busa¹ mn 16A 

1. (átv is) ’nagy, erős(en domborodó) 〈fej, homlok〉’ ❖ [az ún. gömbölyű farkú rozmár] feje busa ’s gömbölyeg (1808 Márton József¹ ford.–Bertuch C4952, 43) | Halvány arc, busa homlok, erős feketéjü szemöldök (1845 Arany János CD01) | Busa fejét leszegte, hogy ne lásson az arcába senki (1914 Oláh Gábor 9487063, 168) | Másodszeren egy nagy nagy busafejű bika szaladt feléje, szörnyű bőgésével, meg jónagy [!] szarvaival iparkodván őt megijeszteni (1925 Népélet C6936, 182) | Hatalmas, busa feje, értelmes tekintete, kedves pofája, fényes, hosszú szőrzete igencsak vonzóvá teszi [a berni pásztorkutya] külsejét (1992 Szinák János–Veress István CD59).

1a. ’(dús, erős szőrzete miatt) ilyen(nek tűnő) fejű 〈állat〉’ ❖ Hozza Bánfi büszkén busa ökre szarvát (1853–1855 Arany János CD01) | az őstulok feje is feltűnt a busa ősbölény mellett (1929 TolnaiÚjLex. C5731, 17) | [Az erdélyi szürke marha] egyik változata az erdélyi Kárpátokban élő románság által tenyésztett busa marha (1999 Magyar néprajz CD47).

1b. (kissé rég v. nyj) ’jókötésű, zömök, vaskos 〈ember, kül. fiú〉’ ❖ karjain egy busa leánykát tartva (1887 Baksay Sándor C0730, 155) | van a házban egy kis hűvös szoba, abban lakott régesrégen egy kis busa gyerek (1897 Baksay Sándor C0736, 269) | [A vasgyúró szót] a nép rendszerint kisebb-nagyobb erős (vacskos, tömött, zsufa, busa, zuhin) gyerekekről mondja, ilyenformán: „jó vasgyúró”, „igazi vasgyúró” (1905 Lehr Albert C0357, 371) | Izmos, busa legényke, Sok torna- s bajnokverseny győztese (1915 Kaffka Margit CD01).

2. (kissé rég, irod) ’(nagyságában lenyűgözően) robusztus, erőteljes’ ❖ Balzsamozó kikelet szellője lebegje keresztül Völgyedet, e’ Bajnok [ti. Árpád] busa harczait írva, Magányod Lombos fája alatt (1821 Döbrentei Gábor C2570, 642) | vastag busa hangon igy szólt (1834 Vörösmarty Mihály 8524421, 37) | lusta, szép nőstényvadak busa és királyi morczossága (1911 Kaffka Margit 9290047, 20) | bárka-orra, bárka-farra hányt a hullám, hányt a lég, merre busa bálna köpdös, rémített a bárka-lék (1915 Babits Mihály CD10) | a lávákból jeges ürbe meredt Busa Montblanc (1929 Telekes Béla CD10).

2a. (rég, ritk) ’vaskos, nyersen durva, bárdolatlan’ ❖ E’ busa nép kártyát ’s lakomát kér, Nympha: te nékem Nyújts orvosvizeket, és, mikor égek, homályt (1827 Kazinczy Ferenc C2519, 89).

3. ’sűrűre nőtt, dús, erős 〈szőrzet, ill. növényi rész〉’ ❖ Busa szemöldökét ráncolva keményen (1853–1855 Arany János CD01) | haja fekete, busa erdő (1914 Lányi Sarolta CD10) | Alszik a sűrű, jó magyar föld, S oly különös, ahogy mogorván Sütteti sok busa kalászát (1927 Tóth Árpád 9720010, 10) | Kibomlik a fák busa lombja (1934 Szemlér Ferenc CD10) | Palicsek bácsinak gyönyörű, hatalmas, busa magyar bajsza volt (1997 Magyar Hírlap CD09).

4. (rég) ’módos, gazdag 〈személy〉’ ❖ Tólnát Baranyát öſzve járta a’ kárvallott, ftl fától tudakozik, de sohol se híre, se hamva a’ paripáknak; mellyeket pedig nagy hírrel, mint alfldi busa gazda, a’ Havasalfldi Vajda ménessébl válaſztva hozatott a’ lótsiszárokkal (1795 Magyar Kurír C0328, 586).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

busa² fn 6A 

1. ’az ún. fehér busa fajba (Hypophthalmichthys molitrix), ill. ún. pettyes busa fajba (Hypophthalmichthys nobilis) tartozó, nagy fejű, rendsz. 50–70 centiméter hosszú, Kínában őshonos, növényevő édesvízi hal’ ❖ Nagyon jó módja a szakszóalkotásnak az, hogy valamely közszót teszünk szakszóvá. […] így kapta a busa nevet egy 1963-ban betelepített széles homlokú halfaj (1985 Nyelvművelő kézikönyv C6414, 227) | Különleges hatású zsírsavakat tartalmaznak a tengeri halak, kisebb mértékben az édesvíziek (busa) és a vadon élő állatok is (1987 Tények könyve CD37) | [1973 és 1980 között] elképesztő mennyiségben telepítették a tóba a busát, arra számítva, hogy eltüntetik a Balatonból az algát (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈ilyen halak fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ fehér busa (Hypophthalmichthys molitrix) (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 548) | Növényiplankton-evők (pl. fehér busa) […] Állatiplankton-evők (pl. pettyes busa) (1995 Magyarország állatvilága CD14).

2. ’ilyen halak vmelyikének húsa mint étel’ ❖ Túrós sült busa (1991 Frank Júlia CD19) | akik rendszeresen fogyasztanak többszörösen telítetlen zsírsavakat tartalmazó ételeket (például makréla, lazac, busa), ritkábban kapnak szívinfarktust (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.