deformálódik tn ige 12a
1. (Tud is) ’〈kül. szilárd test v. annak szerkezete〉(külső) fizikai hatásra eredeti formáját elveszítve (tartós jelleggel) átalakul’ ❖ [a hókristályok] esés közben is deformálódnak, midőn egyes kristályok egymáshoz surlódnak (1895 PallasLex. CD02) | deformálódó autó (1978 Szalay Károly 1144001, 63) | a fiókgerendák és a talpszelemenek az északi főfal teljes hosszában elmozdultak, nagyrészben tönkrementek, erősen deformálódtak (1989 Mányoki János–Németh László³ CD52) | Az utóbbi évtizedekben samottport kevertek az agyagba körülbelül 30-40%-os arányban. Ez azért előnyös, mert nem engedi deformálódni az agyagot (1991 Magyar néprajz CD47) | ha a vízszint további hetven centimétert emelkedik, a platform és a sínek is deformálódhatnak (2000 Természet Világa CD50).
1a. ’〈emberi v. állati test(rész), es. növényi rész〉 az egészségestől eltérő alakúvá változik, kül. elferdül v. elgörbül, ill. az evolúció során vmely ősibb fajétól eltérő alakúvá fejlődik’ ❖ [Az erszényes vakondoknál] a kéz ugyanis itt is [ti. a kézközép- és kéztőcsontoknál] annyira deformálódott s a közönséges típustól annyira elütő, hogy Stirling maga sem tud e részben végleges megállapodásra jutni (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [angolkór esetén] igen jellemző, hogy miképpen deformálódik (ferdül el) a mellkas (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 74) | Ha a kifejlett eb csontjaiban kevesebb lesz a mészsók mennyisége, akkor csontlágyulás következik be, végtagjai deformálódnak (1993 Sárkány Pál et al. CD59) | [A hozzátartozók] először a halottak listáját nézik végig, majd a halál következtében teljesen deformálódott, felpuffadt holttestekről készült fényképfelvételeket (1996 Magyar Hírlap CD09) | A levéltetvek szívása gyengíti a növényeket, ezért fejlődésben visszamaradnak, leveleik sárgulnak, lankadnak, deformálódnak (1998 Magyar Hírlap CD09).
1b. ’〈személyiség, magatartás stb.〉 vmilyen körülmény, befolyásoló tényező hatására megváltozik, (el)torzul’ ❖ A köznapi rendes polgári élet annak való, aki természete szerint köznapi rendes polgári ember. Aki másféle természet, az a természete elleni alkalmazkodásban elcsenevészedik, deformálódik (1919 Schöpflin Aladár CD10) | A női szerep vállalásának kritériuma az ép, fejlett személyiség. Aki érési folyamata idején gátlódott, sérült vagy deformálódott, az nem képes egészséges reakciókra (1982 Lux Elvira 1099004, 226) | ki hogyan viselkedik végletes helyzetekben, s ez a magatartás hogyan viszonyul a külső környezethez, illetve hogyan deformálódik a külső környezet hatására (1990 Dérczy Péter CD53) | annak ellenére, hogy induláskor nagyon jó szándékú, tanult emberek voltak, mégis deformálódhatnak a hatalmi pozícióban (1997 Magyar Hírlap CD09).
2. (kissé vál) ’〈vmely rendszer, szellemi tartalom stb.〉(hátrányára) változik, átalakul, (negatív irányban) módosul’ ❖ Az Ős egy Forma kísért itt, amely ma már nincs meg, mert millió és millió változatban deformálódott, ám amelybe, mint végső kategóriába, minden variáns beletartozik (1923 Kárpáti Aurél CD10) | az Újtestamentum mellett az Ótestamentum az egyetlen keleti eredetű könyv, amelynek nem kellett sem deformálódnia, sem asszimilálódnia, hogy megtermékenyítse Európa szellemét (1935 Turóczi-Trostler József CD10) | a versmondó öntudatlanul és jóhiszeműen is alakíthat a tanult szövegen, hiszen nincs előtte írott, változatlan minta, amivel az emlékezetében esetleg deformálódott verset összehasonlíthatná (1956 Rácz István 2051067, 61) | az őszinte hittel szolgált eszme a gyakorlatban deformálódott (1986 Fülöp László CD53) | csak a belső kereslet folyamatos emelkedése mellett van lehetőség a gazdaság megújulására, s a harmonikus fejlődéshez ki kell igazítani a fogyasztás korábban deformálódott szerkezetét (1998 Figyelő CD2601).
Ö: el~.
Vö. ÉKsz.².