borbély fn 4A  barbély (rég)

’férfiak borotválását, hajának, arcszőrzetének nyírását, ill. 〈a sebészeti oktatás elterjedése és az orvosi hivatáskör kiteljesedése előtt, kül. falvakban, kisvárosokban v. a katonaságnál:〉 kisebb sebészeti v. gyógyászati beavatkozást is foglalkozásszerűen végző személy’ ❖ [megérkezett] Polémon, Orvos Amintással, és egy néhány borbélyokkal (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 12) | Azon helyſégekben, a’ hol Doktor nintsen, ártatlan orvoſságokat a’ Borbélynak adni meg-engedtetik (1794 Rácz Sámuel 7278033, 206) | [fejét] soha meg nem akarja Tisztíttatni Licin barbéllyal (1815 Virág Benedek ford.–Horatius CD01) | Borbélyhoz kell mennem … rettentő szőrös a pofám (1864 Arany János ford.–Shakespeare C3723, 198) | indul a borbélyhoz fogat huzatni (1900 Varga Mihály 8511007, 69) | Jött a borbély, eret vágott (1953 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343002, 213) | Vagy borbélynál nyiratkozom, vagy sehol (1973 Gion Nándor 9190007, 248).

ÖU: bába~, börtön~.

ÖE: ~iskola, ~mesterség, ~munka, ~műtét, ~szerszám.

Vö. CzF. barbély, ~; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

borbély- (előtagként)

1. (kissé rég) ’borbélyként tevékenykedő, ill. borbély mellett tanuló, dolgozó 〈személy〉’ ❖ ‖ borbélyinas fn 4A | Borbély inas korában (1808 Szekér Joákim 8435001, 20) | Nézem amint nyit a borbély, amint a borbélyinas kisöpör (1910 Csáth Géza CD10) | [szakálla] olyan erős és vörös, hogy még a koldusnyúzáshoz szokott borbélyinasok se beretválták szívesen (1935 Gelléri Andor Endre CD10) ‖ borbélylegény fn 4B | Az Aradan lévö Borbély-Legényeknek parantsolatot adat-ki (1784 Magyar Hírmondó C0272, 818) | a borbélylegény az arcán levő kis sebhelyről ügyesen lepusztította a szakállt anélkül, hogy valami baj lett volna (1916 Cholnoky László CD10) | [Csokonai Vitéz Józsefből] borbély lesz, megtanulja a sebkezelést. Mint borbélylegény kerül Debrecenbe, az egyik borbélymester boltjában dolgozik (1932 Pintér Jenő CD44) ‖ borbélymester fn 4B | ispotályoknak helybéli borbély-mestere (1777 Szeli Károly ford.–Steidele C3933, 1) | Volt egyszer egy borbély mesterember, aki már harminc éve verte a szappanhabot […]. A borbélymestert Bilinke Mátyásnak hítták (1893 Mikszáth Kálmán CD04) | Nemrég hallottam a borbélymestert panaszkodni az inasára (1933 Schöpflin Aladár CD10) | A 17. századi borbélymesterek között voltak egészen jól képzett […] chirurgusok [= seborvosok] is (1990 Magyar néprajz CD47) ‖ borbélysegéd fn 3B2 | [a] lakást valami gyermektelen iparos család bírta és egy borbélysegéd (1900 Váli Mari 8506003, 172) | [a 19. század közepén a balfi fürdőben a] köpölyözést a borbélysegéd végzi, aki egyúttal borotválással is foglalkozik (1978 Zádor Alfréd CD52).

2. ’a borbély tevékenységének helyet adó 〈(üzlet)helyiség〉’ ❖ ‖ borbélybolt fn 3A1 (kissé rég) | [a honatya] olyan orkánszerű „abcúg”-ot kiáltott, hogy az utcabeli borbély-boltokon a tányérok kezdtek táncolni az iszonyú hangrezgéstől (1889 Mikszáth Kálmán 8312165, 125) | A függönyös ablakú borbélyboltban a férfiak kipedertették bajuszukat, pomádéztatták hajukat (1921 Krúdy Gyula CD54) ‖ borbélyműhely fn 4B | mint Borbély tudok borotválni Odvas, fájós, reves fogat vondogálni […] Jertek azért velem a’ Borbélly műhellybe (1780 e. Protestáns iskoladrámák 7467001, 245) | borbélymühelyekben még az olly tényeket is tudják, mellyek soha nem történtek meg (1844 Nagy Ignác C3258, 34) | ráérő, üres órámban bebotlottam egy borbélyműhelybe, hogy megszabadítsanak fölösleges tincseimtől (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ borbélyüzlet fn 3B | Mellette egy gondosan fésült őszülő úr ül, aki most lépett ki a borbélyüzletből (1908 Kosztolányi Dezső C2753, 45) | A legközelebbi borbélyüzletbe bement. […] Hajvágást, beretválást kért (1932 Pintér Ferenc CD10) | A borbélyüzletben a fodrász régi szokásának megfelelően beszélgetni kezd a kuncsafttal (1989 A személyi kultusz humora 1016021, 172).

3. ’a borbély tevékenysége során, ill. borotvál(koz)áshoz haszn. 〈dolog〉’ ❖ ‖ borbélyszappan fn 4A2 | Hallom, hogy A borbély-szappan Gyors tempóban fogy (1916 Borsszem Jankó júl. 30. C5035, 6) | a borbélyszappan ismert illata (1938 Dallos Sándor CD10) ‖ borbélyszék fn 3B | Olyan az [ti. a minden kérdésre felelő válasz], mint a borbélyszék, a mely minden alfélnek alkalmas (1872 Győry Vilmos ford.–Shakespeare C3735, 184) | A segéd megfordította a borbélyszék bőrpárnáját (1927 Kardos László CD10) | [egy nőnek] fogalma sincs, milyen kiszolgáltatottságot jelent bepamacsolva ülni egy borbélyszékben (1969 Kamondy László 9300002, 87) ‖ borbélytükör fn 7C | míg törülközik, a magas borbélytükörben szembenéz tulajdon savanyú arcával (1931 Sárközi György 9587012, 300) | ismeretlen fizimiska nézett vissza rám a borbélytükörből: egy idegen pofa, valami harcsabajuszos. A mester még, a fejem mögé tükröt villantva, készségeskedett. – Így gondoljuk, könyörgöm? A bajuszt? (1993 Határ Győző C7163, 111).