dörömböl tn ige 1c

1. ’erős ütésekkel döngő hangot kelt vki(, hogy felhívja magára a figyelmet v. bebocsátást kérjen)’ ❖ Dörömblni: zörgeni, dörömbözni (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 35) | Lidi dörömbölt ajtódon, kért, könyörgött, hogy nyisd ki s te nem tetted (1867 Berczik Árpád 8049002, 249) | rázárták az ajtót. Hiába dörömbölt, senki se merte kiszabadítani (1913 Krúdy Gyula CD54) | A kis lányka ott ült az asztalnál; makacsul és keményen dörömbölt rajta egy dugóval (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485066, 790) | az EU kapuján hiába dörömbölő Törökország gazdasága a folyamatos válság állapotában van (1997 Figyelő CD2601).

1a. ’erős ütésekkel dobog vmi’ ❖ paizsán sok kopja dörömböl (1827 Vörösmarty Mihály 8524384, 167) | szivük keményen dörömböl odabent (1899 Rákosi Viktor C3600, 73) | Dömm-dömm, dobogott Simf szíve, dömm-dömm, dörömbölt szomorúan (1973 Lázár Ervin 9388009, 36).

2. ’erős (és ütemes) hangot ad, ill. zajt csap vmi’ ❖ dörömbölő malmokban (1844 Nendtvich Károly 8330008, 222) | Zúg, dörömböl varró géped (1877 Darmay Viktor C1353, 130) | Fülsiketítően dörömbölnek a dobok (1989 Konrád György 9351005, 42).

3. (/nyj) drömböl (nyj) ’〈macska〉 kellemes közérzetét kifejezve mormogó hangot hallat; dorombol’ ❖ A kocsmárosné hangot nem adva pörgette orsóját; a fehér kemence tetején egy roppant cirmos kandúr dörömbölt (1846 Jókai Mór C2246, 171) | dörömböl, drömböl […]: dorombol (1954 Magyar Nyelvjárások C5806, 178).

J: dörömböz.

Sz: dörömbölés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

dörömböl tárgyatlan ige 1c
1.
erős ütésekkel döngő hangot kelt vki(, hogy felhívja magára a figyelmet v. bebocsátást kérjen)
Dörömblni: zörgeni, dörömbözni
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Lidi dörömbölt ajtódon, kért, könyörgött, hogy nyisd ki s te nem tetted
(1867 Berczik Árpád)
rázárták az ajtót. Hiába dörömbölt, senki se merte kiszabadítani
(1913 Krúdy Gyula)
A kis lányka ott ült az asztalnál; makacsul és keményen dörömbölt rajta egy dugóval
(1952 Németh László² ford.Tolsztoj²)
az EUEurópai Unió kapuján hiába dörömbölő Törökország gazdasága a folyamatos válság állapotában van
(1997 Figyelő)
1a.
erős ütésekkel dobog vmi
paizsán sok kopja dörömböl
(1827 Vörösmarty Mihály)
szivük keményen dörömböl odabent
(1899 Rákosi Viktor)
Dömm-dömm, dobogott Simf szíve, dömm-dömm, dörömbölt szomorúan
(1973 Lázár Ervin)
2.
erős (és ütemes) hangot ad, ill. zajt csap vmi
dörömbölő malmokban
(1844 Nendtvich Károly)
Zúg, dörömböl varró géped
(1877 Darmay Viktor)
Fülsiketítően dörömbölnek a dobok
(1989 Konrád György)
3. (/nyj)
drömböl 1c (nyj)
〈macska〉 kellemes közérzetét kifejezve mormogó hangot hallat; dorombol
A kocsmárosné hangot nem adva pörgette orsóját; a fehér kemence tetején egy roppant cirmos kandúr dörömbölt
(1846 Jókai Mór)
dörömböl, drömböl […]: dorombol
(1954 Magyar Nyelvjárások)
Sz: dörömbölés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások