elfér tn ige 1b1
1. ’〈annak kif-ére, hogy van elég hely vmi, vki számára vhol〉’ ❖ [Isten] olly kis férgerskéket teremtett, mellyekböl ezernyi ezerſzer ezer-is el-fér egy mákſzemnek dombján, vagy belsejében (1775 Molnár János 7232028, 180) | kocsi nem mehet beljebb a’ faluba, melly egészen apró hidakkal ’s keskeny gyalogutakkal van ellátva, miken alig fér el egymás mellett egy pár ember (1844 Tóth Lőrinc 8490014, 37) | Olyan hosszú vagy, el se férsz tán azon a divánon (1913 Kaffka Margit 9290042, 73) | [Sarródon] több családnál a hátsó szoba 5,5×5 méteresre épült, hogy elférjen benne a gyékényszövő szék (1991 Magyar néprajz CD47).
1a. (kissé rég) ’〈annak kif-ére, hogy bizonyos mennyiséget lehet beletenni vmiből vmibe〉’ ❖ Egy jó bogjába elfér 100, ’s több mása széna is (1805 Pethe Ferenc 8364008, 720) | A’ csővön ált a’ forraló házba vezetett czukornádnedv rézfazekokba gyüjtetik, mellyek közül némellyikbe 600 gallon (2400 angol quart) elfér (1834 Garasos Tár 8625004, 78) | 400 m2 alapterületű [kenderáztató-]medencébe, 80 cm. magasra rakva, 150–160 q, 3–3.5 m. hosszú kender fér el (1914 RévaiNagyLex. C5707, 457).
2. ’〈(több) élőlény〉 a másikat nem zavarva békességben elvan, megfér (egymás mellett)’ ❖ A’ gonoſz terméſzetü Ember, a’ házi jó akaróitól-is békével nem fér-el, hogy azokat ne bántsa (1776 Esopus meséi ford. C1642, 210) | a szarvasmarha és juh meglehetősen elférnek egymás mellett ugyanazon legelőn, mert a szarvasmarha nem harapja le a füvet olly rövidre, mint a juh (1856 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045010, 44) | Millió meg millió füszál szépen elfér egymás mellett s egyik sem irigyli a másiktól a harmatot, a napsugárt (1907 Csizmadia Sándor¹ 9089011, 257) | nagyjából ezerszáz éve idejöttünk, itt maradtunk. Mert elfértünk a már itt lévő szlávokkal, morvákkal együtt (1996 Magyar Hírlap CD09).
2a. ’〈több dolog〉 nem zárja ki, eltűri a másikat vhol’ ❖ Miért ne férne-el a’ Páſztori hivatallal a’ kaptza-kötés? (1775 Molnár János 7232026, 71) | Csizmadia és Szabó egy Emberben; Kovács ’s Lakatos egy Személyben, jól el nem fér (1828 Széchenyi István CD1501) | Ilonkában különféle vonzalmak fértek el (1928 Németh László² 9485038, 207) | Nagy-Magyarország és a cipőpaszta jól elfért egymás mellett [a reklámplakáton] (1997 Zeidler Miklós CD17).
3. ’〈annak kif-ére, hogy van helye, létjogosultsága vkinek, vminek vhol, vmiben〉’ ❖ [A kötetben máshol szereplő növények] némely része elférne az orvosi fűvek között is, mivel oda illik (1805 Pethe Ferenc 8364013, 124) | Karácsony itt van; ’s jó alkalmul szolgál csecsebecsék’ vásárlására, mik közt néhány komoly ajándok is elfér (1844 Pesti Hírlap CD61) | Az élő nyelvben elfér a tájszó (1891 Bélteky Kálmán C5956, 541) | [a Mohács című dráma] szereplőinek többnyire jogos heroizálása érdekében elfért a szövegben ez a kis emelkedettség (1996 Magyar Hírlap CD09).
4. (/biz) ’elkel, szükség(e) van (vkinek) vmire’ ❖ [Athalie] menyegzőjének előestéje volt ma, és olyankor elfér az imádság, ha még olyan szép és gazdag menyasszony is valaki (1872 Jókai Mór C2284, 200) | Az urak tudják, hogy mikor kell megbolondulni. Nekünk is elférne egy ilyen jó megbolondulás (1919 Szabó Dezső 9623004, 233) | a kormányfő mellett „elférne” egy tudományosan képzett és [...] a honvédelem ügye iránt elhivatott tanácsadói csoport (1995 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.