boszorkánykonyha fn 6A

1. (tréf is) ’〈a népi hiedelemben és a középkori, kora újkori (vallásos) felfogásban:〉 az a helyiség, ahol a boszorkány(nak mondott személy állítólag) varázsszereit főzi, ill. titokzatos műszerekkel felszerelt alkímiai v. vegyészeti laboratórium, vegykonyha’ ❖ Goethe Faustjának boszorkánykonyháját (1847 Magyar Szépirodalmi Szemle C3004, 146) | Sistergett és füstölgött a klinikai kis laboratórium, mint kékes tüzekben villódzó boszorkánykonyha. Misztikus formájú műszerek és edények tornyosultak a fal mentén végighúzódó asztalokon; üvegcsövek, görebek, csipeszek, lombikok, tálak, tölcsérek hevertek nyomasztó összevisszaságban (1933 Török Sophie CD10) | Boszorkánykonyha (Alacsony tűzhelyen nagy üst. A belőle szálló gőzben különféle alakzatok. […]) (1959 Jékely Zoltán ford.–Goethe 9278106, 88).

2. (sajtó is) ’gyanús, es. gonosz mesterkedések v. titokzatos, rejtett, nem közismert eljárások, módszerek együttese, ill. ilyen cselekedetek színhelye’ ❖ míg a miniszterelnök úr Bécsben kavarta a lekvárt az ottani boszorkánykonyhán, addig idehaza végképpen szünetelt a parlamentarizmus (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | belelát az írók boszorkánykonyhájába (1914 Elek Artúr CD10) | az exkluzív úri kaszinók a kormányszerveknél is fontosabb, valódi hatalmi központok és a politikai intrikák boszorkánykonyhái voltak (1982 Berend T. Iván 9049002, 37).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

boszorkánykonyha főnév 6A
1. (tréf is)
〈a népi hiedelemben és a középkori, kora újkori (vallásos) felfogásban:〉 az a helyiség, ahol a boszorkány(nak mondott személy állítólag) varázsszereit főzi, ill. titokzatos műszerekkel felszerelt alkímiai v. vegyészeti laboratórium, vegykonyha
Goethe Faustjának boszorkánykonyháját
(1847 Magyar Szépirodalmi Szemle)
Sistergett és füstölgött a klinikai kis laboratórium, mint kékes tüzekben villódzó boszorkánykonyha. Misztikus formájú műszerek és edények tornyosultak a fal mentén végighúzódó asztalokon; üvegcsövek, görebek, csipeszek, lombikok, tálak, tölcsérek hevertek nyomasztó összevisszaságban
(1933 Török Sophie)
Boszorkánykonyha (Alacsony tűzhelyen nagy üst. A belőle szálló gőzben különféle alakzatok. […])
(1959 Jékely Zoltán ford.Goethe)
2. (sajtó is)
gyanús, es. gonosz mesterkedések v. titokzatos, rejtett, nem közismert eljárások, módszerek együttese, ill. ilyen cselekedetek színhelye
míg a miniszterelnök úr Bécsben kavarta a lekvárt az ottani boszorkánykonyhán, addig idehaza végképpen szünetelt a parlamentarizmus
(1883 Mikszáth Kálmán)
belelát az írók boszorkánykonyhájába
(1914 Elek Artúr)
az exkluzív úri kaszinók a kormányszerveknél is fontosabb, valódi hatalmi központok és a politikai intrikák boszorkánykonyhái voltak
(1982 Berend T. Iván)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások