egyszülött mn és fn 27C
I. mn
(vál) ’vkinek egyetlen, (édes)testvér nélküli 〈gyermeke〉’ ❖ neje (a csak nem régen nőül Vett özvegy) egyszülött fiának [szánta lányát a király] (1872 Rákosi Jenő ford.–Shakespeare CD11) | [az anya] még halálában is segíti egyszülött lányát (1968 Thury Zsuzsa 9709003, 216) | [Ábrahám] egyszülött fiát vitte áldozatul (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203) | az egyszülött vagy az elsőszülött gyermek elvesztésekor [érzett gyász] (1995 Jubileumi kommentár CD1206).
a. (Vall) ’〈rendsz. a fia v. a fiú szóval Isten fiának, Jézus Krisztusnak a megnevezéseként〉’ ❖ [Isten a bűn] eltörléseért az ő egyszülött fiát küldötte e világra (1783 Ányos Pál 7012001, 15) | A prédikátor csengő, érthető szóval mondá, a közönség utánarebegte a hitvallást. „Hiszek egy Istenben. Mindenható Atyában, mennynek és földnek teremtőjében.” […] „És a Jézus Krisztusban, ő egyszülött Fiában, mi Urunkban. Ki fogantaték Szent Lélektől, született Szűz Máriától…” (1892 Jókai Mór CD18) | Istent soha senki sem látta: az egyszülött Isten, aki az Atya kebelén van, az jelentette ki őt (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203) | a János-evangélium Logosz-himnuszának monumentális teológiai metaforája értelmében az egyszülött Fiú azonos a Szóval/az Igével (2001 Mártonffy Marcell 3231001, 47).
II. fn (rendsz. birtokszóként)
(vál) ’vkinek egyetlen, (édes)testvér nélküli gyermeke’ ❖ Ellenſégeinken vettünk diadalmat Mellyre egy ſzülöttem életét áldozta (1784 Bálintitt János ford.–Cronegk 7026001, 12) | Turandot, a’ khán’ egyszülöttje (1835 Gáthy János ford.–Gozzi–Schiller C1863, 13) | [a Tüsimesék című mesekönyvben az ember] eldobált hulladékai az erdei tisztáson megsebzik Egérkéné egyszülöttjét (1994 Új Könyvek CD29) | olyan gyászba borítom őket, amilyent az egyszülöttért tartanak (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).
a. (Vall) ’〈Isten fiának, Jézus Krisztusnak a megnevezéseként〉’ ❖ Az emberek közt széllyeljárván A büntől terhes föld határán: Égi atyjának egy szülötte Isten országát terjesztette (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Óh mily búsan, sujtva állt ott amaz asszonyok-közt-áldott, ki Téged szült, Egyszülött! (1931 Babits Mihály ford.–Jacopone da Todi CD10) | mért küldte el közénk Egyszülöttjét [az Úr]? (1992 Magyar László András 2016013, 366).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.