berendezés fn 4B 

1. ’a berendez igével kifejezett cselekvés’ ❖ Egy kocsmáros, kit egy nagyobbszerü vendégfogadó berendezésére ösztönöztek, azt felelte: minek? (1856 Vasárnapi Újság CD56).

2. ’〈lakó- v. középület( vmelyik helyiségé)ben, ill. vmely létesítményben〉 a szükséges használati tárgyak, kül. bútorok összessége’ ❖ egy bécsi fényképiró az üdvözültnek [ti. Széchenyi Istvánnak] döblingi szállása minden szobáit lefényképezte, ép azon berendezéssel, mint azokat az üdvezült még életében használta (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [Gorove István] egy első emeleti szép lakosztályt bírt, díszes berendezéssel (1883–1884 Degré Alajos 8100009, 323) | [A parancsnoki sátor] berendezése elég egyszerű. Hosszú fenyőasztal, padok, két ágy, az asztalon iromba szamovár (1920 Tabéry Géza 9692001, 47) | az épület a teljes berendezéssel együtt eladó (1996 Lakáskultúra CD39).

3. ’vkinek a munkájához, vminek a működéséhez szükséges készülék, gép, ill. ilyenekből álló műszaki felszerelés’ ❖ Az ujabb vasúti szerszámok és különféle mechanikai berendezésekről (1884 Magyar írók élete CD27) | [a világítótorony tervezője] egy elmés berendezéssel annyira megvilágította magát a tornyot is, hogy a madarak azt jól meglátják és kikerülhetik (1937 Breuer György CD52) | [a Balaton] körüli viharjelző berendezések amortizálódtak, az összes berendezés felújítása harmincmillióba kerülne (1995 Magyar Hírlap CD09).

3a. (/nem szakny) ’〈élő szervezeten v. szervezetben〉 vmely élettani funkciót, a környezethez való alkalmazkodást stb. biztosító képződmény(ek összessége)’ ❖ a virágokban v. a virágzatban levő berendezés révén szokott a beporzás megtörténni (1893 PallasLex. CD02) | kitűnő hővédő-berendezés a madarak tollazata és az emlősök szőrözete (1929 Az állatok világa ford. CD46) | ivari berendezések és jellegek (1996 Természet Világa CD50).

4. (rég) ’tagozódás, elrendez(őd)és’ ❖ (A „Kalauz” czimü néplap) a folyó évi 2-ik számon kezdve a kiadó Magyar Mihály felelős szerkesztése mellett uj berendezéssel jelenik meg (1859 Vasárnapi Újság CD56) | a terem akusztikai berendezése szerint a szónokot csak lenn hallják meg, fenn a karzaton csak azt látják, hogy a szája tátog (1872–1874 Jókai Mór CD18) | Varga János jómódu decsi gazda telkének berendezése (1912 Malonyay Dezső CD07).

4a. (kissé rég) ’(belső) felépítés, szerkezet, rend(szer)’ ❖ czélszerü berendezést hozánk törvényhatóságainkba (1843 Kemény Zsigmond C2603, 84) | a mai egész társadalmi berendezést meg kell változtatni és igazságosabb alapokra kell fektetni (1894 Mezőfi Vilmos 8309004, 66) | Kaffka Margit egész lelki berendezése a logika, a valóságlátás, szinte maguk az érzékei is két lehetőségben éltek (1931 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

Ö: adó-¹, biztosító~, fék~, gyorsító~, klíma~, lak~; a -berendezés címszó alatt: fűtő~, kapcsoló~, riasztó~, szállító~, szellőztető~, tüzelő~, világító~.

ÖU: agy~, állam~, arc~, élet~, jelző~, konyha~, lakás~, röntgen~, szoba~, szűrő~, tisztító~, védő~.

Sz: berendezési, berendezésű.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

-berendezés (utótagként)

’〈vmit biztosító, ill. vminek a szabályozását végző〉 készülék, szerkezet’ ❖ ‖ fűtőberendezés fn 4B | a fütő- és szellőztető-berendezésekhez szükséges helyiségeket (1899 Akadémiai Értesítő C0013, 122) | A fűtőberendezés megválasztása mindig az építtető, az építész és a gépész közös elhatározása kell hogy legyen (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ kapcsolóberendezés fn 4B | Az állami [telefon]központhoz csatlakozó kapcsolóberendezés az ú. n. alközpont (1925 RévaiNagyLex. C5714, 69) | Egy transzformátorházba tört be egy banda, s rosszul áramtalanították az egyik nagyfeszültség alatt lévő transzformátorszekrény kapcsolóberendezését. Az egyik tettes szinte teljesen szénné égett (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ riasztóberendezés fn 4B | A rendőrséggel összekötött riasztóberendezés magát a rendőri készenlétet figyelmezteti és jelzi a betörés helyét is (1935 RévaiNagyLex. C5717, 153) | A riasztóberendezések az autó illetéktelen babrálására felhívják ugyan a figyelmet, de önmagukban nem akadályozzák meg a gépkocsi eltulajdonítását (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ szállítóberendezés fn 4B | említést érdemelnek a krajnai ipartársúlat szállító berendezései Felső-Krajnában, melyek most már a fa kihozatalát még a Juli-Alpeseknek annak előtte csaknem megközelíthetetlen meredek oldalairól is lehetővé teszik (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a brennbergi Rudolf-aknában] szerelték fel 1840-ben a magyarországi szénbányászat legelső gőzgéppel hajtott szállítóberendezését (1940 Vajk Artúr CD52) | szállító berendezések (pl.: targoncák, daruk, görgős pályák, szállítószalagok) (1998 Természet Világa CD50) ‖ szellőztetőberendezés fn 4B | a fütő- és szellőztető-berendezésekhez szükséges helyiségeket (1899 Akadémiai Értesítő C0013, 122) | Szellőztetőberendezés híján vágni lehet a füstöt [a kaszinóban] (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ tüzelőberendezés fn 4B | A lángboltozat és a Tenbrink-féle tüzelő berendezés előnyeit egyesíteni van hivatva a Dormus-féle tűzszekrény (1895 PallasLex. CD02) | [az] agyaggal, palával kevert „éretlen” szén még modern tüzelőberendezéseinkben sem ég jól (1940 Vajk Artúr CD52) | A magyar nyelvterületen az Árpád-korban még ismeretlen volt a kályhaszemekből vagy csempékből épített tüzelőberendezés (1991 Magyar néprajz CD47) ‖ világítóberendezés fn 4B | A vizgáz a központi fütő és világító berendezésekhez igen alkalmas (1894 PallasLex. CD02) | Az előadótermet a legkorszerűbb világítóberendezéssel szerelték fel (1995 Magyar Hírlap CD09).