cég fn 3B 

1. ’(cégjegyzékbe felvett,) jogi személyiséggel rendelkező, közvetlen gazdasági, rendsz. ipari, kereskedelmi, szolgáltatási stb. tevékenységet végző szervezet’ ❖ Czég […] Firma (1853 Jósika Miklós C2362, 193) | Ma a stájer czégek védő jegyei a rajnavidéki és franczia czégekéi mellett pompáznak [a nagy borkereskedésekben] (1890 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A Schultz és Weber czég alkalmazottja vagyok (1905 Petelei István 8361001, 14) | kereskedelmileg bejegyzett cég Schwartz[, a fűszeres] (1932 Krúdy Gyula CD54) | egy angol céggel vagyok levelezésben (1956 Németh László² 9485043, 406) | Vállalkozó az, aki önálló céget alapít. A jogi személyiségű cég rendelkezik ugyanis önálló, a tulajdonos magánvagyonától elkülöníthető vagyonnal, ami egy vállalkozás, vagyis tőkebefektetés alapfeltétele (1997 Czakó Ágnes 2047004, 98).

1a. (ritk) ’ennek székhelye v. üzlete, az az épület v. terület, ahol e szervezet működik’ ❖ másodszor és harmadszor is csöngetett, mintha csak valami cég kapuja előtt lett volna (1918 Szini Gyula ford.–Louÿs CD10) | Pécsi gyermekkoromban Felsővámház utcai házunktól a Széchenyi térig öt hentesüzlet volt. […] E cégek mindegyikében három-négy fajta disznósajtot árultak (1979 Galsai Pongrác 9171007, 253) | 1921. január 1-jén […] a Tábornoki Bizottság tagjai a soproni Várkerületen, a Haas Fülöp és fiai cég előtt az antantkatonák díszmenetére várnak (1991 Király Tibor CD52).

1b. (ritk) ’az e szervezetnél dolgozók összessége’ ❖ A vállalati szórakoztatáson […] sok ember van ott – gyakran az egész cég –, s tulajdonképpen játszik (2000 Figyelő CD2601).

2. (rég) ’e szervezet cégjegyzékbe bejegyzett neve’ ❖ [a borkereskedés] Székelyhidon Kosztka János és társai czég alatt alakult (1858 Vasárnapi Újság CD56) | utalvány, melyre a bankár czége van nyomva (check [= csekk]) (1880–1882 Pulszky Ferenc 8381003, 175) | Minden kávémérés a tulajdonos nevét, vagy a czéget feltüntető táblán kivül „Kávémérés” czimmel jelölendő meg (1901 A Vendéglős 2100001, 8).

3. (rég) ’Cégér.’

3a. ’vmely mesterség jelvényeként haszn., rendsz. a műhely, üzlet stb. bejáratánál kifüggesztett tárgy v. címerszerű ábra, alakzat, ill. ahhoz kapcsolódó felirat’ ❖ [a szabóüzlet,] fakó cégével, elég érdekes arra, hogy a novellaíró felkeresse (1864 Rózsaági Antal C3645, 209) | A mi specerei-boltunknak [= fűszerüzletünknek] a czége: „a vad emberhez” (1872 Jókai Mór C2283, 273) | Mondja meg kérem, miért vették le a gyógyszertárról a czéget? (1877 Brassai Sámuel ford.–Szollogub C1185, 83) | [Vilmos] czégeket festett külvárosi boltosoknak (1898 Petelei István C3493, 95).

3b. (átv is) ’cég- v. márkajelzés, védjegy, ill. vminek a rendeltetésére, tartalmára stb. utaló egyéb jelzés, megjelölés, cím’ ❖ [az embereket megbetegítő kórok közül] legfőbbek és leggyakoribbak azok, melyek egy egész csoportot képeznek ezen czég alatt „lelki bántalmak.” (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [a könyv] az Akadémia könyvkiadó hivatalának díszes cége alatt jelent meg (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | a cégül vett „Hitel” szó […] nála [ti. Széchenyinél] költői értelmezést nyer (1896 Zichy Antal CD44) | minden héten új [parfüm]illatba bomlott bele, vagy csak az üvegcséjükbe, vagy csak a cégekbe, vagy az illatok nevébe? (1920 Szép Ernő 9665042, 65).

3c. (gyakr. alatt szóval) (pejor) ’vkinek v. vminek az igazi lényét, valóját, célját stb. elfedő, elrejtő, álcázó dolog’ ❖ Lázas lelkesedésük csak czég, mely mögé vétkes hajlamaik vonulnak (1860 Dózsa Dániel C1434, 101) | [a jezsuiták] a kereszt harczosai voltak, csakhogy annak czége alatt saját érdekeik előmozditására törtek (1873 Lidérc naptár C0250, 26) | [Eötvös József az 1869-es általános választásokban] a szabadság czége alatt a pénz és brutalitás szerepét látja (1903 Ferenczi Zoltán CD55) | az önkormányzatnak tetszetős, de valóságban hamis cége alatt hirdetett ideológia [ti. a decentralizáció] (1914 Halász Imre CD10).

3d. (ritk) ’olyan jelenség, esemény, összefüggés stb., amelyből vminek a meglétére, bekövetkezésére v. okára következtethetünk; jel’ ❖ E nyugalom […] a tiszta lelkiisméret czége (1858 Jósika Miklós C2368, 25).

4. (kissé rég, biz) ’emberek vmilyen cél érdekében történő (alkalmi) társulása’ ❖ [Jasztrab tót rabló bandája] mint a legrégibb cég, nagy renoméval bírt úgy a rablók, a közönség, mint a tekintetes vármegye előtt (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | cég: baráti szövetkezés két vagy több diák között (1898 A magyar diáknyelv C1419, 34) | Magyarországon csak ő [ti. Ambrus Zoltán] tudta pontosan, hogy a J. H. Rosny írói cég két emberből áll: más a J. és más a H. (1940 Illés Endre CD10).

5. (sajtó) ’vmely állam kémszervezete, ill. titkosszolgálata’ ❖ A hangulat egyre zaklatottabb a Cégnél, menekül, ki merre lát […]. A titkosszolgálati központban mindenfelé kisméretű plakátokat aggasztottak ki (1990 Lovass Zoltán 1097002, 222) | [szenzációhajhász művekből] megtudhatjuk: J. F. Kennedyt a CIA ölte meg, mert cserbenhagyta a „céget” a Disznó-öbölbeli kalandnál (1994 Magyarics Tamás CD17) | [Putyin hangsúlyozta] a titkosszolgálatok szerepét a terroristák elleni harcban – nem véletlenül tette ezt, hiszen […] korábban 16 évet húzott le a „cégnél” (2000 Magyar Hírlap CD09).

6. (ritk, tréf v. gúny) ’jómadár, kétes hírű alak; firma’ ❖ anya ölbe kapja, úgy viszi be a szobába. […] Odabent ég a villany, apa az asztalnál ül. – Hallottam, hogy mi történt már megint. – De közben mosolyog. – Jó cég vagy, jó cég vagy, az már igaz (1969 Mándy Iván 9420039, 555).

Ö: bróker~, divat-, magán~, mamut~, világ~; a -cég címszó alatt: biztosító~, export~, ingatlan~, kereskedő~, kiadó~, lemez~, lízing~, marketing~, olaj~, szállító~, szoftver~, szolgáltató~.

UB: -nyilvántartás.

ÖU: fejvadász~, óriás~, szabó~.

ÖE: ~alapítás, ~alapító, ~felírás, ~hitel, ~jegyző, ~jog, ~név, ~vezetés.

Sz: cégű.

Vö. CzF. czég¹; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.

cég- (előtagként)

1. ’vmely gazdasági társaságban, cégben 〈vmilyen tisztséget betöltő személy〉’ ❖ ‖ cégfőnök fn 3C8 | Magával a czégfőnökkel beszéltél? (1889 Iványi Ödön C2185, 75) | [Jósika lipcsei tartózkodása során] megegyezhetett az Arnold-féle könyvkereskedés czégfőnökével, hogy német nyelven néhány regényét ki fogja adni (1916 Dézsi Lajos CD55) | [a londoni kormány] várja az úgynevezett Greenbury-bizottság jelentését a brit cégfőnökök jövedelmeinek alakulásáról (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ cégvezető fn 1C (jelzőként is) | [Sina György] épen megkötötte a szerződést a basával, midőn Bécsből staffétát (magánpostát) kapott, hogy czégvezetője bele ölte magát a Dunába (1880–1882 Pulszky Ferenc 8381002, 205) | [Ottenberg Tivadar a takarékpénztár] czégvezető titkára volt (1905 Magyar írók élete CD27) | A statisztikai adatok szerint már a nyolcvanas években is feltűnően sok cég tulajdonosa volt nő, sőt sok helyütt cégvezetőként is ők szerepeltek (1991 F. Dózsa Katalin CD17).

2. ’vmely gazdasági társasággal, céggel 〈vmilyen jogviszonyban levő személy〉’ ❖ ‖ cégalkalmazott fn 2A2 | Tipikusnak számít, hogy az ifjú cégalkalmazott nem értekezletet mond, hanem „staff meeting”-et (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ cégtulajdonos fn 4A (jelzőként is) | Cégtulajdonos Fabinyi Géza Budapest, IV., Váci-utca 16. (1908 Budapesti Hírlap dec. 8. C4696, 38) | nem ragyognak az üzlethelyiség fölött az aranybetűk, s nem hirdetik a régies ízléssel választott cégnevet, az alapítás évszámát, s a cégtulajdonosok nevét (1937 Márai Sándor 9421008, 172) | a cégtulajdonos Kürti testvérek pedig 1997-ben Az Év Informatikai Menedzsere címet is elnyerték (1998 Byte Magazin CD38).

-cég (utótagként)

1. ’〈vmely meghatározott tevékenységet végző〉 gazdasági társaság’ ❖ ‖ biztosítócég fn 3B | Az egyéni biztosító cégek majdnem teljesen eltünnek (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 189) | a biztosítócég […], amely eddig a pénzt adta hazánkfiának, elköltött Kordára [ti. Korda Sándor filmvállalatára] vagy kétmillió fontot, s nem ad többé egy vörös pennyt sem (1937 Márai Sándor 2010002, 3) | a tíz legnagyobb biztosítócég közül hat egyesületi formában működik (2000 Országgyűlési Napló CD62) ‖ kereskedőcég fn 3B | Két kisvárosi kereskedő cég lakik szemben; mind a kettő gazdag és mind a kettő rőfös kereskedés (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | [a magyarországi külkereskedelem legjövedelmezőbb ágai] a dél-németországi nagy kereskedőcégek kezében [voltak a 15. század végén] (1964 Klaniczay Tibor CD53) | a kereskedőcégek imázsára a tulajdonos személyisége legalább annyira rányomja bélyegét, mint a forgalmazott autómárka (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ kiadócég fn 3B | tartozásomnak ismerem nyilvánosan köszönetet mondani a kiadó czégnek az előzékenységért, melylyel ajánlkozásomat fogadta (1879 Kossuth Lajos CD32) | [Franz Anton Hoffmeister] Kühnellel Lipcsében (1800) nagyjelentőségű kiadócéget alapított (1930 ZeneiLex. CD49) | [a vezérigazgató] azért vált meg a kiadó cégtől, mert […] kiderült: az értékesítésből befolyó pénzt a Globex Holding számlájára akarták utaltatni (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ szállítócég fn 3B | [a sah a poggyászát] itt hagyta egy budapesti szállitócégnél (1900 Budapesti Hírlap okt. 4. C0055, 4) | African Steamship Co., hajózási szállító cég (1911 RévaiNagyLex. C5697, 130) | [a felmérés] szerint a fogyasztók az internetes szállítócégek túlzottan mélyreható információigénye miatt hagyják abba az elkezdett online bevásárlásokat (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ szolgáltatócég fn 3B | a legkülönbözőbb kereskedelmi és szolgáltató cégek kiadványokkal, reklámanyagokkal bombázzák az állampolgárokat a lakásukon (1993 Országgyűlési Napló CD62) | a kormány tárgyalna a szolgáltatócégekkel a tarifák csökkentéséről (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈vmely meghatározott tevékenységet v. szolgáltatást〉 végző v. nyújtó gazdasági társaság’ ❖ ‖ exportcég fn 3B | [Theodor Strauss] a Ziegler & Co. exportcégnek volt a képviselője (1925 RévaiNagyLex. C5713, 174) | Ismertebb exportcégek, melyek tengeren túl is szállítottak [szegedi paprikát]: Reitzer Lipót és Fia, Schwartz Emmanuel és Fia (1959 Bálint Sándor C6955, 159) | az exportcég a banktól igényelt hitele fedezeteként a kivitt áru vagy szolgáltatás később esedékes ellenértékét [is megjelölheti] (1998 Figyelő CD2601) ‖ lízingcég fn 3B | A felszámolási eljárás megindítása komoly nyugtalanságot váltott ki a lízingcég […] kötvényeit megvásárló kisbefektetők körében (1996 Országgyűlési Napló CD62) | A lízingcégek mintegy 180 milliárd forint értékű kocsihoz kötöttek lízing-, hitel- vagy bérleti szerződést (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ marketingcég fn 3B | [a sakkverseny megszervezésével] a PCA-val közösen a Fairway marketingcéget bízták meg (1995 Magyar Hírlap CD09) | a médiaügynökségek nagy része nem maga vásárolja az online felületet az ügyfeleik részére, hanem az egyre növekvő számú online marketingcégeken keresztül (2000 Médiafigyelő CD2603).

2. ’〈vmely terméket〉(előállító,) forgalmazó, értékesítő gazdasági társaság’ ❖ ‖ ingatlancég fn 3B | A Rockefeller Center tulajdonának 80 százalékát a világ egyik legnagyobb ingatlancége, a Mitsubishi Estate vásárolta meg (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az eladó bank ingatlancége […] ötéves szerződést kötött Puskás úr egyik magáncégével (1997 Országgyűlési Napló CD62) ‖ lemezcég fn 3B | a világ egyik legnagyobb lemezcége egy szerződést írt volna alá [a Hungarotonnal] (1990 Országgyűlési Napló CD62) | miközben a lemezcégek perelnek, legtöbben netes vállalkozásokkal együttműködve hasonló szolgáltatásokat indítottak (2000 Magyar Hírlap CD09) ‖ olajcég fn 3B | [a gazdasági érdekek ismeretében a megállapodás azt jelentené, hogy az amerikai politikai vezetők] amerikai katonákat áldoznak az olajcég érdekében (1947 Szabad Föld ápr. 27. C1537, 2) | Az idén a Shell multinacionális olajcég magyar leányvállalata […] több mint 500 ezer liternyi motorbenzint értékesít (1994 Magyar Hírlap CD09) ‖ szoftvercég fn 3B | [a gépi fordítással foglalkozó] konferenciát a holland BSO szoftver cég és a magyar Neumann János Számítógéptudományi Társaság rendezte (1989 Magyar Nyelvőr C6040, 381) | az IBM mind ez idáig csupán fiaskókat könyvelhetett el a kisebb szoftvercégekkel folyatott kapcsolataiban (1995 Magyar Hírlap CD09).