bundás mn és fn 

I. mn 15A8

1. ’olyan 〈emlősállat〉, amelynek (bozontos) bundája van’ ❖ Te sem legeltedhetted [!] dallos Juhász, bundás kuvaszidnak társaságokban gyapjas nyájjadat (1814 Fárnyék Dávid C1558, 25) | [Oroszországban] még az állatok is bundásabbak, mert csak nagy medvék, bozontos farkasok állhatják ki a hideget (1851 A Falu Könyve C1667, 88) | Csak a nagy bundás kutyák örültek a csípős szélnek – ők kénytelenek voltak meleg gubáikban járni, bármily melegen sütött a tavaszi nap (1927 Krúdy Gyula CD54) | fekete bundás ordasok (1953 Kardos László ford.–Rimbaud 9305006, 208) | A hazai vetések, lucerna- és lóheretáblák első számú közellensége, amely méltán érdemelte ki a kártékony jelzőt, egy apró, szürke bundás állatka, rövid farokkal, okosan csillogó fekete szemekkel, hivatalos és közismert nevén a mezei pocok (1995 Magyarország állatvilága CD14).

1a. (ritk) ’bozontos szőrű 〈állati testrész〉’ ❖ előtte áll a vezérfarkas, kopott ordasszőrű állat, tüzes fénylő szemeit le nem veszi ellenéről, testének elejével a földön fekszik leskelődve, szökésre készen, lompos bundás farkával jobbra-balra csapkod (1851 Jókai Mór CD18) | [a rókakuzu] farka egészen bundás, kivéve alsó oldalának egy csupasz hosszsávját (1895 PallasLex. CD02) | Melyik fa lombja rejti a bundásfarkú mókust (2000 Új Könyvek CD29).

1b. (ritk, tréf) ’sűrű, bozontos hajú’ ❖ [az öreg pap] kopasz fejével csakúgy világított a bundás fejű parasztok közt (1917 Móricz Zsigmond CD10).

2. (kissé rég, Áll)(sűrűn nőtt) apró szőrökkel fedett 〈rovartest〉’ ❖ [a szőrös hernyóknak] állati ellenségök kevés van; rút, bundás testükben birván védelmüket (1898 Chernel István CD34) | Jellemző rájuk [ti. a bundásméhekre] szőrös, bundás és zömök testük (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll) ’vmely testtáján jellegzetesen ilyen 〈rovar〉’ ❖ [Az ún. sóskabagolylepke] hernyója renyhe, igen bundás, mert testét fedő szőre hosszú pamatokból áll (1911 RévaiNagyLex. C5698, 424) | bundás cserebogár (Anoxia pilosa F.) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | bundás pihelégy (Volucella bombylans) (1995 Természet Világa CD50).

3. ’bundát v. bundával bélelt kabátot viselő 〈személy〉’ ❖ Még-ládd majd Tiſzának bundás ſzomſzédjait Hogy fogják nevetni világ bolondjait [ti. a magyarokat] (1772 Barcsay Ábrahám 7019037, 22) | A’ bundás tsikósokon […] kívl […] vannak itten sok tanító Lovász Mesterek (1789 Gvadányi József C1925, 108) | A’ karzatokat […] egy pár pőregatyás vagy bundás vidéki földink foglalja el (1843 Országgyűlési almanach C3367, 145) | kis bormérés ablakánál üldögél a naplemente-arcú, bundás kocsis-bácsi (1915 Krúdy Gyula C5205, 165) | Légyottra várunk egy bizonyos ékszeres, bundás hölgyet (1989 Konrád György 9351005, 41).

4. ’prémmel, szőrmével bélelt 〈ruha, kül. (téli)kabát〉’ ❖ bundás téli ruhára kellett szorúlnunk (1783 Magyar Hírmondó C0271, 211) | minden huszár-ruhát leszedett a’ falrul, csak azt a’ bundást hagyta ott ni, mert azt mondá, hogy azt a’ ló hordozza (1834 Kovács Pál² 8251008, 164) | mindketten bundás köpenyben (1964 Cseres Tibor 9088001, 119).

5. (Konyha) ’tejbe és tojásba v. palacsintatésztába mártott, majd forró zsiradékban megsütött 〈étel, kül. kenyér〉’ ❖ Tudom is hogy lész ott minden drága ízű sütemény, […] Mákos tsíkmák, bundás kenyér natragulya rántotta (1804 k. Császári Losy Pál 7467003, 366) | ha az urak bundáskenyeret parancsolnak […], akkor csak szóljak a szakácsnénak (1921 Tersánszky Józsi Jenő 9706001, 85) | [a szószt] ráöntöm a melegen tartott bundás halcsíkokra (1986 Frank Júlia et al. CD19) | A húspótló feltétek inkább a vegetáriánusok figyelmére érdemesek (bundás zsemle, burgonyalángos) (1999 Új Könyvek CD29).

6. (rég, Kat, tréf) bundás regruta ’első szolgálati évét töltő katona; újonc’ ❖ olyanok kendtek, mintha bundás regruták volnának (1893 Abonyi Árpád C0478, 45) | Bundás regruta korában egy fogadásával tette híressé a nevét (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 223).

II. fn 4A

1. (rég v. nyj) ’szűcs(mester)’ ❖ Mikor még Debrecenben híres vásárok voltak, […] bejött ide a rőfös meg a rezes német, a lipcsei bundás, a bécsi masamód, a fügés görög, a narancsos talián, – hetekig tartott a vásár, s vele a dáridó (1879 Teleki Sándor 8474002, 91).

2. (rég, Kat) ’újonc’ ❖ Potyára beszélek én neked, … bundás (1878 Bakahumor C4187, 118) | ma vonulnak be a regruták, vagy most még csak „bundások(1889 Kacziány Géza C2470, 8) | Öreg baka vónék, nem regruta, bundás (1902 Borsszem Jankó dec. 21. C5021, 2) | – Hé! Bundások! – locsolta nyakon a legközelebbi bakát (1931 Bibó Lajos CD10).

ÖU: irha~, prém~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bunda; ÉKsz.; ÚMTsz.

