celebrál ts ige 1a (vál)
1. (tárgy n. is) (Vall) ’〈pap (ünnepi) misét〉 mond, tart, ill. 〈szertartást〉 végez’ ❖ [a nép] pusztítása darabjaival menyen a St. Roch templomára, mely hasonlólag Requiemet akart celebrálni a Berry hercegnek, hogy ezen templomot is feldúlja (1835 Bölöni Farkas Sándor 8066002, 163) | két pap celebrált s a kántor szép búcsúztató verseket mondott (1892–1893 Mikszáth Kálmán CD04) | misét celebráló pap (1927–1930 Thienemann Tivadar 9707003, 148) | Zsigmond és Henrietta házassági szertartását maga Comenius celebrálta! (1978 Szőnyi György Endre 1150002, 134).
1a. (rég, ritk) ’〈jogi aktust〉 ünnepélyes, hivatalos keretek közt, a formai előírások szerint lebonyolít’ ❖ Tegnap Galgóczinénak két asszonyleánya, ma ismét Galgóczy Pál nevű fija nálam voltak, hogy akár auctiót [= kölcsönt] készek venni, akár perennális fassiót [= ún. örökvallást, vagyis az ingatlan végleges átadásáról való nyilatkozatot] celebrálni (1826 Kazinczy József C4936, 584).
2. ’〈ünnepet, ünnepnapot〉 megünnepel, megül, ill. 〈ceremóniát, alkalmat stb.〉 ünnepélyes keretek között, a formai előírásoknak megfelelően rendez, tart’ ❖ [az urak] születések’ napját celebrálják (1787 Mátyus István C3069, 62) | Itt lévén most […] Katona Sigmond Ur, holnap celebrálja Ő Felsége születése Innepét (1819 Cserey Farkas² C2569, 297) | Mi történhetett az ominózus berni, Kohl-Schüttel irányításával celebrált érettségi vizsgán? (1990 Dániel József CD30) | [az új Mercedes bemutatóját] a legbecsesebb kultúrtörténeti emlék tövében, az Akadémiai Galériában, Michelangelo Dávid-szobra alatt celebrálták (1996 Magyar Hírlap CD09).
3. (rég, ritk) ’〈művet〉 ünnepélyesen, ill. ünnepi alkalmon előad, bemutat’ ❖ [Paradis kisasszony] az ellenség elött el-esett Ts. K. Katonák árváinak és özvegyeinek haſznokra, egy ujj Cántátét közönségesenn celebrálni ſzándékozik (1794 Bécsi Magyar Merkurius C0343, 81) | Hányszor celebrálta néki [ti. Brunszvik Teréznek a Fisz-dúr szonátát] Beethoven (1927 Mohácsi Jenő CD10).
Sz: celebrált.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, celebrálandó, celebrált, celebráltat, celebráltathat, celebráltathatik, celebráltatik, celebráltatott; IdSz.