a[z oroszlán]ketrecbe (1969 Mándy Iván 9420037, 544) | ablakmosás ürügyén lepiszkítják a kocsit, vagy – előfordult! – akár be is köpnek az ablakon (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. ts ’köpve bejuttat vhova vmit’ ❖ Ennek frisen a’ szájába Boszszú lelket köpe be (1833 Áltöltöztetett Aeneis C4642, 141) | Az indiai Limnatis [nevű piócafaj] nagyra nő s igen veszedelmesen harap, úgyhogy a vérzést, mivel a sebbe, úgy látszik, alvadékgátló nyálkát köp be, meglehetősen nehéz elállítani (1933 Az állatok világa ford. CD46).
3. ts ’〈légy petéivel〉 beszennyez vmit’ ❖ féreggel köpjék-bé a’ helyét a’ legyek (1787 Csenkeszfai Poóts András C1279, 79) | a’ tárkony-levéllel megdörgölt hús, a’ beköpni szokott legyektől épen marad-e, vagy nem? (1846 Zelena Ferenc 8534001, 8) | ha a jószágot a légy sérült sebhelyen beköpi, petét rak a sebbe, abból kikel a nyű, a kukac (1981 NéprajziLex. CD47) | [a húslegyek] a nőstény potrohában kifejlődött nyüvekkel „köpik” be a húst vagy az ürüléket, amelyben fejlődnek (1995 Magyarország állatvilága CD14).
4. ts (szleng) ’besúg, beárul vkit, vmit’ ❖ Ugyan melyik lehetett az a disznó […], aki a rendőröknek beköpött? (1947 Képes Szabad Föld máj. 11. C0229, [2]) | Nem tudhatom, melyik spicli, melyik megfigyelő, hogy kilesse őszinte, elernyedt morfondírozásomat – és alkalomadtán beköpjön, befújjon, beáruljon (1964 Cseres Tibor 9088001, 80) | Az intézetben mintagyereknek számított, hiszen a többiek betyárbecsületből nem köpték be a disznóságait (1997 Magyar Hírlap CD09).
5. ts (biz) ’〈társaságban v. közönség előtt mulattató megjegyzést〉 tesz, bemond, benyög vmit’ ❖ Rengeteg könyvet vett […], de csak éppen annyira szagolt be némelyikbe, hogy szellemes idézeteket köphessen be beszéde közé (1931 Szabó Dezső 9623013, 118) | [Kibédi Ervin] ugyanazzal a hagyományos hanghordozással köpi be a munkáskülsejűnek szánt poénokat, amellyel máskor az autótulajdonosok mulatságos panaszait hozza (1979 Haraszti Miklós 9814003, 31).
6. ts (rég, nyj is) ’〈italt〉(gyorsan, egy hajtásra) megiszik, felhajt’ ❖ mikor az egy akó bort beköpte (1863 Dunamelléki népmesék C3083, 30) | Előbb köpjünk be egy pohár somlyait (1898 Jókai Mór C2332, 161).
6a. tn (rég, nyj is) ’ua.’ ❖ Bélus öntött: – Ebből ma beköpünk néhány kupicával (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 174).
6b. tn (rég, nyj is) ’leissza magát, beiszik’ ❖ Beköpött mind. Én se kémétem [= kíméltem] magamtul az italt (1882 Cu tumm! C1249, 53) | beköpni: lerészegedni (1898 A magyar diáknyelv C1419, 30).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.