csicsergés fn 4B

1. ’a csicsereg igével kifejezett cselekvés’ ❖ azután jöttek […] a gyerekek. Gyors egymásutánban három kis fekete poronty, kiknek röpködése, csicsergése uj tavaszt varázsolt Schwarc Dávid köré (1908 Rákosi Viktor 8387006, 182).

2. ’madárnak ennek során keletkező hangja’ ❖ egy vidám madár csicsergése hallatszék (1843 Vajda Péter ford.–Bulwer-Lytton C4689, 184) | A pacsirta csicsergéséről különben el lehet ismerni, hogy szép (1921 Nagy Lajos 9472028, 70) | kint reggelizünk, vacsorázunk, és közben élvezzük a jó levegőt, a fák látványát és a madarak csicsergését (1998 Lakáskultúra CD39).

2a. (rég v. nyj) ’a tücsökciripelés hangja’ ❖ [az egérlyukba] egy házi tücsök költözék, s monoton csicsergésével adja tudtul, hogy még él (1858 Kemény Zsigmond C2609, 75).

2b. (ritk) ’vmely állatnak a madárcsicsergéshez hasonló hangja’ ❖ [Az ún. cerkófmajom] hangja nagyon terjedelmes volt. 13 különböző hangot vagy hangnemet különböztettünk meg a halk melódikus és változatos cirpeléstől, csicsergéstől és dorombolástól, mely a teljes megelégedésnek, a kérésnek és az örömnek a jele volt, egészen az éles sivításig és rikoltozásig, s ezzel dühét fejezte ki (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Ez a csicsergés azonban állítólag a repülő mókus hangja, amelyik fák gyümölcseivel él és az éj sötétjében fáról-fára repül (1929 Az állatok világa ford. CD46).

2c. ’élénk csevegésnek, beszélgetésnek a madárcsicsergésre emlékeztető hangja’ ❖ itt egy fiatal lányka reményteljes vidám csicsergése fog elragadni (1881 Beöthy Zsolt C1021, 330) | mikép szelidült harmónikus csicsergéssé a nő hangja (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 87) | Fenn levegősebb [az új étterem]. Nyugodtabb. Kisebb a koncert, mert a műtő-modern falakból tapintattal csorog a kísérőzene, nem úgy, mint odalenn, ahol fedni szeretné a zene a vendégek csicsergését (1999 Figyelő CD2601).

Ö: madár~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csicsereg; ÉKsz.

csicsergés főnév 4B
1.
a csicsereg igével kifejezett cselekvés
azután jöttek […] a gyerekek. Gyors egymásutánban három kis fekete poronty, kiknek röpködése, csicsergése uj tavaszt varázsolt Schwarc Dávid köré
(1908 Rákosi Viktor)
2.
madárnak ennek során keletkező hangja
egy vidám madár csicsergése hallatszék
(1843 Vajda Péter ford.Bulwer-Lytton)
A pacsirta csicsergéséről különben el lehet ismerni, hogy szép
(1921 Nagy Lajos)
kint reggelizünk, vacsorázunk, és közben élvezzük a jó levegőt, a fák látványát és a madarak csicsergését
(1998 Lakáskultúra)
2a. (rég v. nyj)
a tücsökciripelés hangja
[az egérlyukba] egy házi tücsök költözék, s monoton csicsergésével adja tudtul, hogy még él
(1858 Kemény Zsigmond)
2b. (ritk)
vmely állatnak a madárcsicsergéshez hasonló hangja
[Az ún. cerkófmajom] hangja nagyon terjedelmes volt. 13 különböző hangot vagy hangnemet különböztettünk meg a halk melódikus és változatos cirpeléstől, csicsergéstől és dorombolástól, mely a teljes megelégedésnek, a kérésnek és az örömnek a jele volt, egészen az éles sivításig és rikoltozásig, s ezzel dühét fejezte ki
(1929 Az állatok világa ford.)
Ez a csicsergés azonban állítólag a repülő mókus hangja, amelyik fák gyümölcseivel él és az éj sötétjében fáról-fára repül
(1929 Az állatok világa ford.)
2c.
élénk csevegésnek, beszélgetésnek a madárcsicsergésre emlékeztető hangja
itt egy fiatal lányka reményteljes vidám csicsergése fog elragadni
(1881 Beöthy Zsolt)
mikép szelidült harmónikus csicsergéssé a nő hangja
(1934 Szentkuthy Miklós)
Fenn levegősebb [az új étterem]. Nyugodtabb. Kisebb a koncert, mert a műtő-modern falakból tapintattal csorog a kísérőzene, nem úgy, mint odalenn, ahol fedni szeretné a zene a vendégek csicsergését
(1999 Figyelő)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. csicsereg; ÉKsz.

Beállítások