céltábla fn 6A

1. ’rendsz. koncentrikus köröket v. emberalakot ábrázoló tábla, amelyre célba lőnek, dobnak stb.’ ❖ egy birtokosnak levágták lábait, s czéltáblának kikötötték (1850 Szilágyi Sándor C4024, 53) | koránt sem volt elég a czélt találni. Abba derékszögre kellett esnie a nyílvesszőnek s oly biztosan, hogy ne is reszkessen a czéltáblában (1876 Salamon Ferenc CD57) | Rezeda úr a szokásos karikás, centrumos céltáblák helyett különböző figurákat faragtatott fából vagy kéregpapírból, mint a városligeti céllövöldékben látta (1930 Krúdy Gyula CD54) | elmozdítottam fegyverem csövét a céltáblámtól jobbra levő második felé, odadöem a célgömbtüskét a mellalak alsó széléhez, és három gyors lövést adtam le (1974 Munkácsi Miklós 2025025, 593) | A dart tulajdonképpen célbadobás, melyben a kis dárdákat (dobónyilakat) a játékosoknak egy sajátosan osztott céltábla legmegfelelőbb szektoraiba kell dobniuk (1991 Tények könyve CD37).

2. (birtokszóként) ’az a személy v. dolog, aki, ami a figyelem, az érdeklődés, ill. a gúny(olódás) v. támadás célpontja’ ❖ gúnyoros persziflázsokon töri fejét, miknek céltáblájául azon legfájósabb érzelmeket választotta ki, melyek szívemben a hazátóli távolsággal együtt nőnek (1851 Jókai Mór CD18) | a mi potrohos Lajos bácsink […] a mindig vidám, kedélyes és élces házi gazda tréfáinak céltáblája volt (1879 e. Vahot Imre 8502001, 124) | amikor az Albany-i orvosi egyetemre került, kollégái körében semmi érdeklődést sem talált a fránya bacillusok iránt; a kórokozó csírák nem voltak még céltáblái az orvosi kutatásnak (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Churchill] helyeselte például a nők választójoghoz jutását, de szembefordult a szüfrazsettek erőszakos akcióival, s mihelyt céltáblájukká vált – állandóan zavarták gyűléseit –, teljes vehemenciával állta „kihívásukat” (1994 Surányi Róbert CD17).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

céltábla főnév 6A
1.
rendsz. koncentrikus köröket v. emberalakot ábrázoló tábla, amelyre célba lőnek, dobnak stb.
egy birtokosnak levágták lábait, s czéltáblának kikötötték
(1850 Szilágyi Sándor)
koránt sem volt elég a czélt találni. Abba derékszögre kellett esnie a nyílvesszőnek s oly biztosan, hogy ne is reszkessen a czéltáblában
(1876 Salamon Ferenc)
Rezeda úr a szokásos karikás, centrumos céltáblák helyett különböző figurákat faragtatott fából vagy kéregpapírból, mint a városligeti céllövöldékben látta
(1930 Krúdy Gyula)
elmozdítottam fegyverem csövét a céltáblámtól jobbra levő második felé, odadöem a célgömbtüskét a mellalak alsó széléhez, és három gyors lövést adtam le
(1974 Munkácsi Miklós)
A dart tulajdonképpen célbadobás, melyben a kis dárdákat (dobónyilakat) a játékosoknak egy sajátosan osztott céltábla legmegfelelőbb szektoraiba kell dobniuk
(1991 Tények könyve)
2. (birtokszóként)
az a személy v. dolog, aki, ami a figyelem, az érdeklődés, ill. a gúny(olódás) v. támadás célpontja
gúnyoros persziflázsokon töri fejét, miknek céltáblájául azon legfájósabb érzelmeket választotta ki, melyek szívemben a hazátóli távolsággal együtt nőnek
(1851 Jókai Mór)
a mi potrohos Lajos bácsink […] a mindig vidám, kedélyes és élces házi gazda tréfáinak céltáblája volt
(1879 e. Vahot Imre)
amikor az Albany-i orvosi egyetemre került, kollégái körében semmi érdeklődést sem talált a fránya bacillusok iránt; a kórokozó csírák nem voltak még céltáblái az orvosi kutatásnak
(1933 Az állatok világa ford.)
[Churchill] helyeselte például a nők választójoghoz jutását, de szembefordult a szüfrazsettek erőszakos akcióival, s mihelyt céltáblájukká vált – állandóan zavarták gyűléseit –, teljes vehemenciával állta „kihívásukat”
(1994 Surányi Róbert)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások