denaturál ts ige 1a

1. (Kém v. Ipar) ’〈vmely anyagot, kül. sót, alkoholt, cukrot〉 ipari úton emberi fogyasztásra alkalmatlanná tesz’ ❖ [az ipari célú felhasználáskor] a kiszolgáltatás előtt mindig denaturálni azaz emberi élvezetre alkalmatlanná tenni kell a szóban forgó tárgyakat [ti. az aprószőlőt, mazsolát, fügét stb.] (1879 Betűsoros árulajstrom C1111, 1134) | denaturálják a sót, szeszt, cukrot (1912 RévaiNagyLex. C5701, 429) | A szeszfinomítás melléktermékeként keletkező, fogyasztásra nem alkalmas szeszt denaturálták (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (Biol) ’〈vmely hatás, ill. ezáltal vki〉 eredeti, természetes, természetben előforduló állapotában, összetételében megváltoztat vmit’ ❖ A kezdetleges miveltségü embernek […] denaturálnia kellett az esetleges husételt főzés által, mely utóbbi eljárás elég késő találmány volt (1894 PallasLex. CD02) | Albuminátok nativ fehérjékből keletkeznek, ha azokat savakkal v. lúgokkal denaturáljuk (1911 RévaiNagyLex. C5697, 311) | az ismeretlen DNS-mintát […] egyláncúvá teszik (denaturálják) (1997 Természet Világa CD50) | [a lézer hőhatása] a fehérjéket denaturálja, kicsapja, ezáltal sejthalál, hegképződés jön létre (2000 Természet Világa CD50).

3. (vál, pejor) ’eredeti értelmét, lényegét, ill. lényét, természetét v. vmely tulajdonságát eltorzítva megváltoztat vmit v. vkit’ ❖ restelem, ha sajtóhibákkal torzíttatik el értelme gondolataimnak, kivált ha e sajtóhibák olyanok, hogy denaturálják eszméimet (1871 Kossuth Lajos CD32) | III. Richard királyt a színpad teljesen denaturálta (1910 Szomory Dezső CD10) | vége annak a polynéziai idillnek, ami itt, Európa közepén [ti. a Fertő tónál] még megmenekült a civilizáció denaturáló hatásától (1938 Becht Rezső CD52) | egy ép gyereklélek sokkal közelebb ül a költészet nagy forrásához, mint egy középiskolával denaturált felnőtt (1940 Németh László² 9485072, 36).

Sz: denaturálás, denaturálódik.

Vö. TESz. denaturált; ÉKsz.; IdSz.

denaturál tárgyas ige 1a
1. (Kém v. Ipar)
〈vmely anyagot, kül. sót, alkoholt, cukrot〉 ipari úton emberi fogyasztásra alkalmatlanná tesz
[az ipari célú felhasználáskor] a kiszolgáltatás előtt mindig denaturálni azaz emberi élvezetre alkalmatlanná tenni kell a szóban forgó tárgyakat [ti. az aprószőlőt, mazsolát, fügét stb.]
(1879 Betűsoros árulajstrom)
denaturálják a sót, szeszt, cukrot
(1912 RévaiNagyLex.)
A szeszfinomítás melléktermékeként keletkező, fogyasztásra nem alkalmas szeszt denaturálták
(1998 Magyar Hírlap)
2. (Biol)
〈vmely hatás, ill. ezáltal vki〉 eredeti, természetes, természetben előforduló állapotában, összetételében megváltoztat vmit
A kezdetleges miveltségü embernek […] denaturálnia kellett az esetleges husételt főzés által, mely utóbbi eljárás elég késő találmány volt
(1894 PallasLex.)
Albuminátok nativ fehérjékből keletkeznek, ha azokat savakkal v.vagy lúgokkal denaturáljuk
(1911 RévaiNagyLex.)
az ismeretlen DNS-mintát […] egyláncúvá teszik (denaturálják)
(1997 Természet Világa)
[a lézer hőhatása] a fehérjéket denaturálja, kicsapja, ezáltal sejthalál, hegképződés jön létre
(2000 Természet Világa)
3. (vál, pejor)
eredeti értelmét, lényegét, ill. lényét, természetét v. vmely tulajdonságát eltorzítva megváltoztat vmit v. vkit
restelem, ha sajtóhibákkal torzíttatik el értelme gondolataimnak, kivált ha e sajtóhibák olyanok, hogy denaturálják eszméimet
(1871 Kossuth Lajos)
III. Richard királyt a színpad teljesen denaturálta
(1910 Szomory Dezső)
vége annak a polynéziai idillnek, ami itt, Európa közepén [ti. a Fertő tónál] még megmenekült a civilizáció denaturáló hatásától
(1938 Becht Rezső)
egy ép gyereklélek sokkal közelebb ül a költészet nagy forrásához, mint egy középiskolával denaturált felnőtt
(1940 Németh László²)
Sz: denaturálás, denaturálódik
Vö. TESz. denaturált; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások