eltáv fn 3A1 (biz)

’Eltávozás.’

a. ’az az alkalom, időtartam, amikor vki vhonnan, kül. katona az állomáshelyéről az illetékes személy engedélyével távol van’ ❖ [A katona] „eltávra” megy. Szülein kívül nem várja senki (1978 Népszabadság ápr. 16. C7828, 17) | Meg kéne tudni, [Kata] önként van-e a zárt osztályon. Ha a jegyzőkönyv szerint igen, akkor elvileg haza is mehetne, nem úgy, mint ma, két nap eltávra (1999 Magyar Hírlap CD09) | [Haim fia] szintén katona, csak eltávon van (2005 Népszabadság aug. 13. C7853, 9).

b. ’illetékes(, felettes) személy (írásos) engedélye arra, hogy a hatalma, felügyelete alá tartozó személy a(z állomás)helyét, kül. katona a város, a helyőrség területét elhagyhassa’ ❖ Az elítéltek legnagyobb ajándéka az ünnepi „eltáv”, ám ezt csak azok kapják, akik letöltöttek három, illetve hat hónapot a kiszabott büntetésükből és a magaviseletük is kifogástalan volt (1994 Magyar Hírlap CD09) | Szabó honvéd rövidesen nagyot ámul, és nem tudja mire vélni, mivel érdemelte ki az eltávot (2000 Népszabadság febr. 1. C5833, 9) | [az edzőtáborból] most még a budapesti játékosok hazamehetnek az edzések után, míg a vidékiek a hét végére kapnak „eltávot” (2001 Nemzeti Sport máj. 22. C8070, 3).

eltáv ❖ főnév ◦ 3A1 ◦ (biz)
a.
az az alkalom, időtartam, amikor vki vhonnan, kül. katona az állomáshelyéről az illetékes személy engedélyével távol van
[A katona] „eltávra” megy. Szülein kívül nem várja senki
(1978 Népszabadság ápr. 16.)
Meg kéne tudni, [Kata] önként van-e a zárt osztályon. Ha a jegyzőkönyv szerint igen, akkor elvileg haza is mehetne, nem úgy, mint ma, két nap eltávra
(1999 Magyar Hírlap)
[Haim fia] szintén katona, csak eltávon van
(2005 Népszabadság aug. 13.)
b.
illetékes(, felettes) személy (írásos) engedélye arra, hogy a hatalma, felügyelete alá tartozó személy a(z állomás)helyét, kül. katona a város, a helyőrség területét elhagyhassa
Az elítéltek legnagyobb ajándéka az ünnepi „eltáv”, ám ezt csak azok kapják, akik letöltöttek három, illetve hat hónapot a kiszabott büntetésükből és a magaviseletük is kifogástalan volt
(1994 Magyar Hírlap)
Szabó honvéd rövidesen nagyot ámul, és nem tudja mire vélni, mivel érdemelte ki az eltávot
(2000 Népszabadság febr. 1.)
[az edzőtáborból] most még a budapesti játékosok hazamehetnek az edzések után, míg a vidékiek a hét végére kapnak „eltávot”
(2001 Nemzeti Sport máj. 22.)

Beállítások