bemászik ige 15a4
1. tn ’(négykézláb) mászva vki bemegy vhova, vmi alá’ ❖ olly kis gúnyhót állítanak, hogy négy kéz láb kellessék bé-mászni (1783 Molnár János C0290, 62) | Szulali fölszedte magát a földről, s négykézláb bemászott a tündérek termébe (1861 Jókai Mór CD18) | Bemászunk az alacsony ponyva alá (1967 Moldova György 9449007, 60) | a macska megunta a hajszát, leugrott, és bebújt az ágy alá. Süle négykézláb bemászott utána, kihúzta (1973 Csukás István 9095021, 41).
1a. ’vmin (fel)mászva v. (vmin föl)kapaszkodva megy be, ill. üggyel-bajjal bekecmereg vhova’ ❖ Nem szóllék senkinek, ’s bemásztam a’ szekérbe (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Sterne C2526, 101) | bemásztam az ablakon át a kamarába s elloptam egy nagy verthajú [ti. égett héjától leveréssel, frissiben megtisztított] kenyeret, meg egy sonkát (1879 Teleki Sándor 8474006, 246) | A gyerek nem tudott bemenni, mert a kapu be volt zárva, bemászott a kerítésen (1916 Móricz Zsigmond 9462006, 150) | Az erkélyen másztak be a betörők (1994 Magyar Hírlap CD09).
2. tn ’〈féreg, bogár, ritk. más állat〉 testét látszólag nehezen előrevíve, lassan haladva bemegy, bejut vhova’ ❖ Itt, az öſzve-roſkadt Oſzlopok’ Környékén, Vágyódó Boroſztyán kapaſzkodik fékén, ’S Kigyó tekervényes járáſa módjára Makatsan bé-máſz a’ Fal’ Haſadékára (1790 Nagyváthy János ford.–Fridrich 7239002, 7) | bemásznak a’ tekenős-békák a’ földbe és egész télen által ott maradnak (1846 Zelena Ferenc 8534015, 262) | [a gallérrésen át] minden bacillus, por, piszok, légy, pók, bolha bemászhat az ember ingébe (1929 Krúdy Gyula C2836, 180) | A tobzoska [nevű dél-ázsiai emlősállat] néha fölemeli páncélját, és hagyja, hogy a hangyák bemásszanak lemezei közé és a bőrére (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146005, 234).
2a. ts (ritk, átv is) ’〈bogár, kígyó stb. vmely területet〉 lassan mászva bejár’ ❖ [haját] bé-mászsza körösleg [a kígyó] (1813 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0831, 66) | Bemásszák lelkünket a gépek, mint aluvót a bogarak (1937 József Attila 9282158, 340).
2b. tn (ritk) ’〈víz〉 beszivárog, behatol vhova’ ❖ Olyly magas már a’ Szamosnak árvize, hogy az ablakon is bé mász a’ házakba (1784 Magyar Hírmondó C0272, 133) | a sok viz azt jelenti, hogy a tó bemászik a földekre s aratás helyett majd szedhetik a piócát (1927 Móra Ferenc 9459034, 49).
3. tn (biz) ’〈jármű v. személy〉 lassan(, nehézkesen) haladva bemegy v. bevánszorog vhova’ ❖ nem bolond az ellenség, hogy egy bátor nép közepébe messze bemásszék, de egy gyáva nép közepébe bemászhatik (1849 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A vegyes vonat köhögve mászott be a badári állomásra (1886 Rákosi Viktor C3602, 18) | [Peti:] Amott a dombon tul, az a város vége [Egy férfi:] No akkor bemászunk valahogy estére (1902 Gárdonyi Géza C1843, 57) | – Láttam, amikor tetszett jönni […] Alig bírt bemászni a fiakker. Egy negyedóráig, percnyi szünetekkel, a rossz utakról folyt a szó (1910 Kádár Endre CD10).
3a. ts (ritk) ’〈jármű v. személy vmely területet〉 lassan, nehezen mászva bejár’ ❖ lomha gálya melly evezve mászsza be […] a’ hullámok’ téreit (1840 Budapesti Árvízkönyv C1207, 110) | hegyvölgyet bemászni […] nem lévén alkalom (1852 Bérczy Károly C1038, 148) | Snowdonon hágtunk fel aznap; Leonardra ép jókor akadtunk Llanberisben; így a tók között bolyongva, féluton a másik oldalt is bemásztuk (1941 e. Babits Mihály ford.–Tennyson CD01).
4. tn (ritk) ’〈vmely kellemetlen dologba〉 lassan, észrevétlenül belekeveredik’ ❖ Fülig bemászni [adósságba] (1898 Kozma Andor C2789, 190).
Vö. CzF. bemász, ~; ÉKsz.