egyszerűsít ts ige 4b4
1. ’szerkezetében v. (külső) formájában, megjelenésében egyszerűbbé, kevésbé összetetté, ill. kevésbé díszessé, egyszerűbb stílusúvá tesz vmit’ ❖ ? simplificare, egyszerüsitni (1833 Fogarasi János C5307, 44) | a’ hajduk ruhái egyszerüsittessenek, a’ sok sinórok és egyéb czifraságok, mikben izlés különben sincsen, elhagyassanak (1842 Pesti Hírlap CD61) | összetett betűinket egyszerüsitsük (1860 Vasárnapi Újság CD56) | ha valaki p. o. egy cséplőgépet, melynek szükségeskép sok részből kellene állania, kelletén tul egyszerüsiteni akar, és a tekintetben a végletekig megyen, a complicalt gépből végre egyszerü cséplőrud lesz (1870 Papp Miklós ford.–Széchenyi CD1501) | a polgári életben használt órákat egyszerüsíteni vélték az által, hogy az óramutatójuk egy nap alatt 2-szer fordul körül (1896 PallasLex. CD02) | a pásztorember azoknak a barokkos képeknek heves mozdulatú alakjait, amik a templomban kinálkoztak néki sokadmagukkal, szelidekké, nyugodtakká tette a maga kicsiny faragványain, mérsékelte, egyszerűsítette mozdulataikat (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | [II. József idején] további rendeletek korlátozták az egyházi vezetők hatalmát, a pápa befolyása csökkent, a barokkos egyházi díszítéseket klasszicista módon egyszerűsítették (2000 Herpai Péter CD40).
1a. ’(vmely fokig) így módosítva vmivé v. vmilyenné alakít, ill. vmire v. vmilyenre változtat vmit’ ❖ Az oa kettőshangzót a városi hosszú a-vá szereti egyszerűsíteni: i haass (ich heisse), Staan (Stein), Baan (Bein) (1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A nagyúri építkezések mintájára, azokat úrilakká egyszerűsítve, készültek a kisebb nemesek kúriái (1931 Szekfű Gyula CD42) | Gárdonyi a kínálkozó népdrámai lehetőséget, az igazi konfliktust, a társadalmi ellentét ábrázolását megkerüli, s esetleges vonások kidomborításával a házastársi dac drámájává egyszerűsíti a történetet (1965 e. Osváth Béla CD53) | A dísztelenítésnek ezzel a fokával, a vázára „egyszerűsített” – de poétikus hatóerejét, energiáját mégis megtartó – lírai versnek ilyen példáival[, mint Kassák Lajosnál,] századunk magyar költészetében bizony ritkán találkozhatunk (1972 Fülöp László 2018001, 282) | Alacsony sövény Ez a termőkaros sövény egysorosra egyszerűsített változata, mindkét irányban csak egy-egy ággal (1999 Lakáskultúra CD39) | kozmopolitává egyszerűsített szemlélete (2000 Schőn István CD40).
1b. (Mat is) ’〈törtet, egyenletet, képletet〉 vmely (matematikai) művelettel, kül. osztással egyszerűbb formára hoz’ ❖ Minthogy igen sok kamatláb a 36000-ben maradék nélkül megvan, az utóbbi képlet a kamatlábbal egyszerüsíthető (1914 RévaiNagyLex. C5707, 179) | A 2x négyzete 4x2, így egyenlőségünket 4x2 = 2b2 alakba írhatjuk, ami egyszerűsítve 2x2 = b2 (1998 Természet Világa CD50) | nem egyszerűsíthető tört (1998 Természet Világa CD50).
2. ’〈eljárást, folyamatot, cselekvés(sor)t v. (működésében) intézményt, rendszert stb.〉 kevésbé bonyolulttá, átláthatóbbá, ill. 〈jelenséget, feladatot, problémát stb.〉 könnyebben felfoghatóvá, érthetőbbé, kevésbé nehézzé tesz’ ❖ a’ privát mint hazai dolgokat lehetőleg egyszerüsítsük (1831 Széchenyi István CD1501) | az adó rendszert egyszerűsíteni (1848 Kossuth Lajos CD32) | az igazgatás egyszerüsitve s könnyitve lesz (1859 Egressy Gábor 8123007, 386) | A gyakorlati számolás szempontjából fontosak azok a szabályok, amelyek alapján e kisérleteket némelykor egyszerüsíthetjük (1896 PallasLex. CD02) | Tisza állásfoglalása jelentékenyen egyszerüsítette a helyzetet (1926 RévaiNagyLex. C5715, 256) | Az új fővárosban IV. Ámenhotep kezdte megvalósítani konkrét céljait: egyszerűsíteni a nép számára érthetetlen teológiát (1980 Czeizel Endre 9080001, 338) | A kapitalizmus egyszerűsítette az életet (2000 Tóth Ferenc CD36).
2a. (tárgy n. is) ’így vmivé alakít, ill. vmire változtat vmit’ ❖ mint minden forradalmakban, csak két fő színezetre oszlik az egész, és ez által természetesen igen egyszerűsítetik és szaporábban forog a meleg érzettel átkarolt haza megtámadókra és védelmezőkre (1842 Széchenyi István CD1501) | a fejedelmi ügyvitelt alantas kisbírói komédiázássá egyszerűsítik (1937 Laczkó Géza CD10) | A reformáció a vallásos élményt Isten és ember közvetlen viszonyára egyszerűsítette (1940 Németh László² 9485012, 164) | parancsszóvá kellett volna egyszerűsítenie ezt az erkölcsi törvényt (1977 Almási Miklós 1002005, 389) | Az érdekes bonyodalom után Kramnyik bástyavégjátékra egyszerűsített, és lépéskényszerbe hozva ellenfelét – ezt a gép nehezen érzékeli –, gyalogot s ezzel játszmát nyert (2002 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF. egyszėrűsít · egyszėrüsit; ÉrtSz.; TESz. egyszerű; ÉKsz.