céllap fn 3A1 (rég)

1. ’rendsz. koncentrikus köröket ábrázoló tábla, amelyre célba lőnek, ill. dobnak’ ❖ Azon czéllap, mellyre ezen lövés esett s’ a’ cső, mellyből esett, … mind e’ mai napig nagy gonddal fentartattak (1832 Jelenkor C0224, 426) | [a céllövészeten] az állandó czéllapnál minden 20 találat után egy db. ezüst forint, 60 találat után két ezüst forint és 100 találat után egy db. arany lesz kifizetve (1892 Határőr 8631001, 3) | Száll már a rezge kín ijedt szivedre, mint Cél-lap felé a nyíl, hogy rád halált röpítsen (1920 Tóth Árpád ford.–Baudelaire CD01).

2. ’az a személy, aki ellen gúnyolódás, támadás stb. irányul’ ❖ bátyám kevés hónap alatt annyi csalásnak és szívtelenségnek lett céllapja, hogy végre elveszté bizalmát az emberek iránt (1840 Nagy Ignác 8324005, 21) | otromba élczek czéllapjául szerette őt kitűzni (1862 Szász Béla–Szász Károly² ford.–Thackeray C3851, 174).

J: céltábla, céltányér.

céllap főnév 3A1 (rég)
1.
rendsz. koncentrikus köröket ábrázoló tábla, amelyre célba lőnek, ill. dobnak
Azon czéllap, mellyre ezen lövés esett s’ a’ cső, mellyből esett, … mind e’ mai napig nagy gonddal fentartattak
(1832 Jelenkor)
[a céllövészeten] az állandó czéllapnál minden 20 találat után egy db.darab ezüst forint, 60 találat után két ezüst forint és 100 találat után egy db.darab arany lesz kifizetve
(1892 Határőr)
Száll már a rezge kín ijedt szivedre, mint Cél-lap felé a nyíl, hogy rád halált röpítsen
(1920 Tóth Árpád ford.Baudelaire)
2.
az a személy, aki ellen gúnyolódás, támadás stb. irányul
bátyám kevés hónap alatt annyi csalásnak és szívtelenségnek lett céllapja, hogy végre elveszté bizalmát az emberek iránt
(1840 Nagy Ignác)
otromba élczek czéllapjául szerette őt kitűzni
(1862 Szász Béla–Szász Károly² ford.Thackeray)

Beállítások