betakarítás fn 4A

1. ’a betakarít igével kifejezett cselekvés’ ❖ annak gyümöltseinek bé-takaritása alatt fáradtan-is hala-meg (1785 Magyar Hírmondó C0273, 95).

2. (átv is) ’mezőgazdasági tevékenység, amelynek során a termést a termőhelyről összegyűjtik, és a tárolás v. feldolgozás helyére behordják’ ❖ egynehány ifjat tart az Orosz Tsászárné Angliában a’ vetés, aratás, be-takaríttás fontos meg-tanulása-végett (1793 Molnár János C0294, 137) | magam személyesen t. i. nem lehetvén a bétakaritásnál, bármint meghagytam is ezen tököknek külön rakatását, mégis más földön termett közönséges tökkel összezavarták (1856 Vasárnapi Újság CD56) | minden szekér, minden iga elmozdíthatatlanul a betakarításhoz kell (1931 Terescsényi György CD10) | Vagyonom és fegyvertáram: a [Kassák adta] cím kifejező, mert maga is jelzi, hogy a számvetés, a betakarítás ideje jött el: a lírai leltározásé (1972 Fülöp László 2018001, 266) | gépesített betakarítás (1980 Mikó Sándor CD52).

2a. ’ennek időszaka’ ❖ betakaritáskor, török búza (kukoricza) szedéskor a falu szegényei, nyomorék, munkaképtelen egyénei […] kiülnek sorba a falu végére, s minden ott bemenő szekér vet nekik egy-egy kéve gabonát (1869 Orbán Balázs CD22) | A nyárra lejönnek az urak [Pestről], itt ülnek a betakarításig (1887 Tolnai Lajos C4194, 198) | itt áll a két cselédje nélkül, betakarítás és cséplés előtt (1954 Hollós Korvin Lajos 9252001, 120) | Aszálykárt – az érvényes jogszabály értelmében – csak a betakarítás után állapíthatnak meg (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. ~, betakarításkor; ÉrtSz.; SzT.

betakarítás főnév 4A
1.
a betakarít igével kifejezett cselekvés
annak gyümöltseinek bé-takaritása alatt fáradtan-is hala-meg
(1785 Magyar Hírmondó)
2. (átv is)
mezőgazdasági tevékenység, amelynek során a termést a termőhelyről összegyűjtik, és a tárolás v. feldolgozás helyére behordják
egynehány ifjat tart az Orosz Tsászárné Angliában a’ vetés, aratás, be-takaríttás fontos meg-tanulása-végett
(1793 Molnár János)
magam személyesen t. i.tudniillik nem lehetvén a bétakaritásnál, bármint meghagytam is ezen tököknek külön rakatását, mégis más földön termett közönséges tökkel összezavarták
(1856 Vasárnapi Újság)
minden szekér, minden iga elmozdíthatatlanul a betakarításhoz kell
(1931 Terescsényi György)
Vagyonom és fegyvertáram: a [Kassák adta] cím kifejező, mert maga is jelzi, hogy a számvetés, a betakarítás ideje jött el: a lírai leltározásé
(1972 Fülöp László)
gépesített betakarítás
(1980 Mikó Sándor)
2a.
ennek időszaka
betakaritáskor, török búza (kukoricza) szedéskor a falu szegényei, nyomorék, munkaképtelen egyénei […] kiülnek sorba a falu végére, s minden ott bemenő szekér vet nekik egy-egy kéve gabonát
(1869 Orbán Balázs)
A nyárra lejönnek az urak [Pestről], itt ülnek a betakarításig
(1887 Tolnai Lajos)
itt áll a két cselédje nélkül, betakarítás és cséplés előtt
(1954 Hollós Korvin Lajos)
Aszálykárt – az érvényes jogszabály értelmében – csak a betakarítás után állapíthatnak meg
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. ~, betakarításkor; ÉrtSz.; SzT.

Beállítások