buzdít ts ige 4a4
1. (tárgy n. is) ’reménytelenségét, kétségeit eloszlatva lelkessé, elszánttá, bátorrá tesz v. tenni igyekszik vkit v. vmit’ ❖ Ládd hogy szíved magát ok nélkül buzdítja, Mert ellenem Lajos kardját nem fordítja (1784 Péczeli József ford.–Voltaire C3443, 49) | Derekasan tudjuk egymást biztatni, batorítani, buzdítani, jobb következendő reménnyel tudományos állapotunkra nézve táplálni (1805 Horvát István 8186007, 163) | Sándor a legnagyobb nyugalommal osztogatá parancsait, buzdított, bátorított, s kigúnyolá a feje körül fütyülő golyókat (1872 Zichy Géza 8538020, 275) | Sári titokban a szemével buzdítja Vilmos bácsit (1941 Bókay János 9065003, 19) | [a mérkőzés megkezdése előtt az egyik játékos] köszöntötte a szurkolókat, és arra kérte őket, hogy fegyelmezetten, sportszerűen buzdítsák a csapatot (1995 Magyar Hírlap CD09).
2. ’〈vmely cselekvésre, magatartásra, ill. vmely tevékenységben nagyobb teljesítményre〉 késztet, serkent, ösztönöz vkit’ ❖ Sheridan, a’ Korona’ Örököse’ Wallis Hertzeg’ egésségéért való ivásra buzdította a’ Társaságot, egy igen módos Beſzéd utánn (1796 Magyar Hírmondó 7444134, 492) | ha feloszlásunkat kivánná, ő maga jött volna táborunkba, hogy valamint a’ harczhoz buzditott, ugy a’ fegyverek’ letételére intsen (1847 Eötvös József 8126011, 201) | Buzdítson munkásságodban ernyedetlenül a közelismerés, a közméltánylat (1848 Vasvári Pál 8515015, 265) | [a családfő a családnak] kézbesített egy-egy karácsonyi ajándékot, szeretetteljes hangon buzdítá őket további hűségre, jó magaviseletre (1887 e. Podmaniczky Frigyes 8370001, 81) | Én helyeseltem szándékát [ti. hogy cserkész akar lenni] és buzdítottam, hogy tanuljon jobban (1914–1915 Szerb Antal 2057032, 334) | A [giccsirodalom a] serdülő lányt csak arra buzdítja, hogy egy méter nyolcvan centi alatt rá se hederítsen udvarlójára, mert a regényekben minden „nagy Ő” legalább olyan magas (1962 Földes Anna 9154005, 141) | [A szovjet biokémikus] a csernobili baleset okait elsősorban a szovjet szisztémában, a bürokrácia működésében látja, amely vak engedelmességre, látszateredmények produkálására és adathamisításra buzdít (1990 Lakner Judit 2004027, 516).
2a. (irod) ’〈tevékenységet, magatartást, érzelmet〉 lelkesítve támogat, ösztönöz’ ❖ a’ közönséges történeteknek el-hordásaival … a’ kegyességet nem buzdítják (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C3444, 48) | Buzdítsd az harczot énekeddel, azon énekeddel mellytől serken a’ tusa (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson 7163063, 83) | előnyökkel, sőt adómentességgel buzdítván a vállalkozási kedvet (1862 Budapesti Szemle 8610001, 113) | S benyomult a dandár hadi gyors léptekkel, Buzdítja haragját amaz új énekkel (1863–1879 Arany János CD01) | Emberszeretetét s mérnöki fantáziáját egykép buzdította az új társadalomépítés (1955 Déry Tibor 2051030, 6).
3. ’vkivel szembeni ellenséges, támadó magatartásra ingerel, tüzel vkit’ ❖ [Erisz] a’ jó ſzíveket öſzveháborítja, A’ Férjt, Feleséget egymásra buzdítja (1799 Csokonai Vitéz Mihály 7069016, 34) | [egy torinói lap] azt közli, hogy a mailandi kaszárnyák falaira már kiáltványok lettek volna kiragasztva, a hadsereget buzdítva a hűtelen szardíniaiak ellen (1859 Tanárky Gyula 8460006, 46) | az a gonosz asszony hazugságaival ujra felzaklat s egymás ellen buzdít (1885 Büttner Júlia C1217, 219) | faggatom, miért buzdított [a választási kampányban] az unokaöccse ellen? Haragban vannak? (1994 Magyar Hírlap CD09).
4. (rég) ’〈vért〉 gyorsabb keringésre késztet, pezsdít’ ❖ kerllye az indúlatot, hevít italokat, és mindent, a’ mi a’ vért buzdíthatná (1802 Zsoldos János 8541005, 211).
Ö: fel~.
Sz: buzdítgat.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. buzog; ÉKsz.