borostyánlevél fn 5B

1. ’az ún. közönséges borostyán levele, ill. az ezt stilizáló díszítőmotívum’ ❖ Homeros idejében [az ún. szúrós szárcsalián] jó illatu virágát borostyánlevéllel Bacchus ünnepein koszorúba kötötték (1897 PallasLex. CD02) | [A pásztorbot faragott mintájában] a legelső szakaszt borostyánlevelek futják körül (1911 Malonyay Dezső CD07) | kaktuszok és borostyánlevelek között erikák nyíltak a virágládákban (1999 Lakáskultúra CD39).

2. (rég) ’〈elismerés, dicsőség jelképeként is:〉 a babérfa levele’ ❖ lauri folia = borostyán levél (1787 Zavira, Constantin Johann C4567, 17) | Háromszor boldogtalan, ki Rest költőnek született; Arra a sors nem hullajtja A borostyán-levelet (1881 e. Szemere Miklós C3945, 84) | borostyánlevelek azok, a mik a rodostói remete [ti. Mikes Kelemen] fejét mindörökre ékesíteni fogják (1910 Márki Sándor CD55).

2a. (rég) ’babérlevél (szárítva) mint fűszer’ ❖ bé pátzolt hús rozmarintal; Levendulával, borostján levéllel, fenyö maggal, és Sájával (1796 Paap János C3380, 84) | Végy […]: fűszerszegfűt, borostyánlevelet (1835 Vajda Péter C4659, 51).

Vö. CzF.

borostyánlevél főnév 5B
1.
az ún. közönséges borostyán levele, ill. az ezt stilizáló díszítőmotívum
Homeros idejében [az ún. szúrós szárcsalián] jó illatu virágát borostyánlevéllel Bacchus ünnepein koszorúba kötötték
(1897 PallasLex.)
[A pásztorbot faragott mintájában] a legelső szakaszt borostyánlevelek futják körül
(1911 Malonyay Dezső)
kaktuszok és borostyánlevelek között erikák nyíltak a virágládákban
(1999 Lakáskultúra)
2. (rég)
〈elismerés, dicsőség jelképeként is:〉 a babérfa levele
lauri folia = borostyán levél
(1787 Zavira, Constantin Johann)
Háromszor boldogtalan, ki Rest költőnek született; Arra a sors nem hullajtja A borostyán-levelet
(1881 e. Szemere Miklós)
borostyánlevelek azok, a mik a rodostói remete [ti. Mikes Kelemen] fejét mindörökre ékesíteni fogják
(1910 Márki Sándor)
2a. (rég)
babérlevél (szárítva) mint fűszer
bé pátzolt hús rozmarintal; Levendulával, borostján levéllel, fenyö maggal, és Sájával
(1796 Paap János)
Végy […]: fűszerszegfűt, borostyánlevelet
(1835 Vajda Péter)
Vö. CzF.

Beállítások