dúlong tn ige 3a (rég)
1. ’〈ember, csoport〉(vki, vmi miatt) rombol, pusztít, (dühöngve) garázdálkodik, tombol’ ❖ [a kapitány] olly ördöngösen dúlong, mintha benne minden róst egy egy fúria volna (1823 Toldy Ferenc ford.–Schiller C4182, 89) | előadá, hogy ő a’ járásában dulongott bérczi rablók kinyomozására, tiszti kötelességéhez híven, minden szükséges rendeleteket megtett (1842 Pesti Hírlap CD61) | a haza belsejében dulongó pártütőt: Jellasicsot (1896 Gracza György CD45).
2. ’〈háború, hadjárat, harc stb.〉 dúl, ill. pusztítást végezve zajlik’ ❖ nehezen zabolázható polgárháboru dulong (1833 Jelenkor C0226, 752) | a Királyhágón túl dulongó oláh lázadás (1848 Kossuth Lajos CD32) | a hét évig dúlongott, mindkét részre vészes hadjárat […] megnyittatott (1862 Kazinczy Gábor C2573, 166) | a peloponnezusi háboru, mely 27 éven át dulongott a hegemoniáért versenygő athéni és spártai szövetség államai közt (1893 PallasLex. CD02).
3. ’〈(természeti) jelenség, folyamat〉 pusztító erővel hat, tombol’ ❖ a kün dulongó vihart nem hallaná (1846 Pálffy Albert C3404, 92) | téli zivatar dúlongott (1854 Vasárnapi Újság CD56) | az alföldi pusztákon dulongó marhadög [ti. pusztító, járványos betegség, marhavész] (1855 Vasárnapi Újság CD56) | e napokon déli Oroszországban, Astrakan és Zariczin vidékein dulongni szokott forró szelek szintén feltámadnak (1860 Vasárnapi Újság CD56).
4. ’háborog, fenekedik v. kikel vki, vmi ellen’ ❖ Kinek van nagyobb oka dúlongani az ellen a’ mind fertelmes, mind nevetséges czimbora ellen mint nekem? (1817 Kazinczy Ferenc C2568, 240) | [Kétesy] maga ellen dúlong (1823 Kisfaludy Károly C2678, 147) | Szeretném látni, mikép bizonyitja be, hogy az Athenaeumban ellene dúlongtam (1838 Figyelmező C0152, 190).
4a. ’felháborodik, kikel magából, dühöng, ill. dúl-fúl magában’ ❖ a’ Nemesség dulonga haragjában (1821 Kazinczy Ferenc C2570, 356) | ’S amaz most annál inkább dúlongva [felelt] (1830 Kazinczy Ferenc ford.–Pyrker C2544, 27) | maga Fábius is a’ megbecstelenités’ álhite miatt dulong és szenvedélyeskedik (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 764).
4b. ’〈érzés, indulat〉 nagy erővel megnyilvánul, háborog (vkiben)’ ❖ Mellyembe dúlong a’ bú ’s gond’ nadálya (1832 Gyulafalvy Eugen C3313, 53) | A mint a hajdu a helység házába kisérte, az ijedség, melybe ennek megjelenése ejtette, folyton növekedett, és minél inkább törekedett azt erőtetett nyugodtság által eltakarni, annál rémületesebben dulongott a szivében (1857 Szegfi Mór 8430008, 103) | megannyi tanujele volt a bensejében dulongó lángharagnak (1874 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1976, 346).
Vö. CzF. dúlong · dulong; ÚMTsz.