bolt¹ fn 3A1 

1. (/irod) ’oszlopokkal, pillérekkel v. fallal kerített térség, helyiség fölé rendsz. kőből v. téglából szerkesztett íves kiképzésű fedél, mennyezet; bolthajtás’ ❖ Kenyeret, Majorosné, bóltnak alatta Süſs (1779 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière 7021007, 27) | a merész bolt egy-egy íve Leroppan, zúgva, hirtelen (1857 Arany János ford.–Frankl 8014093, 278) | Titkos, nagy kőház. […] Alatta mélyen, Bús boltok alatt süket falak Őriznek egy diákot (1907 e. Ady Endre CD01) | minő harangzúgás rengette boltjaid [ti. a budai Kapisztrán-toronyét] (1959 Jékely Zoltán 9278063, 55).

1a. (/irod) ’falnyílást áthidaló v. oszlopokat, pilléreket összekötő ív alakú építmény; boltív’ ❖ Vár-kapuk’ öblös Bóltyai (1794 Uránia 7165005, 157) | a’ gyzedelmi-boltok […] kiemelik a’ nagy Férjfiaknak neveket a’ feledékenység’ ölébl (1807 Farkas Ferenc ford. C1695, 42) | Milly tágasságu bolt vagy ív tökéletes bátorságu [egy híd esetében]? (1833 Andrássy György–Széchenyi István CD1501) | a nagy kapu íve, boltja (1909 Malonyay Dezső 8292016, 151) | [a lovag] oson hamar az ablakig, és meglapulva hallgat itt: […] amíg a bolt alól nem int a királyasszony (1962 Mészöly Dezső ford.–Chrétien de Troyes 9437001, 132).

2. (rendsz. birtokszóként) (irod, átv is) ’vmely nem épített dolognak domború, gömbölydeden kiemelkedő v. ilyennek látszó teteje, borítása, ill. ilyen alakú v. felületű képződmény, tárgy stb.; bolthajtás’ ❖ Nézget [Urania] az Egek boltyára (1779 Verseghy Ferenc C4441, 17) | Veré serkentésűl pajzsa’ boltját (1832 Fábián Gábor ford.–Macpherson 8134005, 121) | Ólmos az égi bolt, A mely lecsüng az őszi tájra (1886 Radó Antal ford.–Carducci 8383012, 177) | Bogya homloka boltjára felszaladt egy ránc (1966 Örkény István 9500007, 338).

2a. (irod) ’az ég kupolának tetsző teteje, égbolt’ ❖ kitűzve arannyal, mint az éjjeli bolt’ domboru csigája, mikor le-tekintenek a’ csillagok (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson 7163063, 86) | [a daliák] igy fegyverkezve menének, Nagy sokaság dőlvén a délszaki bolton utánok (1834 Czuczor Gergely 8078016, 185) | Nem hallod-e fejed felett halkan pendülni az eget – mint az ezüsthöz koccanó üveg, bong, bong a bolt (1955 Nemes Nagy Ágnes 9479020, 51).

3. (rég) ’félkört v. többé-kevésbé szabályos görbét mutató vonal, ív; bolthajtás’ ❖ Hajlat: bólt (1792 Kisded szótár C0816, 80) | bóltra ntt szemldöke (1793 Baróti Szabó Dávid C0820, 131) | E’ bólt, ágjövés [ti. a cédrus sudara], melly átborította rajtam hajtását, e’ légyen a’ szerelem’ ív, talám ez mint árnyékában, úgy hívségében is részesít (1806 Wándza Mihály 8525008, 30) | [A kúria] falai vastagok s boltra kanyarodnak (1834–1837 Széchenyi István 8429019, 34).

4. (rég) ’íves kiképzésű fedéllel, mennyezettel fedett, boltozatos, bolthajtásos helyiség; bolthajtás’ ❖ Egy halovány lámpás’ ſzúnnyadó tzével Mutatja e’ bóltot, haldokló fényével (1772 Bessenyei György¹ C1075, 112) | [a múzeumban az] első boltba bemenet vagynak Periernek veres és fekete porcelánjai (1823 Fogarasi Sámuel 7109006, 182) | [Szent László a templom alatt] jó kövekből tágas, nagy boltot rakat, Hova testét [halála után] nyugalomra eltegyék (1851 Garay János C1813, 245) | A foglyokat jó bánásmódra osszátok szét az üres boltokba (1899 Baksay Sándor C0729, 297) | Jobb lenni koldusok fiának És élni […] Mint néhai nagy uraságnak, S rothadni pompás síri boltban (1942 Mészöly Dezső ford.–Villon 9437019, 231).

4a. (rég, irod) ’domború(nak), gömbölydeden kiemelkedő(nek látszó v. gondolt) tetejű tér(ség), hely’ ❖ Bé mentünk a’ Természet ditső boltyába […]. A’ híves ligetek szent árnyékában, tapodtuk a’ drága szőnyeget (1794 Nagy Sámuel¹ 7503005, 183) | nincs teljes öröm ſehol Melly ſzíve’ bóltját tudja betlteni (1803 Édes Gergely 8119003, 116) | Mennydörgést éreztem szívemnek boltjában (1852–1853 Sárosi Gyula 8404065, 241).

J: boltozat.

Ö: bástya~, ég~, kapu~, menny~, sír~.

ÖU: donga~, kő~, kripta~, szikla~.

ÖE: ~ívezet, ~süveg, ~üreg.

Sz: boltol.

Vö. CzF. bolt · bólt; ÉrtSz. bolt¹; TESz. bolt²; ÉKsz. bolt¹; SzT.; ÚMTsz. bolt¹

bolt² fn 3A1  bót (nyj)

1. ’állandó üzlethelyiségben történő kereskedésre, es. vmely szolgáltatás végzésére létrehozott kisebb üzleti vállalkozás, ill. ennek helyisége’ ❖ oda mindene; mindene gazdag Kalmárnak […]: bóltjai küls, ’S bels záporban nyögnek (1777 Baróti Szabó Dávid 7021014, 14) | [anyád] egyik boltból a másikba szaladgál s te a vásárlott portékákat utána hordozgatod (1854 Deák Ferenc munkái CD51) | [A kamra] nappal sómérő boltul szolgált (1893 Riedl Frigyes 8393001, 7) | hajfestés céljából délelőtt tizenegy órára volt odarendelve a Kishíd utcai fodrász boltjába (1923 Krúdy Gyula CD54) | szövetkezeti boltban (1927 Móra Ferenc 9459034, 41) | Zsír nincs, mert a bótba már nem adnak (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 139) | szétnézhetnék alkalmas helyiség után, hogy mennél előbb megnyithassam a boltot (1956 Lányi Viktor ford.–Balzac 9381004, 68) | önkiszolgáló bolt (1983 Közhelyszótár 1066008, 293) | megy a bolt, eltartja őket szerényen (1977 Szabó Magda 9630003, 139) | műszaki bolt (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz, átv is) ’üzletkötés’ ❖ El tudnám adni két pengőért darabját, közli másnap nagynénjével, de ez […] nem áll rá a boltra (1946 Déry Tibor 9107004, 117) | nem csináltunk rossz boltot [a gyógypedagógusi posztra felvett] Julikával (1957 Benedek István 9041013, 448) | Aki nem csinálja meg ezt a boltot, az […] rossz üzletember (1992 Magyar László András 2016013, 366).

Ö: ábécé~, ajándék~, áru-, áruló~, árus~, barkács~, bio~, borbély-, bútor~, cukrász~, csemege~, ezermester~, ital~, könyves~, minta~, mozgó~, nép~, órás~, szatócs~, vegyes~; a -bolt címszó alatt: cipő~, dohány~, dohányos~, édesség~, ékszer~, élelmiszer~, fűszeres~, hanglemez~, használtruha-~, hús~, illatszer~, játék~, régiség~, tej~, tejes~, újságos~.

UB: -helyiség.

ÖE: ~hálózat, ~kirakat, ~segéd, ~vezető.

Vö. CzF. bolt · bólt; ÉrtSz. bolt²; SzólKm.; TESz. bolt²; ÉKsz. bolt²; SzT.; ÚMTsz. bolt²

-bolt (utótagként)

’〈jellemzően vmely típusú termékkel kereskedő〉 üzlet(i vállalkozás)’ ❖ ‖ cipőbolt fn 3A1 | fölcsapott suszternek, s cipőboltot nyitott (1904 Ady Endre CD0801) | ugyebár a cipőboltban sincs etikai bizottság, ha nem kapok negyvenes barna cipőt (1963 Fehér Klára 9137001, 35) ‖ dohánybolt fn 3A1 | az ujvilág-utczai Ilkey-házban levő dohánybolt’ ajtaján (1844 Pesti Hírlap CD61) | mivel a szabóságot nem szerettem, egy saxoniai zsidóval dohányboltot nyitottam (1855 Vasárnapi Újság CD56) | „[…] tyüh, milyen illatos,” mondá [a néger férfi] Adolfot végig szaglálva. „Ez jó volna egy dohányboltba, a pállott dohányt fölfrissitené” (1894 Fésűs György ford.–Beecher Stowe 8143002, 99) | A 18 évesnél fiatalabbak nem vásárolhatnának dohányárut és tilos lenne a dohányboltok működtetése iskolák, gyermekvédelmi, egészségügyi és szociális intézmények 200 méteres körzetében (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ édességbolt fn 3A1 | [az] evés-ivás könnyebbé tételére ott vannak […] a tisztán italozás céljait szolgáló italbolt-ok […], valamint az édességbolt-ok, dohányos-boltok (1951 Magyar Nyelvőr C6003, 353) | Terveik között szerepel […] egy ma már csak nagyszüleink emlékezetében élő édességbolt kialakítása [a Szent György téren]. Ebben, a „tájidegen” mignonok helyett, mézeskalács és magyaros marcipánkülönlegességek kelletnék magukat a pultokon (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ ékszerbolt fn 3A1 | Manassé ékszerboltjánál várni fog reá (1847 Kemény Zsigmond C2595, 168) | Egy ékszerboltban egyszer talán megőrülök és elrablok egy követ (1928 Molnár Ferenc² CD10) | [Antwerpenben] az egymásba érő ékszerboltok kirakataiban drágakővel ékesített arany ékszerek ezrei kápráztatják el a szemet (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ élelmiszerbolt fn 3A1 | A város főhelyein mészárszék, hentes, s egyéb élelmiszerboltok foglalnak helyet (1854 Vasárnapi Újság CD56) | Ezekben a kis falvakban sehol sem találtam péküzletet, de még élelmiszerboltot sem (1936 Veres Péter 9771027, 284) | A Nyugat-Magyarországon számos élelmiszerboltot üzemeltető társaság többségi tulajdonosa a londoni tőzsdén is jegyzett Tesco (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ hanglemezbolt fn 3A1 | Érdeklődtünk az egyik hanglemezboltban (1948 Szabad Nép ápr. 17. C4871, 1) | a fölhevült rajongók betörték a Vörösmarty téri hanglemezbolt kirakatát, ahová Michael Jackson ellátogatott (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ használtruha-bolt fn 3A1 | kevés pénzem volt, használtruha-boltokban vásároltam (1989 Konrád György 9351006, 377) | kutatok a használtruha-boltok kupacai között (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ húsbolt fn 3A1 | A Soproni Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat […] húsboltjai (1955 Soproni Szemle CD52) | átvigyorog a vörös lócomb húsboltok zöldes üvegén (1957 Csoóri Sándor 9090039, 22) | több mint egymillió forint értékű hamis Pick-téliszalámit foglalt le a rendőrség és a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség budapesti húsboltokban (1997 Figyelő CD2601) ‖ illatszerbolt fn 3A1 | A Leichner-féle rizspor, a Leichner-féle hermelin-arcpor és „Aspasía”-arcpor a legjobbak és legártalmatlanabbak a világon. […] Kaphatók […] minden illatszer-boltban (1912 Borsszem Jankó febr. 4. C5031, 13) | Az illatszerboltok választékát nézve a szépségápolás bőségkosara kifogyhatatlan (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ játékbolt fn 3A1 | [a kastélykertből] egy fehér ruhás kis angyal szökelt kifelé, […] utánna gazdagon öltözött cseléd egy egész játékbolt kirakatával (1878 Erdélyi Gyula 8130001, 32) | egy játékboltba mentem és gyönyörű holmikat küldettem szegénykének; mert karácsony hetében voltunk már (1911 Kaffka Margit 9290054, 159) | a kis játékboltok sorra bezárnak […], helyüket a hipermarketek veszik át (2000 Médiafigyelő CD2603) ‖ régiségbolt fn 3A1 | Vannak irodalmi alkotások, hasonlók azokhoz az antik vásznakhoz, amelyeket ott találunk egy múzeum, vagy egy régiségbolt zugában (1920 Gyergyai Albert CD10) | Antik és stylbútorokat, ülőgarnitúrákat nagy választékban vásárolhat a Bizományi Áruház V. régiségboltjában (1959 Magyar Nemzet nov. 24. C4798, 3) | [a csempészett ikonokra] Budapesten egy Karolina úti lakásban, valamint több régiség-boltban bukkantak (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ tejbolt fn 3A1 | Kucsera Istvánné, az egyik tejbolt vezetője napközben eltávozott az üzletből (1958 Esti Hírlap júl. 4. C0122, 3) | rövidesen „klasszikus” tejbolt is nyílik kannás tejkínálattal és péksüteményekkel (1995 Magyar Hírlap CD09) | Senki nem gondolt rá, hogy a tejboltban fognak poharas alkoholt mérni (1999 Országgyűlési Napló CD62).

a. (kissé rég) ’〈jellemzően vmely típusú termékkel ellátott, az azzal való kereskedésre szolgáló〉 üzlet’ ❖ ‖ dohányosbolt fn 3A1 | hitellel birni az ét és borházban, a’ dohányos boltban (1834 Vajda Péter C4668, 43) | [Mariborban] még a kétfejü sasos osztrák dohányosbolt fölirása is szláv (1917 Budapesti Hírlap 2102002, 13) | A dohányos boltban egy tajtékszipkát és egy doboz havannai „Bolivaro” szivart vásárolt (1955 Wessely László ford.–Tolsztoj¹ C4551, 21) ‖ fűszeresbolt fn 3A1 | [Rhedey Ádámnak] a’ Czitromfa czim alatt most megnyitott fűszeres boltjában, mindenféle fris fűszerek találtatnak (1833 Hazai és Külföldi Tudósítások C8288, [321]) | Móric is kitárja a fűszeres boltot, amelynél vegyesebb nincs Európában árulván ő szappant, szöget, pityke-gombot, heringet és selymet, naptárt és dorombot, tajtékpipát, ánizst, és borjúkötelet, téntát, ókulárét s ibolya-gyökeret (1904 Gárdonyi Géza 9173023, 66) | Még ma is megmaradt itt néhány [szentjánoskenyér]fa, amelyen azok a különös, hosszúkás alakú gyümölcsök teremnek, amelyek a fűszeres boltokban a gyermekek csemegéi (1927 Krúdy Gyula CD54) ‖ tejesbolt fn 3A1 | valamennyi fiatal író pajtás velem együtt egy tejesboltba járt és tejet, vajat ozsonnázott (1872 Jókai Mór CD18) | A[z asszony] bőre halovány volt, mint általában a fürdős asszonyoké, vagy akik a tejes boltban vannak (1955 Tatay Sándor 9704003, 373) ‖ újságosbolt fn 3A1 | [a lapokat] colporteurtől [= házaló könyvkereskedőtől] veszi, vagy az ujságos boltban (1881 Budapesti Hírlap 8608001, 4) | [az újságosgyerekek] a friss hírlapokat bedugják a vasajtó alatti résen az újságosboltba (1922 Krúdy Gyula CD54) | az újságosboltok nem egymással, hanem az eltérő profilú üzletekkel versenyeznek (2000 Figyelő CD2601).