beküld ts ige 3c 

1. ’〈embert, es. állatot〉 vminek a belsejébe, vmely fedett v. zárt helyre, körülhatárolt területre, ill. bent levő személyhez v. vkik közé küld’ ❖ Zapolya Jánosnak és Tomori Pálnak Török Orſzágba titkon bé-küldött kémjei (1789 Decsy Sámuel 7078010, 249) | Jávorka beküldte a cigányt a kastélyba hírt hozni (1882 Jókai Mór CD18) | beküldte az egyik fedett kocsiba Szőke Esztit is egy seprővel, hogy takarítsa ki (1951 Veres Péter 9771010, 84) | be kell küldenem pénzért a bankba (1972 Bárány Tamás 9029001, 161) | a sekély, mocsaras vízbe beküldte a pásztor a kutyáját s halat fogatott vele (1979 NéprajziLex. CD47) | Szörnyű jogvégzett emberek közé beküldeni egy ilyen slemilt [= ügyefogyott embert] (1990 …én nem vállaltam a statáriumot! 1086001, 34).

1a. ’(kisebb v. közeli helyről) vmely helységbe, ill. központi(nak tekintett) helyre küld vkit’ ❖ [III. Leó pápa szökése után] Nagy Károlyhoz folyamodott, a’ ki-is tiſztelettel fogadta tet, és Rómába nagy pompával bé-is kldötte (1797 Gvadányi József ford. C1933, 87) | Nem tudom: hová maradhatott számtartóm, Stanczi leányomért küldém be Pestre, s már két hete, hogy késik (1824 Fáy András¹ 8139001, 305) | mig a szülék a csatorna partján dolgoznak, kis gyermekeiket beküldik a faluba koldulni (1856 Vasárnapi Újság CD56) | muszály őt [ti. Misit] beküldeni Debrecenbe a kollégiumba, mert otthon nem lesz belőle semmi (1920 Móricz Zsigmond 9462009, 83) | a főnök éppen beküldött a városba, hogy valami kinnlevőségét egy megrendelőtől „bekaszírozzam” (1998 Kertész Imre² CD41).

1b. ’orvosi ellátásra, kezelésre küld vhova vkit’ ❖ Jobb karomat odakapta a gépszíj s öklömön felül eltört. […] Lőrinczi Mihály úr, akinek részére dolgoztam, megszánt s szíves volt beküldeni a kórházba (1879 Teleki Sándor 8474006, 244) | Kihívták a körzeti orvost, azonnal beutalt. Injekciót adott, mentővel bevittek a kórházba, de ott is csak idegesebb lettem. Beküldtek az elmeosztályra (1982 Géczi János 1058001, 286) | [a szűrő- és rehabilitációs állomáson] ambuláns ellátásban részesítik a családorvosok által beküldött, magas rizikójú betegeket (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely benti helyre v. bent levő személyhez vitet, juttat vki által vmit’ ❖ a’ mint bé-küldötték nékünk; ugy mi viszsza küldeni kivánnyúk (1786 Magyar Hírmondó C0274, 251) | János úr […] a meghívottak neveit feljegyeztetvén egy hosszú lajstromra, azt beküldé Varga uramtól nejéhez, hogy nézze át (1853 Jókai Mór 8209015, 99) | A szakács beküldte neki az ebédet a kulcsárnétól (1894 Mikszáth Kálmán 8312006, 110) | Vizyné a cselédkapitányhoz küldte be névjegyét (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 36) | Kis cetliket írtam a főpapoknak, amiket beküldtem az ülésterembe a folyosói küldönccel (1990 Lovass Zoltán 1097001, 163).

2a. ’(postai úton) vmely céllal az annak megfelelő intézménybe küld, juttat vmit’ ❖ [Parker] a minap be-kldött túdósítása szerént, a tavaſzſzal és e nyár elejénn mindenestl 30 hajókat foglalt-el (1780 Magyar Hírmondó C0268, 562) | Fölkérjük alföldünk derék lakóit, hogy […] lapunkra előfizetéseiket idejekorán beküldeni sziveskedjenek (1859 Szegedi Híradó 8663001, 1) | Az adóösszeget a forgalmi adóhivatal számlájára csekken is be lehet küldeni (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051002, 69) | A Természet Világa című folyóirat tudományoscikk-pályázataira több száz középiskolás küldte be dolgozatát (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (hiv) ’〈vmely hivatalba, testületbe〉 bejuttat, beválaszt vkit’ ❖ Izabella beküldte Kendyt és Ligenzát a tanácsba (1901 Veress Endre CD55) | Juhász Nagy Sándor, pártom tagja, lelkes függetlenségi és igazi demokrata, akit egy hajdumegyei kerület küldött be a képviselőházba (1923 Károlyi Mihály 9311004, 424) | kire, mire szavaznak a választók, kit küldenek be a különböző képviselő-testületekbe (1991 Heti Világgazdaság 2014030, 70).

Vö. CzF. ~, beküldő; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, beküldendő, beküldet, beküldettetik, beküldhet, beküldött