elindít ts ige 4a4 

1. ’álló, nyugalmi helyzetéből v. tartózkodási helyéről kimozdít, mozgásba hoz vmit’ ❖ [A marhák] az Iſtállot ſzinte olly nehezen hadgyák el, mint amaz helyet, mellyet magoknak válaſztottak, inkább veréſt, ütéſt, ſzenvednek, hogy ſem a’ helyrül, mellyet egyſzer magoknak válaſztottak el-inditaſſanak (1784 Tolnay Sándor ford.–Wolstein 7351011, 51) | a poros kabátú Deák elindította az ország megrekedt szekerét (1903 Krúdy Gyula CD54) | A politikában pedig gördült a kő, amit Prokesch elinditott s amit János megrugott, hogy gyorsabban guruljon lefelé (1917 Gábor Andor 9163012, 221) | [a kutyát] a póráznál fogva kellett ráncigálni, hogy elindítsák négy hátrafeszülő makrancos lábán (1955 Déry Tibor 2051030, 9).

1a. ’〈küldeményt, szállítmányt〉 útnak indít’ ❖ [a portékát] úgyan azon Helyre az honnan el-indittatott vala, vinni [kelletik] (1788 Harmincadi rendtartás C2813, [h1v]) | Az ezzel együtt menő levelet nem mertem elindítani, félvén hogy […] feltöri valaki (1815 Kazinczy Ferenc C2565, 563) | egy hét mulva az összegyült összeget rendeltetése helyére el fogjuk inditani (1859 Vasárnapi Újság CD56) | hogyha [Kopácsy] több úton, több csomagot elindít, valamelyik keresztül verheti magát az ellenség falanxain, és eljuthat hozzám (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | a szállítmányt Pardubicéből indították el, s a Ceské Budejovice-i nemzetközi csomagraktáron át, az ausztriai Zeltwegbe kellett volna megérkeznie (1994 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’〈folyadékot〉 megindít vki, vmi, előidézi, hogy folyjon’ ❖ az egész tág mennybolt süvöltve tódult be fülén és elindította orra vérét (1925 Török Sophie CD10) | Elindítom a vizet, azután felsegítelek (2001 Tóth Tamás Boldizsár ford.–Lowry 3325001, 45).

2. ’〈embert, csoportot, állatot, járművet〉 tartózkodási helyéről határozott céllal útnak indít (vhova)’ ❖ lora ültettenek bennünket, és […] el inditottanak ſzálláſunkrol (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 81) | a kívánt másik lovas üteg szombaton fog elindíttatni (1848 Kossuth Lajos CD32) | Pilsner, mint afféle régi, udvari cseléd, halk füttyszóval szokta elindítani a kocsilovakat (1923 Krúdy Gyula CD54) | a németek, tervüket megváltoztatva, elindították a három fiút a falu felé (1967 Kahána Mózes 9291001, 196) | a forgalmista […] elindította a vonatot (1986 Gion Nándor 9190003, 39).

3. ’〈gépet, berendezést, számítógépes programot〉 működtetni kezd, beindít’ ❖ a gyenge zsinór még gyengébb meghuzása a gépet elinditja (1854 Vasárnapi Újság CD56) | Az amatőrök örömmel fogadnak, mingyárt elindítják a gépet, néhány pályadíjnyertes keskenyfilm kerül a vászonra (1937 Karinthy Frigyes 9309002, 20) | Elindítottam a magnót (1966 Örkény István 9500017, 361) | Szíveskedjék a készüléket elindítani (1984 Radványi Ervin 9546001, 188) | A segédprogramot kézzel is elindíthatjuk a Rendszerinformáció program Eszközök menüjéből (1999 Byte Magazin ford. CD38).

3a. ’〈tulajdonságot, képességet, hajlandóságot〉 működtetni kezd, beindít’ ❖ A Ferenczy-gyűjtemény ismeretes kis bronz lovas szobra indította el Meller kutató kedvét (1919 Elek Artúr CD10) | Péter állt Jánossal szemben, szétvetett lábakkal s összekulcsolt karokkal. Biztatóan mosolygott rá, mintha csak a jóakaratát akarná elindítani (1925 Nagy Lajos CD10) | [Dési-Huber Istvánnak] az élet és a létezők iránti szeretet indítja el művészi alkotókedvét (1948 Végvári Lajos 2052036, 121) | A serfőzde ötlete elindította sokak fantáziáját (1998 Magyar Hírlap CD09).

3b. ’〈lapot, ill. műsort〉 rendszeresen kiadni, ill. sugározni kezd vki, vmi’ ❖ Az Erdélji Muzéumot az érdemes Döbrentei valóba úgy indította el, hogy aszt a Hazának jó ízlésü része öröm meg elégedéssel nézheti (1814 Cserey Farkas² C2564, 411) | február hóban elindítottuk az Egyesületnek ezután havonként megjelenő folyóiratát (1935 Magyar Női Szemle 2134001, 25) | A szegedi Tanárképző Főiskola elindított egy ifjúsági folyóiratot, Kincskereső címen (1973 Czine Mihály 2042050, 73) | három hónapon belül […] az új adók elindítják műsorukat (1997 Magyar Hírlap CD09).

3c. ’〈hírt, eszmét stb.〉 továbbítva terjeszteni kezd’ ❖ a békepártról ezer rágalmakat indítottak el (1883 Beksics Gusztáv C0903, 140) | Péterbá indította el annak idején a hírt, hogy Rebi néni éjtszakánként kikel a sírjából (1945 Bözödi György 9070001, 23) | egy-két eszmét elindítottam (1989 Konrád György 9351006, 380) | csúnya pletykákat indítottak el róla (2000 Csiha Kálmán CD1211).

3d. ’〈tevékenységet〉 elkezd, ill. 〈folyamatot〉 működésbe hoz, beindít’ ❖ a munkáltatás jobbadán october hó folytában indittatott el; s illy vállalat első nehézségei nem engedtek nagyobb sikert aratni (1847 Hetilap CD61) | Széchenyi nagy iniciatíváival elindított egy fejlődést, mellyel a homályban tespedő nemzetet fel akarta emelni az európai élet napfényére (1925 Schöpflin Aladár CD10) | Az a kör, amely a művészi – és egyben társadalomformáló – harcot elindítja, Nyergesújfalun szerveződik Kernstok Károly körül (1967 Passuth Krisztina 9517001, 67) | rengeteg dolog volt, el kellett indítani újra a munkát a maradék géppel, felszereléssel, amit a németek nem szállítottak el (1978 Lengyel Péter 9397004, 391) | indítsák el az örökbefogadási eljárást (2003 A Czeizel ügy 3070001, 298).

4. ’vmely cél v. állapot felé lendít, ill. pályáján a szükséges kezdő lendületet megadva elindulni segít vkit, vmit’ ❖ Prága elindította, Berlin fémjelezte és mire az új állam megalakult, a cseh nemzeti kultúrának első kikristályosodott markáns egyénisége az ősz morva-szlovák Leos Janácek brünni zenetanító lett (1928 Kázmér Ernő CD10) | [az új kisbirtokos parasztot a földosztás] indította el a társadalmi egyenrangúsodás felé (1947 Sarkadi Imre 2055014, 83) | [Michael] kereste a szobafestőt, akit arra szemelt ki, hogy őt kétségtelenül nagyszerű művészpályáján elindítsa (1960 Lányi Viktor ford.–Frank¹ 9381003, 170) | Szervátiusz Tibort ez a hagyomány indítja el, de számára a népiség már inkább csak az erkölcs és a hűség alapköve (1983 Csoóri Sándor 9090078, 609).

4a. elindít vmire (kissé rég) ’késztet, ösztönöz, indít vmire vkit’ ❖ Te is, oh fényes Nap! vagy ennek munkája, Lettél, a’ mikoron ſzóllott az Ö ſzája. Ez inditt-el téged ma is a’ futáſra, ’S bizonyos határt mér fel-kellés ’s nyugvásra (1785 Göböl Gáspár 7121006, 8) | mi inditotta el Paleocapa urat arra, hogy a Tisza-töltéseket 500–1000 öl távolságra akarja épiteni (1847 Hetilap CD61) | [a Madame Guermantes köré] szövődő feltevések indítják el őt [ti. Proustot] az arisztokratavilág ostromára (1932 Németh László² 9485016, 37).

Fr: labda.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. indít; ÉKsz.; SzT. ~, elindítandó, elindíthat, elindított, elindíttatik; ÚMTsz.