eltörölget ige 5b

1. ts ’〈elmosogatott edényt, evőeszközt〉 szárazra töröl vki’ ❖ [Edit] törülgette el az ebédhez használt étszereket (1869 Jókai Mór CD18) | Mikor már egy tányért eltörülgetett [Árvácska], fel kellene tenni a tálasra, a szobába, a sublódra, de nem éri (1941 Móricz Zsigmond 9462012, 54) | Azt hallottam, hogy nem szabad eltörölgetni az elmosogatott, tiszta edényt (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. tn ’az elmosogatott edények, evőeszközök szárazra törlését elvégzi vki’ ❖ [a háziasszony] kihív a konyhába, hogy segíts neki eltörölgetni (1934 Illyés Gyula CD10) | [Ilonka] gyorsan elmosogatott, eltörölgetett, elrakta az edényeket (1964 Berkesi András 9050001, 126).

2. ts (ritk) ’〈(több hasonló v. egymással összefüggő) dolgot, jelenséget〉 lassanként(, egyiket a másik után) megszüntet vki, vmi’ ❖ Valamint Földgye Sepelnek, azon kun-embernek, laſſan-laſſan elmoſódhatott: úgy Neve-is el-törlgettetett (1786 Dugonics András C1470, 270) | a király egymásután eltörölgeti a régi jó szokásokat (1843 Nagy Ignác C3246, 55) | A helyközi vámokat, mint az ipar és kereskedelem fejlődésének hatalmas gátjait, már másfél évszázaddal ezelőtt törülgették el Nyugateurópában (1909 Népszava okt. 27. C7477, 3) | Eltörölgetjük a népszerűtlen sarcokat? (2008 Népszava márc. 19. C7471, 4).

Vö. CzF.

eltörölget ige 5b
1. tárgyas
〈elmosogatott edényt, evőeszközt〉 szárazra töröl vki
[Edit] törülgette el az ebédhez használt étszereket
(1869 Jókai Mór)
Mikor már egy tányért eltörülgetett [Árvácska], fel kellene tenni a tálasra, a szobába, a sublódra, de nem éri
(1941 Móricz Zsigmond)
Azt hallottam, hogy nem szabad eltörölgetni az elmosogatott, tiszta edényt
(1997 Magyar Hírlap)
1a. tárgyatlan
az elmosogatott edények, evőeszközök szárazra törlését elvégzi vki
[a háziasszony] kihív a konyhába, hogy segíts neki eltörölgetni
(1934 Illyés Gyula)
[Ilonka] gyorsan elmosogatott, eltörölgetett, elrakta az edényeket
(1964 Berkesi András)
2. tárgyas (ritk)
(több hasonló v. egymással összefüggő) dolgot, jelenséget〉 lassanként(, egyiket a másik után) megszüntet vki, vmi
Valamint Földgye Sepelnek, azon kun-embernek, laſſan-laſſan elmoſódhatott: úgy Neve-is el-törlgettetett
(1786 Dugonics András)
a király egymásután eltörölgeti a régi jó szokásokat
(1843 Nagy Ignác)
A helyközi vámokat, mint az ipar és kereskedelem fejlődésének hatalmas gátjait, már másfél évszázaddal ezelőtt törülgették el Nyugateurópában
(1909 Népszava okt. 27.)
Eltörölgetjük a népszerűtlen sarcokat?
(2008 Népszava márc. 19.)
Vö. CzF.

Beállítások