boszorkányoz ige 4a (rég)

ts (átv is)(ártó hatású) bűbájossággal, varázslással bájol, igéz, kül. megront vkit, vmit’ ❖ Incanto. Bájolom. Boszorkanyozom. Meg-vesztem (1799 Gyarmathi Sámuel C1945, 337) | Pénteki mind ennél mintegy boszorkányozva állott (1836 Vajda Péter ford.–Campe C4672, 223) | kivezette abból az átkozott, boszorkányozott istállóból az öreg buga tehenet (1882 Abonyi Lajos C0496, 139) | a leány-vőlegény a megtörtént házasság után boszorkányoztatik férfivá (1893 Irodalomtörténeti Közlemények C0210, 78).

a. tn ’ilyen műveletet végez, varázsol’ ❖ utóvégre minden asszonynak fehér a lába, mindegyik tud vele babonázni, boszorkányozni (1904 Krúdy Gyula CD54) | a háziasszony holtsápadtan nézte a munkáját s kitalálta, hogy most boszorkányoz, varázsoló igéket mond: … ahogy én nem élek köröm nélkül, ő se éljen nálam nélkül … ne legyen nekie nyugta nyugodalma, mint a víznek a patakba (1922 Móricz Zsigmond 9462003, 146).

Sz: boszorkányozás, boszorkányozó.

Vö. CzF.; TESz. boszorkány; SzT.

boszorkányoz ige 4a (rég)
tárgyas (átv is)
(ártó hatású) bűbájossággal, varázslással bájol, igéz, kül. megront vkit, vmit
Incanto. Bájolom. Boszorkanyozom. Meg-vesztem
(1799 Gyarmathi Sámuel)
Pénteki mind ennél mintegy boszorkányozva állott
(1836 Vajda Péter ford.Campe)
kivezette abból az átkozott, boszorkányozott istállóból az öreg buga tehenet
(1882 Abonyi Lajos)
a leány-vőlegény a megtörtént házasság után boszorkányoztatik férfivá
(1893 Irodalomtörténeti Közlemények)
a. tárgyatlan
ilyen műveletet végez, varázsol
utóvégre minden asszonynak fehér a lába, mindegyik tud vele babonázni, boszorkányozni
(1904 Krúdy Gyula)
a háziasszony holtsápadtan nézte a munkáját s kitalálta, hogy most boszorkányoz, varázsoló igéket mond: … ahogy én nem élek köröm nélkül, ő se éljen nálam nélkül … ne legyen nekie nyugta nyugodalma, mint a víznek a patakba
(1922 Móricz Zsigmond)
Sz: boszorkányozás, boszorkányozó
Vö. CzF.; TESz. boszorkány; SzT.

Beállítások