előállít ige 4a4
1. ts (rég) ’késztet vkit, hogy előlépjen, előjöjjön, ill. 〈feladatra, tevékenységre〉 kiszemelve megbíz vkit vmivel’ ❖ [Janschárd uram] Felséges Aſzſzonyunk’ kegyelmes rendeléséböl épen […] a’ méhéſzetnek a’ mi bóldog Auſtriánkba való fel-állitására és gyarapitására állittatott elö (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 154) | Nintsen az Istennek eggy eggy nagyobb áldásſa a’ maga Népéhez, mint mikor blts, ſzorgalmatos, és kegyes Fejedelmet állít-el annak igazgatáſára (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C5363, 306) | legerősbötöket kiszemelve, azonnal Állitsátok elő, megküzdeni vélem az öklöt (1875 Szabó István¹ ford.–Apollóniosz Rhodiosz C3778, 37).
1a. (hiv) ’hivatalos úton v. rendőri karhatalommal, ill. erőszakkal (vhol, vmilyen módon v. minőségben) megjelenni kényszerít, elővezet (vhova) vkit’ ❖ szüntelenl újjabb újjabb személyek állíttatnak-el tanúknak (1786 Magyar Hírmondó C0274, 352) | Előállitsam a két fél perest? (1867 Arany János ford.–Shakespeare C3736, 5) | [Szladekot] előállitotta a Józsefvárosi elüljáróságnál (1900 Budapesti Hírlap febr. 4. C0055, 13) | [a] „Vörös Macská”-ból a hetedik kerületi kapitányságra állították elő a duhajokat (1926 Krúdy Gyula CD54) | Ezredes úr, még egy kérdést. Bilincsben állítsuk elő? (1968 Göncz Árpád 1059001, 122) | Az orvosok 210 személynél feltételezték, hogy kábítószert fogyasztott, ezért őket a helyi kapitányságon előállították, majd vizeletmintát vettek tőlük (1997 Magyar Hírlap CD09).
1b. ’〈lovat, járművet〉 indulásra készen a kellő helyre állít’ ❖ Grófi készlettel, el állíttatja [a lovat] (1787 Csenkeszfai Poóts András C1279, 133) | most állítasd elő kocsidat (1843 Szigligeti Ede C3997, 74) | parancsot adott, hogy állítsák elő az utazókocsiját (1902 Herczeg Ferenc C2071, 177) | Hernádi [Gyula] előállította már a Tervhivatal kocsiját (1975 Fodor András 9148024, 51).
1c. (rég) ’(parancsra) felkutat (és előhoz), ill. előteremt, előkerít, megszerez vmit’ ❖ [az amerikaiak] nyóltzad részét sem állíthatják-el azon kltségnek, melly a jövendbéli táborozásra meg-kívántatik (1780 Magyar Hírmondó C0268, 141) | lovamat is az ővével együtt eladtam, hogy válságdiját előállíthassam (1862 Kemény Zsigmond C2618, 206) | A bán nem kiván most egyebet, mint hogy azonnal állitsanak elő 13,000 kenyeret, 80 mázsa hust (1881 Boross Mihály C1152, 87).
2. ts ’teremt, létrehoz, ill. okoz, eredményez, előidéz vmit’ ❖ ez a’ viz, melly egybe foly Maronon vizével, egybe foly Orenok vizével-is; és igy temérdek nagy Szigetet állít elé (1783 Molnár János C0290, 105) | Fél font mondolamagra bátran tölthetni egy pint vizet, melly az öszvedörzsöltt mondolából kellemetes mondolatejet állít elő (1829 Zádor Elek ford.–Wigand 8532012, 93) | [a boldogtalanság] nem ollyan, mi indulat rohamokat állíthatna elő (1847 Arany János 8014123, 95) | Vég Ábris mindent elkövetett, hogy némi rendet állitson elő a zilált ügyek között (1883 Wohl Stefánia 8530003, 143) | Napsugárzás nélkül a test nem képes D-vitamint előállítani (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146006, 313).
2a. ’elkészít, (le)gyárt vmit’ ❖ [A Kamcsatkán kifogott nagy tengeri halaknak] bélekböl, gyomrokból, holyagokból, ſok féle zatskó és zsák forma ſzerſzámat állíttanak-elé (1783 Molnár János C0290, 73) | az elemeket tisztán csak a vegytan állithatja elé (1864 Eötvös József C1603, 215) | Nagy fáradtsággal előállított fa- és rézmetszetekkel dolgoztak a német és angol lapok (1905 Mikszáth Kálmán C3137, 293) | a saját kezűleg készített játékokat kiszorította a gyermekszobákból az iparilag előállított játék (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064001, 41).
3. ts (rég) ’〈művész, ill. műalkotás〉 bemutat, ábrázol vmit, vkit’ ❖ itt a’ terméſzet az ö ékes termékenységével fellyül halad mindent, a’ mit a’ költemény elé-állíthat (1783 Molnár János C0290, 119) | A’ hátulsó kárpit […] a’ Dunát állíttya el (1814 Kisfaludy Sándor C2689, 239) | [Laborfalvi] a merész, kalandos, de a mellett nőies királyleányt helyesen állitá elő (1847 Pesti Divatlap C5841, 1533) | A sírlap domborműben teljes főpásztori díszben, könyvvel, kehelylyel, főpásztori bottal kezében állítja elő [Demeter pécsi püspököt] (1884 Ipolyi Arnold 8197003, 186).
3a. (rég) ’(hivatkozásként) idéz v. megemlít, ill. felsorol vmi(ke)t’ ❖ Azokon az válaſztott ſzeméllyeken, kiket ma a’ Jeſus Kriſtus méltóságáról-való bizonyság, tevésre elé állitok az ó, és új Teſtamentomi Szenteket értem (1777 Molnár János C3195, 30) | a’ miném bizonyságokat […] el-hoztam a’ Magyarok mellett, soha ollyakat k el-nem állíthatnak magok mellett (1788 Szaitz Leó C3792, 173) | Tudós Hazánk’ fiának meg-czáfolhatatlan mondását állítom-el védelmemre (1804 Georch Illés C1872, XX).
4. tn (rég, ritk) ’vki, es. vmi (váratlanul) előjön, megjelenik vhol, vki előtt’ ❖ Egy szerencsétlen napot követő éj mindig kinos szokott lenni. Kétszerezve állit elő minden a mi történt (1863 Kazár Emil C2509, 97) | mikor a király már indulna csakugyan, Előállit Jancsi nagy alázatosan (1883 Inczédi László C2949, 15) | ezek ugyancsak egy-egy regiment katonával állitnak elé kantárrázintásra (1885 Benedek Elek C0931, 223).
Sz: előállítódik.
Vö. CzF. eléállít, ~; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. eléállít, eléállíthat, eléállított, eléállíttatik; ÚMTsz. eléállít