boksz¹ fn 3A 

1. (Sp is) ’az a sport(ág), amelyben két küzdő fél (ökölvívókesztyűs) kézzel leadott ütésekkel küzd egymás ellen; ökölvívás’ ❖ boxban első díjat nyert (1903 Magyar írók élete CD27) | a boxban van egy nagyon szép szabály […]: „a fekvőt nem ütik” (1928 Gellért Hugó ford.–Gorkij CD10) | Szponzor nélkül a profi boksz sem megy (1994 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’e sport (rendszeres) gyakorlása, ill. ilyen módon való küzdelem, viaskodás’ ❖ az Ánglusoknál azonn kívl még más baj-vívásſal ſzoktak a nagy urak-is boſzút állani. […] Ezen viadalt box vagy öklözésnek nevezik (1780 Magyar Hírmondó C0268, 214) | elképzel egy becsületes boxot, hol a szabályok megvannak (1856 Vas Gereben C4376, 40) | Kovács harmonikus, szép és fegyelmezett boksszal megőrizte előnyét (1996 Magyar Hírlap CD09) | abba akartam vele hagyatni a bokszot, mert úgy láttam, hogy teljesen reménytelen (1998 Magyar Hírlap CD09) | [a profiknál] 12 menetig is tarthat a boksz (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’ököllel leadott ütés’ ❖ A küzdelem kezd lankadozni végre; Juan most, hasba, még egy boxot ad (1885 Ábrányi Emil ford.–Byron C0509, 65) | adtam neki a paplanon keresztül vagy öt boxot a gyomra közepére (1896 Kozma Andor C2786, 57) | egy bajnok bokszot kap hasába (1931 Győry Dezső 9209004, 12).

2a. (biz, átv is) ’verekedés, bunyó’ ❖ a magyar labdarúgás felelős fórumain ádáz viharok tombolnak. Folyik a boksz (1995 Magyar Hírlap CD09) | A [futball]meccs végén meg, amúgy ráadásképp, egy kicsit meg is kergetik a kék-fehér sálat viselő néhány tucat fiatalt. Egy kis rugdosódás meg boksz – egyelőre (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’lapos fémdarabból készült, négy ujjra húzható és fogójával marokba szorítható, bütykös támadóeszköz; bokszer¹’ ❖ álltak egymással szemben, boxxal a kezökben (1900 Szűry Dénes ford.–Goncourt C4076, 105) | suhintanak a goromba férfiöklök. Kesztyűben az egyik, boksszal a másik (1900 Ady Endre C0534, 290) | vértesek voltak a tüznél, akik nem kimélték sem a boxot, sem a kardlapot (1910 Krúdy Gyula C2829, 74).

UB: -bajnok, -bajnokság, -meccs, -mérkőzés.

ÖE: ~ütés, ~verseny.

Sz: bokszíroz.

Vö. ÉrtSz. boksz¹; TESz. boksz¹; ÉKsz. boksz¹; IdSz. boksz¹

boksz² fn és mn 3A 

I. fn

1. ’bokszbőr’ ❖ Férfi barna félcipő préselt boxból (1948 Szabad Nép jún. 15. C4871, 1) | [a bőrkereskedő] príma boxot és elsőrangú talpbőrt szállít nekem (1966 Hidas Antal C6883, 73).

2. ’cipőkrém, cipőkenőcs’ ❖ A pesti cselédek boxnak hívják a fénymázat (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 105) | szappant, boxot, fűzőt és ruhapecséttisztítót árultak (1947 Nagy István⁴ 9471005, 50) | A cigányasszonyt alakító játékos […] arcát pernyével, kéménykorommal vagy boksszal bekente (1990 Magyar néprajz CD47).

II. mn

’(jellemzően) ilyen bőrből készült 〈lábbeli〉’ ❖ lágy box félcipő volt a kenyérkereső lábukon (1920 Szép Ernő 9665042, 106) | fekete box félcipő (1973 Mándy Iván C6890, 1448).

ÖU: borjú~.

ÖE: ~csizma.

Vö. ÉrtSz. boksz³; TESz. boksz³; ÉKsz. boksz²; IdSz. boksz³

boksz³ fn 3A 

1. ’vmely nagyobb helyiségből leválasztott, elkülönített kisebb helyiség, fülke, rekesz’ ❖ Boxnak nevezik aztán még az istállónak amaz elzárt rekeszeit is, melyekben a lovak egymástól elkülönítve s anélkül, hogy megkötve volnának, szabadon mozoghatnak (1893 PallasLex. CD02) | [a kórházban] minden kis beteg külön boxban van elhelyezve (1958 Magyar Nemzet szept. 13. C0354, 2) | Elindult Nearyvel egy közeli pince-vendéglő felé, bekanyarította barátját egy bolthajtásos boxba (1972 Tandori Dezső ford.–Beckett 9703055, 62) | külön kutatói boxokat akarunk kialakítani [a könyvtárban] (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (Sp) ’az autó- v. motorversenypálya mellett elhelyezkedő, azzal összeköttetésben levő, a verseny során végrehajtott kerékcseréknek, üzemanyag-feltöltéseknek stb. helyet adó útszakasz(ra nyíló, csapatonként elkülönített garázsok vmelyike)’ ❖ [Az autóversenyen] először Mansell ment ki húsz perc elteltével a boxból, majd négy perccel utána Hill (1994 Magyar Hírlap CD09) | 3 percet kellett a Yamahának a bokszban vesztegelnie (1996 Magyar Hírlap CD09) | [Ostffyasszonyfa határában elkészül a] versenypálya, az indítótorony, és elkészülnek a bokszok, ahol a kocsikat, motorokat szervizelik (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz. boksz²; TESz. boksz²; ÉKsz. boksz³; IdSz. boksz²