bundás melléknév és főnév
I. melléknév 15A8
1.
olyan 〈emlősállat〉, amelynek (bozontos) bundája van
Te sem legeltedhetted [!] dallos Juhász, bundás kuvaszidnak társaságokban gyapjas nyájjadat
(1814 Fárnyék Dávid)
[Oroszországban] még az állatok is bundásabbak, mert csak nagy medvék, bozontos farkasok állhatják ki a hideget
(1851 A Falu Könyve)
Csak a nagy bundás kutyák örültek a csípős szélnek – ők kénytelenek voltak meleg gubáikban járni, bármily melegen sütött a tavaszi nap
(1927 Krúdy Gyula)
fekete bundás ordasok
(1953 Kardos László ford.Rimbaud)
A hazai vetések, lucerna- és lóheretáblák első számú közellensége, amely méltán érdemelte ki a kártékony jelzőt, egy apró, szürke bundás állatka, rövid farokkal, okosan csillogó fekete szemekkel, hivatalos és közismert nevén a mezei pocok
(1995 Magyarország állatvilága)
1a. (ritk)
bozontos szőrű 〈állati testrész〉
előtte áll a vezérfarkas, kopott ordasszőrű állat, tüzes fénylő szemeit le nem veszi ellenéről, testének elejével a földön fekszik leskelődve, szökésre készen, lompos bundás farkával jobbra-balra csapkod
(1851 Jókai Mór)
[a rókakuzu] farka egészen bundás, kivéve alsó oldalának egy csupasz hosszsávját
(1895 PallasLex.)
Melyik fa lombja rejti a bundásfarkú mókust
(2000 Új Könyvek)
1b. (ritk, tréf)
sűrű, bozontos hajú
[az öreg pap] kopasz fejével csakúgy világított a bundás fejű parasztok közt
(1917 Móricz Zsigmond)
2. (kissé rég, Áll)
(sűrűn nőtt) apró szőrökkel fedett 〈rovartest〉
[a szőrös hernyóknak] állati ellenségök kevés van; rút, bundás testükben birván védelmüket
(1898 Chernel István)
Jellemző rájuk [ti. a bundásméhekre] szőrös, bundás és zömök testük
(1933 Az állatok világa ford.)
2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll)
vmely testtáján jellegzetesen ilyen 〈rovar〉
[Az ún. sóskabagolylepke] hernyója renyhe, igen bundás, mert testét fedő szőre hosszú pamatokból áll
(1911 RévaiNagyLex.)
bundás cserebogár (Anoxia pilosa F.Fabricius)
(1933 Az állatok világa ford.)
bundás pihelégy (Volucella bombylans)
(1995 Természet Világa)
3.
bundát v. bundával bélelt kabátot viselő 〈személy〉
Még-ládd majd Tiſzának bundás ſzomſzédjait Hogy fogják nevetni világ bolondjait [ti. a magyarokat]
(1772 Barcsay Ábrahám)
A’ bundás tsikósokon […] kívl […] vannak itten sok tanító Lovász Mesterek
(1789 Gvadányi József)
A’ karzatokat […] egy pár pőregatyás vagy bundás vidéki földink foglalja el
(1843 Országgyűlési almanach)
kis bormérés ablakánál üldögél a naplemente-arcú, bundás kocsis-bácsi
(1915 Krúdy Gyula)
Légyottra várunk egy bizonyos ékszeres, bundás hölgyet
(1989 Konrád György)
4.
prémmel, szőrmével bélelt 〈ruha, kül. (téli)kabát〉
bundás téli ruhára kellett szorúlnunk
(1783 Magyar Hírmondó)
minden huszár-ruhát leszedett a’ falrul, csak azt a’ bundást hagyta ott ni, mert azt mondá, hogy azt a’ ló hordozza
(1834 Kovács Pál²)
mindketten bundás köpenyben
(1964 Cseres Tibor)
5. (Konyha)
tejbe és tojásba v. palacsintatésztába mártott, majd forró zsiradékban megsütött 〈étel, kül. kenyér〉
Tudom is hogy lész ott minden drága ízű sütemény, […] Mákos tsíkmák, bundás kenyér natragulya rántotta
(1804 k. Császári Losy Pál)
ha az urak bundáskenyeret parancsolnak […], akkor csak szóljak a szakácsnénak
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
[a szószt] ráöntöm a melegen tartott bundás halcsíkokra
(1986 Frank Júlia et al.)
A húspótló feltétek inkább a vegetáriánusok figyelmére érdemesek (bundás zsemle, burgonyalángos)
(1999 Új Könyvek)
6. (rég, Kat, tréf)
(csak szókapcsolatban)
bundás regruta
első szolgálati évét töltő katona; újonc
olyanok kendtek, mintha bundás regruták volnának
(1893 Abonyi Árpád)
Bundás regruta korában egy fogadásával tette híressé a nevét
(1936 Herczeg Ferenc)
II. főnév 4A
1. (rég v. nyj)
szűcs (mester)
Mikor még Debrecenben híres vásárok voltak, […] bejött ide a rőfös meg a rezes német, a lipcsei bundás, a bécsi masamód, a fügés görög, a narancsos talián, – hetekig tartott a vásár, s vele a dáridó
(1879 Teleki Sándor)
2. (rég, Kat)
Potyára beszélek én neked, … bundás
(1878 Bakahumor)
ma vonulnak be a regruták, vagy most még csak „bundások
(1889 Kacziány Géza)
Öreg baka vónék, nem regruta, bundás
(1902 Borsszem Jankó dec. 21.)
– Hé! Bundások! – locsolta nyakon a legközelebbi bakát
(1931 Bibó Lajos)
ÖU: irhabundás, prémbundás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bunda; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások