csibész fn és mn 

I. fn 4B

1. ’neveletlen (utca)gyerek, naplopó suhanc’ ❖ csíbész: fiatal naplopó, […] ügyes, élelmes (1898 A magyar diáknyelv C1419, 36) | Bizonyára az utcai csibészektől tanulod ezeket a dolgokat (1928 Kassák Lajos CD10) | Futbalozott a Vásártéren a többi kis csibésszel (1940 József Jolán C2453, 94) | négy iskolakerülő csibész (1996 Magyar Hírlap CD09) | egy átok rossz csibész, falurossza bitang kölyök (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. (tréf) ’〈kedveskedő megszólításként is:〉 huncut, csintalan fiú, kölyök’ ❖ – Jó napot, Károly bácsi! Ő is megismerte a gyereket, ujjaival beleturkált a kócos hajába: – Hát nem felejtettél el, te csibész? (1928 Kassák Lajos CD10) | – Még meg is védem ezeket a kis csibészeket, nemhogy bántanám őket. Kettéhasítom, aki gyerekhez nyúl, akár élő, akár árnyék (1978 Török Sándor 1157002, 79) | a Te kis csibész! mondatban a csibész főnév adott esetben a kedveskedés, a szeretet érzelmének kifejezése (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

2. ’〈megszólításként is:〉 aljasságokra, alávalóságokra képes, semmirekellő gazember, csirkefogó’ ❖ a vőlegényed […] nem olyan közönséges csibész, mint a többi; bandita és bandita között is van különbség (1907 Ambrus Zoltán C0596, 104) | – Loptál, csibész – kiáltotta a nyakamat fogva – valld meg most, hogy rajtakaptalak (1913 Babits Mihály 9014130, 132) | Pék Mária öklével az asztalra vágott, vén csibésznek nevezte az öreget, káromkodott cifrán (1962 Fejes Endre 9139001, 214) | [Horváth József festőművész] Csepelen lakott. Egy este két csibész meg is támadta a sötét töltésen (1973 I. Horváth László CD52) | a betyárok lovon jártak, a mai csibészek lopott autón (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’csibét, csirkét áruló személy, csibeárus’ ❖ Csibész csibeáruló. Csibészné csibeáruló asszony vagy leány (1824 Maróthy Mátyás–Nátly József C4157, 34).

II. mn 12B

’aljasságokra, alávalóságokra képes, semmirekellő 〈személy, csoport〉’ ❖ Lyescsinszkij Viktor is otthon volt. Közölte apjával azt a gyanúját, hogy a revolvert valamelyik szomszédjuk lophatta el, alighanem az a csibész Korcságin Pável (1949 Radó György ford.–Osztrovszkij 9544004, 41) | tárgyaltam reggeltől estig a sok csibész iparossal (1966 Karinthy Ferenc 9308003, 282) | lehet, hogy egy csibész taxist fogok ki […], aki dupla tarifát kér (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a spanyol] Alfonso kétszer is csibészebb volt [a magyar játékosnál] (1997 Magyar Hírlap CD09).

a. (biz) ’huncutságokra, csínytevésekre kész 〈fiú, kölyök, ill. személyek csoportja〉’ ❖ Te is meghúzogatod a bajuszomat, mint ez a csibész bátyád? (1978 Török Sándor 1157004, 187) | Élvezem a melómat, és szeretem ezt a csibész társaságot (1979 László-Bencsik Sándor 9383005, 153) | [az Alternatív Közgazdasági Gimnáziumban] is diákok vannak, akik néha bizony csibészek (2000 Új Könyvek CD29).

ÖE: ~tréfa.

Sz: csibészes, csibészség.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

csibész főnév és melléknév
I. főnév 4B
1.
neveletlen (utca)gyerek, naplopó suhanc
csíbész: fiatal naplopó, […] ügyes, élelmes
(1898 A magyar diáknyelv)
Bizonyára az utcai csibészektől tanulod ezeket a dolgokat
(1928 Kassák Lajos)
Futbalozott a Vásártéren a többi kis csibésszel
(1940 József Jolán)
négy iskolakerülő csibész
(1996 Magyar Hírlap)
egy átok rossz csibész, falurossza bitang kölyök
(2000 Magyar Hírlap)
1a. (tréf)
〈kedveskedő megszólításként is:〉 huncut, csintalan fiú, kölyök
– Jó napot, Károly bácsi! Ő is megismerte a gyereket, ujjaival beleturkált a kócos hajába: – Hát nem felejtettél el, te csibész?
(1928 Kassák Lajos)
– Még meg is védem ezeket a kis csibészeket, nemhogy bántanám őket. Kettéhasítom, aki gyerekhez nyúl, akár élő, akár árnyék
(1978 Török Sándor)
a Te kis csibész! mondatban a csibész főnév adott esetben a kedveskedés, a szeretet érzelmének kifejezése
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
2.
〈megszólításként is:〉 aljasságokra, alávalóságokra képes, semmirekellő gazember, csirkefogó
a vőlegényed […] nem olyan közönséges csibész, mint a többi; bandita és bandita között is van különbség
(1907 Ambrus Zoltán)
– Loptál, csibész – kiáltotta a nyakamat fogva – valld meg most, hogy rajtakaptalak
(1913 Babits Mihály)
Pék Mária öklével az asztalra vágott, vén csibésznek nevezte az öreget, káromkodott cifrán
(1962 Fejes Endre)
[Horváth József festőművész] Csepelen lakott. Egy este két csibész meg is támadta a sötét töltésen
(1973 I. Horváth László)
a betyárok lovon jártak, a mai csibészek lopott autón
(1998 Magyar Hírlap)
3. (rég)
csibét, csirkét áruló személy, csibeárus
Csibész csibeáruló. Csibészné csibeáruló asszony vagy leány
(1824 Maróthy Mátyás–Nátly József)
II. melléknév 12B
aljasságokra, alávalóságokra képes, semmirekellő 〈személy, csoport〉
Lyescsinszkij Viktor is otthon volt. Közölte apjával azt a gyanúját, hogy a revolvert valamelyik szomszédjuk lophatta el, alighanem az a csibész Korcságin Pável
(1949 Radó György ford.Osztrovszkij)
tárgyaltam reggeltől estig a sok csibész iparossal
(1966 Karinthy Ferenc)
lehet, hogy egy csibész taxist fogok ki […], aki dupla tarifát kér
(1997 Magyar Hírlap)
[a spanyol] Alfonso kétszer is csibészebb volt [a magyar játékosnál]
(1997 Magyar Hírlap)
a. (biz)
huncutságokra, csínytevésekre kész 〈fiú, kölyök, ill. személyek csoportja〉
Te is meghúzogatod a bajuszomat, mint ez a csibész bátyád?
(1978 Török Sándor)
Élvezem a melómat, és szeretem ezt a csibész társaságot
(1979 László-Bencsik Sándor)
[az Alternatív Közgazdasági Gimnáziumban] is diákok vannak, akik néha bizony csibészek
(2000 Új Könyvek)
ÖE: csibésztréfa
Sz: csibészes, csibészség
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások