csalkép fn 2B (rég)

1. ’vminek (vmely fényjelenség révén létrejött,) az eredetit megtévesztően utánzó képe’ ❖ Béke’ szelidség’ csalképébe takart fene állat! (1826 Debreczeni Márton C1372, 128) | A napot is lemente után még soká látni véljük, noha csak csalkép, mi szemeinket kápráztatja (1847 Pesti Divatlap C5840, 489) | Csalhónak roppant sziklahalmaza […] csak perczre engedi magát megbámultatni, letünik az mint délibáb csalképe (1869 Orbán Balázs CD22) | Maximus elvégzi büvészeti fogásait s Julián saját képét látja biborban és koronával. Azután kérdéseket intéz a csalképhez (1878 Egyetemes Filológiai Közlöny C0097, 326).

2. ’vágy keltette (hiú) ábrándkép, ill. vminek az illúziója’ ❖ hiú csalképpé vált az egység (1851 Eötvös József C1591, 109) | duzzadó remények csalképeivel játszadozva (1888 Mikszáth Kálmán CD04) | Ébredj magyar! Csalképeit Álmodnak – űzd tovább (1898 Borsodi László C1163, 173).

Vö. CzF.

csalkép főnév 2B (rég)
1.
vminek (vmely fényjelenség révén létrejött,) az eredetit megtévesztően utánzó képe
Béke’ szelidség’ csalképébe takart fene állat!
(1826 Debreczeni Márton)
A napot is lemente után még soká látni véljük, noha csak csalkép, mi szemeinket kápráztatja
(1847 Pesti Divatlap)
Csalhónak roppant sziklahalmaza […] csak perczre engedi magát megbámultatni, letünik az mint délibáb csalképe
(1869 Orbán Balázs)
Maximus elvégzi büvészeti fogásait s Julián saját képét látja biborban és koronával. Azután kérdéseket intéz a csalképhez
(1878 Egyetemes Filológiai Közlöny)
2.
vágy keltette (hiú) ábrándkép, ill. vminek az illúziója
hiú csalképpé vált az egység
(1851 Eötvös József)
duzzadó remények csalképeivel játszadozva
(1888 Mikszáth Kálmán)
Ébredj magyar! Csalképeit Álmodnak – űzd tovább
(1898 Borsodi László)
Vö. CzF.

Beállítások