cérnagombolyag fn 3A10

’gombolyagba tekert (hosszú) cérnaszál(ak)’ ❖ [nem győzi cérnával, vagyis] czérnagombolyagként messze kinyujtható erővel, türelemmel (1851 Magyar közmondások könyve C2993, 76) | A varróasztalon még ott voltak a cifra skatulyák, amiket ő készített patvarista [= joggyakornok] korában, cérnagombolyag, olló, gyűszűtartónak (1879 Jókai Mór CD18) | A csillogófejű tűk ott hevertek előtte [ti. a galamb előtt] az asztalon s most már játszott velük olyan kecsesen és gondtalanul, mint a macska a cérnagombolyaggal (1931 Kassák Lajos CD10) | Fejecském, mint cérnagombolyag, szép Arcocskám, mint kövi szeder, szép (1981 Képes Géza ford. CD30).

Vö. CzF.

cérnagombolyag főnév 3A10
gombolyagba tekert (hosszú) cérnaszál(ak)
[nem győzi cérnával, vagyis] czérnagombolyagként messze kinyujtható erővel, türelemmel
(1851 Magyar közmondások könyve)
A varróasztalon még ott voltak a cifra skatulyák, amiket ő készített patvarista [= joggyakornok] korában, cérnagombolyag, olló, gyűszűtartónak
(1879 Jókai Mór)
A csillogófejű tűk ott hevertek előtte [ti. a galamb előtt] az asztalon s most már játszott velük olyan kecsesen és gondtalanul, mint a macska a cérnagombolyaggal
(1931 Kassák Lajos)
Fejecském, mint cérnagombolyag, szép Arcocskám, mint kövi szeder, szép
(1981 Képes Géza ford.)
Vö. CzF.

Beállítások