bepörög tn ige 7c8

1. (Műsz) ’〈szerkezet〉 hirtelen sebesen forogni kezd a saját tengelye körül’ ❖ [álmomban] nem tudtam elindulni a kocsimmal a Parlament előtti parkolóból, mert a kókuszoktól [ti. az odahajigált kókuszdióktól] bepörgött a kerék (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz) ’nagyon dühös lesz, felbőszül vki vmi miatt’ ❖ Csanak Laci még megsértődhet és be is pöröghet … Ha pedig bepörög … átszól a személyzetishez, hogy égesse le az új munkahelyén (1962 Népszabadság nov. 17. C4814, 6) | Általában Erzsi kezdte a veszekedést valamilyen mondvacsinált ürüggyel (sokat iszom, kevés a pénzem, gyerekesen viselkedem satöbbi), mire én bepörgök és lekeverek neki egy frászt (1989 Bólya Péter 1023008, 170) | A médiának a kemény és lágy drogot felszínesen egybemosó módszerein bepörögve mérgemben magam is felszínesen egybemostam két fogalmat: a rászokást és a függőséget (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. (biz) ’〈vmilyen érzés, élmény, ill. szer hatására〉 betegesen izgatott, elragadtatott lelkiállapotba, extázisba kerül vki’ ❖ telt, cselló búgású alt zendül meg. […] – Dodó! Bepörögtél, bolond? Azonnal idejössz (1962 Népszabadság okt. 13. C4814, 6) | Lehet, hogy nincs hangja [az énekesnek], viszont énekel, s erre egy-két ezren mindig bepörögnek (1997 Magyar Hírlap CD09) | [Eisenstein 19 éves korában] „bepörgött” az „új élet – új művészet teremtésének” vágyálmától. Az utópista eszmék azonnali valóra válásának hitében fanatikus propagandista lett belőle (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

bepörög ❖ tárgyatlan ige ◦ 7c8 ◦
1. (Műsz)
〈szerkezet〉 hirtelen sebesen forogni kezd a saját tengelye körül
[álmomban] nem tudtam elindulni a kocsimmal a Parlament előtti parkolóból, mert a kókuszoktól [ti. az odahajigált kókuszdióktól] bepörgött a kerék
(1994 Magyar Hírlap)
2. (biz)
nagyon dühös lesz, felbőszül vki vmi miatt
Csanak Laci még megsértődhet és be is pöröghet … Ha pedig bepörög … átszól a személyzetishez, hogy égesse le az új munkahelyén
(1962 Népszabadság nov. 17.)
Általában Erzsi kezdte a veszekedést valamilyen mondvacsinált ürüggyel (sokat iszom, kevés a pénzem, gyerekesen viselkedem satöbbi), mire én bepörgök és lekeverek neki egy frászt
(1989 Bólya Péter)
A médiának a kemény és lágy drogot felszínesen egybemosó módszerein bepörögve mérgemben magam is felszínesen egybemostam két fogalmat: a rászokást és a függőséget
(1999 Magyar Hírlap)
3. (biz)
〈vmilyen érzés, élmény, ill. szer hatására〉 betegesen izgatott, elragadtatott lelkiállapotba, extázisba kerül vki
telt, cselló búgású alt zendül meg. […] – Dodó! Bepörögtél, bolond? Azonnal idejössz
(1962 Népszabadság okt. 13.)
Lehet, hogy nincs hangja [az énekesnek], viszont énekel, s erre egy-két ezren mindig bepörögnek
(1997 Magyar Hírlap)
[Eisenstein 19 éves korában] „bepörgött” az „új élet – új művészet teremtésének” vágyálmától. Az utópista eszmék azonnali valóra válásának hitében fanatikus propagandista lett belőle
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások