bornyomó mn és fn 1A

I. mn (/Népr)

’taposással való szőlőpréseléskor haszn. 〈eszköz, edény〉’ ❖ Predikálló-ſzék, ebédlő-ſzoba, tanúló-ház, bor-nyomó-’sák, az az predikálni, ebédelni, tanúlni, bor-nyomni való, ſzék, ſzoba, ház, ’sák (1795 Debreceni Grammatika 7443002, 208) | Úgy összeroppannál izmos két markában Mint az érett szőlő a bornyomó kádban (1888 Balog István² C0759, 118) | erős bornyomó, bortaposó zsákok (1990 Flórián Mária C7123, 204).

II. fn (rég)

’〈szüretkor〉 a szőlő taposását végző személy’ ❖ Szőllő szedő sereggel […] Víg bornyomókkal eggybe (1791 Főldi János ford.–Anakreón C1758, 153) | a’ bor-nyomó örvend mikor látja Mustját (1818 Kondor Sámuel C2728, 21).

Vö. CzF. ~, bornyomózsák; SzT. bornyomó-sajtó, bornyomó-zsák; ÚMTsz.

bornyomó melléknév és főnév 1A
I. melléknév (/Népr)
taposással való szőlőpréseléskor haszn. 〈eszköz, edény〉
Predikálló-ſzék, ebédlő-ſzoba, tanúló-ház, bor-nyomó-’sák, az az predikálni, ebédelni, tanúlni, bor-nyomni való, ſzék, ſzoba, ház, ’sák
(1795 Debreceni Grammatika)
Úgy összeroppannál izmos két markában Mint az érett szőlő a bornyomó kádban
(1888 Balog István²)
erős bornyomó, bortaposó zsákok
(1990 Flórián Mária)
II. főnév (rég)
〈szüretkor〉 a szőlő taposását végző személy
Szőllő szedő sereggel […] Víg bornyomókkal eggybe
(1791 Főldi János ford.Anakreón)
a’ bor-nyomó örvend mikor látja Mustját
(1818 Kondor Sámuel)
Vö. CzF. ~, bornyomózsák; SzT. bornyomó-sajtó, bornyomó-zsák; ÚMTsz.

Beállítások