cihelődik tn ige 12c9cühölődik (nyj)

(/biz)(hosszadalmasan, nehézkesen, körülményesen) készülődik, szedelőzködik’ ❖ tziheldni = kászolódni, valamiben, p. o. ltözetben piszmogni (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 57) | Tiz óra felé az idő; most már czühölődik (1863 Roboz István C3632, 11) | siess, lódúlj, ne soká czihelődj’ (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0660, 221) | A vendégek cihelődtek már (1917 Kosztolányi Dezső 9359120, 70) | [a pilóta] ijesztő dologra szólít fel: szedjük kézicsomagjainkat, s hagyjuk el a fedélzetet. […] halk zsongással cihelődik a sok ember (1998 Magyar Hírlap CD09).

a. (rég)(üggyel-bajjal, nehezen, lassan) megy, halad’ ❖ Dunevald a’ berkek, motsárok közt hol ide hol oda nagy héába tzükölödött (1783 Molnár János C0293, 407) | [Grönlandról a magyarok] kutyák által vonott szánkán czihelődtek (1860 Tatár Péter 8303005, 62) | [a szél] megtréfált minket és elült; mikor végre a nagy evezőkkel a magános szigetig cihelődtünk, már esteledni kezdett (1905 Herczeg Ferenc C2074, 90).

ÖU: fel~, le~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

cihelődik tárgyatlan ige 12c9
cühölődik 12c9 (nyj)
(/biz)
(hosszadalmasan, nehézkesen, körülményesen) készülődik, szedelőzködik
tziheldni = kászolódni, valamiben, p. o.példának okáért ltözetben piszmogni
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Tiz óra felé az idő; most már czühölődik
(1863 Roboz István)
siess, lódúlj, ne soká czihelődj’
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
A vendégek cihelődtek már
(1917 Kosztolányi Dezső)
[a pilóta] ijesztő dologra szólít fel: szedjük kézicsomagjainkat, s hagyjuk el a fedélzetet. […] halk zsongással cihelődik a sok ember
(1998 Magyar Hírlap)
a. (rég)
(üggyel-bajjal, nehezen, lassan) megy, halad
Dunevald a’ berkek, motsárok közt hol ide hol oda nagy héába tzükölödött
(1783 Molnár János)
[Grönlandról a magyarok] kutyák által vonott szánkán czihelődtek
(1860 Tatár Péter)
[a szél] megtréfált minket és elült; mikor végre a nagy evezőkkel a magános szigetig cihelődtünk, már esteledni kezdett
(1905 Herczeg Ferenc)
ÖU: felcihelődik, lecihelődik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások