cilícium fn 3A8

1. (Vall is) ’vezeklőknek önsanyargatásból meztelen testükön hordott, durva szőrből készült v. szögekkel kivert öve’ ❖ ? A’ Tzilitziomokkal […] valö test gyötrést a’ zsidók nem tselekszik (1783 Lethenyei János ford.–Rosthy C2910, 130) | közben lekeritette derekáról a borzasztó ciliciumot (1847 Jósika Miklós C2403, 180) | A falon nagy, fekete feszület függött, az alatt pedig a püspök ciliciuma – a tüskés vasöv – és az ostor, melylyel magát sanyargatta (1902 Herczeg Ferenc 9241011, 78) | [Ervin] bizonyára szöges ciliciumot hord ruhája alatt (1937 Szerb Antal 9668030, 138).

2. (Tört) ’〈a középkorban:〉 a test fizikai sanyargatására haszn., szőrből v. más durva anyagból készült(, alsóruhaként viselt) vezeklőruha’ ❖ Cilicium […] A középkorban a remeték s vezeklők szőrruhája, s ilyen értelemben magyar kódexeinkben is gyakori (1893 PallasLex. CD02) | A cilicium véresre sebezte mellét és Judit szoror boldog alázatosságban fogadta a fájdalmat (1936 Trencsényi-Waldapfel Imre CD10) | [Szent Margit] ciliciumot és sündisznó bőréből készített vezeklőövet hordott (1998 Klaniczay Gábor CD17).

3. (Tört) ’〈az ókorban:〉 a kis-ázsiai Kilikiában kecskeszőrből készült durva szövet’ ❖ Cilicium […], a rómaiaknál ciliciai (kilikiai, kisázsiai) szövet kecskeszőrből (1893 PallasLex. CD02) | [Pál apostol] már gyerekkorában megismerhette a cilicium szövését, a takácsmunkát (1995 BibliaiLex. CD1207).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

cilícium főnév 3A8
1. (Vall is)
vezeklőknek önsanyargatásból meztelen testükön hordott, durva szőrből készült v. szögekkel kivert öve
?
A’ Tzilitziomokkal […] valö test gyötrést a’ zsidók nem tselekszik
(1783 Lethenyei János ford.Rosthy)
közben lekeritette derekáról a borzasztó ciliciumot
(1847 Jósika Miklós)
A falon nagy, fekete feszület függött, az alatt pedig a püspök ciliciuma – a tüskés vasöv – és az ostor, melylyel magát sanyargatta
(1902 Herczeg Ferenc)
[Ervin] bizonyára szöges ciliciumot hord ruhája alatt
(1937 Szerb Antal)
2. (Tört)
〈a középkorban:〉 a test fizikai sanyargatására haszn., szőrből v. más durva anyagból készült(, alsóruhaként viselt) vezeklőruha
Cilicium […] A középkorban a remeték s vezeklők szőrruhája, s ilyen értelemben magyar kódexeinkben is gyakori
(1893 PallasLex.)
A cilicium véresre sebezte mellét és Judit szoror boldog alázatosságban fogadta a fájdalmat
(1936 Trencsényi-Waldapfel Imre)
[Szent Margit] ciliciumot és sündisznó bőréből készített vezeklőövet hordott
(1998 Klaniczay Gábor)
3. (Tört)
〈az ókorban:〉 a kis-ázsiai Kilikiában kecskeszőrből készült durva szövet
Cilicium […], a rómaiaknál ciliciai (kilikiai, kisázsiai) szövet kecskeszőrből
(1893 PallasLex.)
[Pál apostol] már gyerekkorában megismerhette a cilicium szövését, a takácsmunkát
(1995 BibliaiLex.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások