börtönépület l. összetételként az alábbi szócikkben

börtön fn 4C8 

1. (átv is) ’szabadságvesztésre ítélt v. előzetes letartóztatásban levő személyek őrzésére szolgáló büntetés-végrehajtási intézmény (épülete), ill. foglyok őrzésére, fogva tartására szolgáló egyéb épület, helyiség’ ❖ Börtön Tömlötz (1779 Baróti Szabó Dávid 7021009, 205) | Börtönének zárja nyílik: Ágnes a törvény előtt Megáll szépen, ahogy illik (1853 Arany János 8014059, 213) | Hamlet: Dánia börtön. Rosencrantz: Úgy az egész világ is az. Hamlet: De még milyen! mennyi rekesz, őrhely és dutyi van benne! (1867 Arany János ford.–Shakespeare 8014006, 133) | [A tanítóját megkéselő tanítvány] a börtönben várja büntetését (1894 Hazánk 8634001, 6) | kiszabadúl a börtönből (1897 Eötvös Károly 8127001, 43) | méregkeverés miatt már börtönben is ült (1915 Kosztolányi Dezső 9359339, 60) | fiatalkorúak börtönébe (1986 Solt Ottília 2003008, 378) | [Bernben a] börtönök, kantonális intézmények, a posta az állam fennhatósága alatt áll (1991 Vajna János 2003044, 30).

2. (Jog is) ’börtönbüntetés’ ❖ sebelés [= zsebmetszés] miatt börtönre itéltetett (1841 Ormós Zsigmond 8341002, 196) | elitélték… Miklós.: Mire? Liszka.: Életfogytig való börtönre (1875 Tóth Ede 8486002, 108) | Börtön. A magy. btkvben a szabadságvesztés büntetéseknek egyik a fegyháznál enyhébb neme (1893 PallasLex. CD02) | A nyolcévi börtön után úgy tengette az életét, mint a bűnösök szokták: kilökve mindenhonnan, megint a bűneihez fordult (1931 Gelléri Andor Endre 9179008, 108) | mit tehetnénk, hogy börtön nélkül ússza meg a galibát? (1985 Sütő András 9620021, 11).

3. (irod, átv is) ’tömlöcre emlékeztető szűk hely, amelybe vki, vmi be van szorítva, amely elzár, fogva tart vkit, vmit’ ❖ [nappal] a’ Féreg-is zi Dolgait; és keſkeny börtönbe tekeſzkedik [ti. bebábozódik] (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière 7021011, 175) | a’ szűk és tekervényes utczák’ mély börtönéből (1845 Irinyi József 8200002, 115) | Én maradok: magam számára börtön, mert én vagyok az alany és a tárgy, jaj én vagyok az ómega s az alfa (1909 Babits Mihály CD01) | előborzonganak törékeny börtönükből [ti. az üvegből] az illanó esszenciák (1937 Szabó Lőrinc 9629243, 69) | Ki húzta fel [a szívet], hogy rendületlen kopogjon bordám börtönében (1980 Tollas Tibor 9818059, 236).

3a. ’az a hely(zet), körülmény, állapot, amelyben vki nem érzi magát szabadnak, amelyben nincs v. korlátozva van szabadsága’ ❖ Soká leszünk a’ béke’ börtönében (1826 Vörösmarty Mihály 8524395, 179) | Egész gyermekségem egy börtön volt (1875 Arany János ford.–Szollogub C0662, 115) | ebből a bűvös körből, a pillanat börtönéből nincs, nincs menekvés (1937 Karinthy Frigyes 9309002, 33) | „Nem emlékszem, én ilyet sosem akartam” – állítja, amikor a felettes én által mintegy börtönbe zárt (tudattalanná tett) gondolatról [esik szó] (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044008, 132).

Ö: állam~, pince~, vár~.

Fr: adós, adóssági.

ÖU: adós~, bástya~, csillag~.

ÖE: ~ajtó, ~élet, ~épület, ~év, ~fogság, ~helyiség, ~intézet, ~kapu, ~kórház, ~lakó, ~reform, ~sziget, ~szoba, ~szolga.

Sz: börtönész, börtönöl, börtönös.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

börtönépület l. alcímszóként az alábbi bokrosított szócikkben

-épület (utótagként)

1. ’〈vmilyen (építő)anyagból készült〉 lakóház, középület stb.’ ❖ ‖ betonépület fn 3B | beton-épületek, modern öntöző-kocsik, tüzfecskendők és vasutak, sőt biciklis rendőrök is láthatók már Palesztina ujonan épült és rohamosan fejlődő városaiban (1912 Budapesti Hírlap okt. 4. C4700, 28) | befejezték a hőközpont mintegy 40 méter hosszú és 9 méter magas betonépületének munkálatait (1966 Népszabadság máj. 11. C4816, 10) | [a] Georges Pompidou téren elterülő bunkernek nevezett filmpalotában lelt új otthonra a cannes-i filmfesztivál. A kívülről rideg betonépület ékessége a közel kétezer férőhelyes Grand Théâtre Lumière (2007 Népszava máj. 12. C7470, melléklet 3) ‖ faépület fn 3B | hogyha kö-házak [...] találtatnának azon falukban, és közell azokhoz fa-épületek nem vólnának[, akkor ott a seregeknek szabad tábort verni] (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 45) | A kiszögellő pitvart szalmacsúcsban vagy faoromzatban végződő haránttető födte, [...] s az alakja és elhelyezése egészen olyan volt, mint az ország hegyvidékeinek, nevezetesen az oláhságnak a faépületeinél (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A lángok közép-európai idő szerint negyed 12-kor lobbantak fel az Izmajlovszkij Vernyiszazsnak nevezett piacon, amely egy [...] Moszkva keleti részén emelkedő négyszintes faépületben található (2005 Népszava márc. 29. C7468, 13) ‖ márványépület fn 3B | Zimiano Temploma, pompás márvány épűlet (1818 Hasznos Mulatságok C0177, 115) | A periklesi korban és még utánrezgésének ideje alatt is, egész Attika kivirágzott márványépületekkel: az Akropolis déli lejtőjén Dionysos-templom épül (1935 Hóman Bálint munkái CD42) | [a Tádzs Mahalt] az iszlám uralom csúcsán építette Sadzsahan császár gyerekszülés közben elhunyt felesége, Mumac Mahal tiszteletére. A márványépület azóta is az Indiába látogató turisták egyik zarándokhelye (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ téglaépület fn 3B | Három tégla-épület a’ földig rontatott, többet pedig elhamvasztottak (1834 Jelenkor C0228, 768) | [a gyártelepen raktárként használt] nyolcvan méter hosszu és két emelet magasságu és részben üvegtetejü téglaépületben több mint negyedmillió korona értékü nyers és földolgozatlan juta van [felhalmozva] (1909 Budapesti Hírlap okt. 10. C4697, 12) | [az árvíz által elmosott vályogházak helyére] épülő tornácos, magastetős téglaépületek emlékeztetnek ugyan elődeikre, de a magyar paraszti hagyományokat őrző Bereg építészete, településszerkezete nagyban módosul (2001 Magyar Hírlap CD09) ‖ vályogépület fn 3B | [a] vályog épület vetélkedik az égetett tégla fallal tartósságára nézve, és ha jól ki volt egyszer száradva nehezebben veszi bé a’ nedvességet, mint a’ tégla vagy cserép (1839 Vasárnapi Újság C0432, 305) | Csepelen a nagy esőzés következtében hirtelen beomlott egy földszintes vályogépület, amelyben két munkáscsalád lakott (1931 Budapesti Hírlap febr. 19. C4719, 10) | keresetté váltak a felújításra alkalmas – korábban igen nehezen értékesíthető – vályogépületek (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈vmely intézmény〉 működési helyéül szolgáló építmény, ház’ ❖ ‖ banképület fn 3B | a’ banképületet ostromlott csapatot (junius 6dikán) egy lengyel tiszt vezérlette (1832 Jelenkor C0223, 405) | A főváros legujabb hatalmas banképületének, a Magyar Általános Hitelbanknak uj palotáján szombaton tartották meg a bokréta-ünnepet (1911 Pesti Hírlap nov. 19. C5659, 36) | [az] Andrássy út 9. alatti banképületről több külföldi szakfolyóirat és szakkönyv számolt be megépülése idején (2002 Népszabadság jan. 8. C7850, 22) ‖ börtönépület fn 3B | csendesen csusztak tova a’ falak mellett, mig a’ börtönépületet megkerülvén a’ bástyaboltokhoz értek (1840 Regélő C0464, 692) | [a gyilkost] több évi börtönre ítélte az olasz bíróság; büntetését a velencei Prigioniban töltötte, abban a régi börtönépületben, melyet a Sóhajok hídja köt össze a Palazzo Ducaleval (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 188) | A többségükben 100 évnél régebbi hazai börtönépületek jelenleg alig több mint tízezer embert fogadhatnak be. A telítettség [...] 170 százalékos (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ gyárépület fn 3B | Ki eddig foglalatosságát lóval vagy emberrel folytatta, most életlen erővel űzheti [a gőzgépnek köszönhetően], a’ nélkűl, hogy gyárépületjét rontaná (1834 Fillértár 8623003, 230) | [a] gyárépületek, dokképületek, gabonaszilók és más hasonlók a mai technikai építészet remekművei közé tartoznak (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 33) | Megkétszerezte elektronikai cikkeket gyártó üzemének alapterületét a dévaványai Ekuna Kft. a [...] szombaton felavatott gyárépületével (2001 Magyar Hírlap CD09) ‖ iskolaépület fn 3B | A’ 7-dik ſzám alatt vagyon a’ Vezir-Khann nevezet Oskola éplet, mellyben taníttatik Török és Arábiai nyelveken az Iffjúság (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0171, 559) | A deési polgári fiuiskola épületének egyik kamrája pénteken délután kigyuladt és rövid idő alatt az egész iskolaépület tetőzete és a mellette lévő kis ház a lángok martaléka lett (1891 Fővárosi Lapok C0160, 950) | A 15 hónap alatt elkészült, a telek természeti adottságait is figyelembe vevő új iskolaépületben a tantermek, szaktantermek mellett színházterem és sportcsarnok várja a diákokat (2001 Népszabadság okt. 22. C7849, 31) ‖ kórházépület fn 3B | a’ városi kórház-épület’ egy részét (1839 Hazai és Külföldi Tudósítások C8299, 39) | Az osztrák Vörös-Keresztnek az uj kórházépületet bocsátották rendelkezésére, mely tüdővészes betegek számára épült. A kórházat most az osztrák Vörös-Kereszt sietve berendezi sebesült-ápolásra (1912 Budapesti Hírlap nov. 6. C4700, 9) | Csaknem kilencszázmillió forintos ráfordítással ismét lesz kórháza Dorognak. [...] A 110 ágyas egészségügyi intézményt az egykori kórházépületből, egy kétezer négyzetméteres szárnyépület hozzáépítésével alakítják ki (2005 Népszabadság ápr. 12. C7853, 7) ‖ postaépület fn 3B | [az árverés] 1831. Junius 1ső napján délelőtti órákban Czegléden a’ Posta-épületben fog tartatni (1831 Hazai és Külföldi Tudósítások C8283, 264–265 között) | (A postai megbizások) és utánvételes ajánlott küldemények kézbesitésével, valamint a távbeszélődijak beszedésével megbizott Budapest 67. sz. postahivatal, amely ezideig a nyugati pályaudvari postaépület III. emeletén volt elhelyezve, a f. évi junius hó 12-től kezdve a Szerecsen-utca 7–9. számu ház II. emeletén működik (1913 Pesti Hírlap jún. 13. C5661, 16) | [a palermói] postaépületet Mussolini kedvenc stílusában tervezték, a simára csiszolt kő, a hatalmas oszlopok, és a stilizált minimális díszítések sokkolóan hatnak a barokk forgatagban (2008 Népszabadság dec. 8. C7856, melléklet [1]) ‖ raktárépület fn 3B | az állomási épület mindkét szárnyán téresebb helyiségek vendéglőnek s vendégek fogadására, mi fölötte czélszerü intézkedés, s azonkívül raktárépületek a most szabadon álló jószág számára (1853 Budapesti Hírlap C7811, 476) | Portsmouthban, százával vesztegelnek a másodkézből eladó jachtok. A parton raktárépületek sorakoznak, ahol elkülönített rekeszekben őrzik az egyes hajók fölszerelését (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 193) | Az ötszáz négyzetméter alapterületű raktárépület teteje teljesen leégett, falainak egy része leomlott. A lángok martaléka lett a raktárban tárolt valamennyi bútor (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ színházépület fn 3B | szinház-épületünk már megvan (1840 Társalkodó C7977, [9]) | [kocsiszínpad] csak olyan színházépületekben alkalmazható, amelyekben a színpadnak az oldalkocsik befogadására megfelelő oldalhelyiségei vannak (1930 Somogyi Gyula CD10) | épüljön végre egy korszerű színházépület Magyarországon, ha százszor Nemzeti Színháznak hívják is! (2002 Magyar Hírlap CD09).